Що таке БЕЗТУРБОТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• carefree
• serene
• careless

Приклади вживання Безтурботної Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вашої радості безтурботної.
And your joy carefree.

Завжди безтурботної і вільної.
Always carefree and free.

Ратмір в пустелі безтурботної.
Ratmir in the desert serene.

Поверніться у світ своєї безтурботної молодості і отримуйте задоволення від цього моменту!
Just go back to your world of carefree youth and enjoy this moment!

І чашу п'є відради безтурботної.
And a bowl of refreshing drinks serene.

Двірник теж заусміхався- важко було противитися енергії цієї безтурботної юності.
The janitor began smiling too; it was hard to resist the power of the trouble-free youth.

І перший під сокиру безтурботної головою.
And the first under the ax head carefree.

CASL Brands підтримує свою продукцію з гарантією 1 рік Виробник це для безтурботної покупки.
CASL Brands backs its products with a 1-year manufacturer's warranty for worry-free purchasing.

Свято, любов, відчуття безтурботної молодості….
Holiday, love, sensations of carefree youth….

Дівчина могла жити багатою, безтурботної життям, але увірувала в Христа і пішла в монастир.
The girl could live a rich, serene life, but she believed in Christ and retired to the monastery.

І Русь при ньому у славі безтурботної.
And Russia with him in glory serene.

Світлі кольори надають VAPIANO відчуття безтурботної легкості, і запрошують Вас затриматися надовше.
The bright colors give Vapiano a carefree ease, and invite you to linger.

Там діва юна в печалі безтурботної.
There's a young virgin to sadness serene.

Дівчина могла жити багатою, безтурботної життям, але увірувала в Христа і пішла в монастир.
She could live a rich, tranquil life, but came to believe in Christ, and withdrew to a monastery.

Гра тільки зовні здається безтурботної й легкою.
The game only seems outwardly carefree and easy.

Якщо ви подивіться на свій проект з більш безтурботної точки зору, ви зможете мати свіжий погляд на проблему.
If you look at your project from a more lighthearted perspective, you will allow yourself to have a fresh perspective on the problem at hand.

В 1930 році, чоловік по імені Джозеф Фиглок, зіграв доленосну роль у житті молодої(і неймовірно безтурботної) матері.
In 1930s Detroit, a man named Joseph Figlock was to become an amazing figure in a young(and, apparently, incredibly careless) mother's life.

Я жертвую незалежністю, моєю безтурботної, вибагливою незалежністю, моїми розкішними звичками, stranstviяmi без цілей, самотою, nepostoyanstvom.
I am a victim regardless, mine carefree, whimsical independence, my luxurious habits, stranstviяmi without goals, seclusion, nepostoyanstvom.

У 1967 році він придбав Тетіароа- атол поблизу Таїті, який складається з 12 дрібних полінезійських островів, які лежать в приголомшливо красивої безтурботної лагуні.
And in 1967, acquired Tetiaroa- an atoll near Tahiti made up of 12 small Polynesian islands wrapped around a breathtakingly serene lagoon.

У музичній мелодрамі«Знамениті брати Бейкеры» актрисі дісталася роль безтурботної дівчини за викликом Сьюзі«Діамант», у якій виявляється вокальний талант.
In the musical melodrama"The Fabulous Baker Boys" the actress got the role of the carefree call girl Susie Diamond who discovers that she a talent for singing.

У 1967 році він придбав Тетіароа- атол поблизу Таїті, який складається з 12 дрібних полінезійських островів, які лежать в приголомшливо красивої безтурботної лагуні.
In 1967, he bought Tetiaroa- atoll not far from Tahiti, consisting of 12 small Polynesian islands, lying in a stunningly beautiful serene lagoon.

Окрім безтурботної красоти цих незайманих туристичних напрямків, що приваблює туристів історичність, культурні вирази, релігійні символи та археологічне значення.
Apart from the serene beauty of these pristine tourism destinations, what entice tourists are the historicity, cultural expressions, religious symbols, and archaeological significance.

Спадкоємець бравого солдата хитро посміхався в вуса, йшов по вулиці з двома келихами пива і був втіленням самої що ні на є безтурботної відчайдушності.
The successor of the good soldier slyly smiled at his mustache, walked down the street with two glasses of beer, and was the embodiment of the carefree recklessness.

Тільки на перший погляд сніжна вершина гори здається безтурботної і млявою, але поступово ви відчуєте всю енергію життя цього місця, залишилося тільки поспостерігати і отримати порцію особистих вражень.
Only at first glance the snowy peak of the mountain seems serene and lifeless, but gradually you will feel all the energy of the life of this place, it remains only to observe and get a dose of personal impressions.

Нам потрібно лише націоналізувати цю корпорацію, щоб отримати соціалістична держава без прибутків і збитків, держава безтурботної захищеності і стабільності.
We need only to nationalize this corporation in order to bring about a socialist state without profits and losses, a state of undisturbed security and stability.

У фільмі Дворцевого ще цікавий образ Москви, в комерційних фільмах про розваги безтурботної молоді, що постає таким собі буржуазним раєм: образ зловісного міста, з його підвалами, брудними комуналками, де в кімнаті туляться по 10 осіб;
Dvortsevoy's film offers an interesting image of Moscow, commonly pictured as a bourgeois paradise in commercial films about carefree youths' exploits: he shows it as an ominous city, with basements and dirty communal apartments, housing 10 people a room;

Художниці підвладні різні пори року, але особливо приваблюють картини з білосніжним снігом, де довкілля наповнене дивним спокоєм та чистотою, настроєм безтурботної радості.
Artists are subject to different seasons, but especially attracted by the snow-white paintings, where the environment is filled with amazing calmness and purity, a mood of serene joy.

Бо ж це Lacomba! Безтурботна кава з бразильським смаком до життя.
It's Lacomba! Carefree coffee with Brazilian taste to life.

Безтурботний і тихий, ви обов'язково отримаєте релакс, який ви шукаєте!
Serene and quiet, you will definitely get the relaxation you are looking for!