Приклади вживання Безуспішно намагався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він безуспішно намагався знайти роботу.
He has tried desperately to find a job.У наступні дні Олексій Хиврич безуспішно намагався зустрітися зі своїм підзахисним.
During the following days Oleksiy Khyvrych tried in vain to meet with his client.Безуспішно намагався вступити до школи підводників.
До неї він безуспішно намагався влаштувати особисте життя.
Він сам був раскаивающимся курцем, який безуспішно намагався кинути за допомогою нікотинового пластиру.
He was penitent smoker who tried unsuccessfully to quit using nicotine patch.Дееса(Teodoro A. Dehesa), безуспішно намагався домовитися з організаторами страйку.
Dehesa, unsuccessfully tried to negotiate a settlement.Я безуспішно намагався сміятися над цією дитиною, яка була злякана моєю зовнішністю.
I tried unsuccessfully to hold back laughing at this child who was frightened by my appearance.За словами Ентео,"грізний Менсон хвилини 2 безуспішно намагався втекти від активістів".
According to Enteo,"the terrible Manson 2 minutes tried unsuccessfully to run from the activists.".Безуспішно намагався використовувати різні мазі і примочки, неодноразово приймав антибіотики.
Unsuccessfully tried to use various ointments and lotions, repeatedly took antibiotics.Байрн в 1918 році, і протягом майже 40 років безуспішно намагався зацікавити ним владу США.
Byrne invented Chaocipher in 1918 and tried unsuccessfully for almost 40 years to interest the U. S.Він безуспішно намагався зупинити цих богословів від вираження своєї думки в цих питаннях.
He tried without success to stop these theologians from expressing their opinions in these matters.Вийшовши у відставку в 1808 р., Котляревський безуспішно намагався знайти службу в Петербурзі.
After his retirement in 1808, Kotliarevsky unsuccessfully tried to find a service in St. Petersburg.Тарквіній безуспішно намагався здобути штурмом Ардеа, а потім почав облогу міста.
Tarquin unsuccessfully sought to take Ardea by storm, and subsequently began an extensive siege of the city.Востаннє замок був в облозі 1746 року,коли«Красунчик» принц Чарлі безуспішно намагався взяти його.
The last battle at the castle was in1746 when Bonnie Prince Charlie tried unsuccessfully to take the castle.Тріо безуспішно намагався затулити отвір різними предметами, включаючи сталевий лист і шкарпетки.
The trio unsuccessfully tried covering the holes with several items including metal and socks.Режисер Террі Гілліам безуспішно намагався створити фільм в цілому 8 разів впродовж дев'ятнадцяти років.
Gilliam unsuccessfully attempted to make the film a total of eight times over the span of nineteen years.Стоні Боус був звільнений з в'язниці після смерті Мері, і безуспішно намагався зробити її заповіт недійсним.
Stoney Bowes was released from prison upon Mary's death, and unsuccessfully attempted to have her will invalidated.Цей розширений склад безуспішно намагався залучити відлюдькуватого Сіда Барретта до створення їхнього другого альбому.
This expanded line-up unsuccessfully tried to recruit the reclusive Syd Barrett to produce their second album.Пізніше Вельд переїхав у Нью-Йорк і в 2005 році безуспішно намагався висунутися на пост губернатора від республіканців.
He later moved to New York and unsuccessfully sought the Republican nomination for governor in 2005.Ситуацію безуспішно намагався врятувати захисник"Єлгави" Діалло, на якого в підсумку і записали автогол(див. відео нижче).
The situation unsuccessfully tried to rescue the defender"Jelgava" Diallo, who eventually recorded a goal(see video below).Пізніше Вельд переїхав у Нью-Йорк і в 2005 році безуспішно намагався висунутися на пост губернатора від республіканців.
He later moved to New York and in 2005 unsuccessfully sought the Republican nomination for governor.Árbenz коротко і безуспішно намагався озброювати цивільне населення, щоб протистояти вторгненню, перед відходом у відставку 27 червня.
Árbenz briefly and unsuccessfully attempted to arm civilians to resist the invasion, before resigning on 27 June.Фауст все життя присвятив науці,вивчив гори книг, безуспішно намагався знайти в них відповіді на складні питання буття.
Faust devoted his whole life to science,studied the mountains of books, unsuccessfully tried to find in them the answers to complex questions of being.Девелопер протягом року безуспішно намагався продати 3 га землі посеред соснового лісу в 30 км від Києва.
The developer for a year unsuccessfully tried to sell 3 hectares of land in the middle of a pine forest 30 kilometers from Kiev.Позовні вимоги включали в себе значну суму штрафних санкцій і відсотків річних(в загальній сумі майже на 1 мільйон доларів США),суму яких покупець безуспішно намагався зменшити в арбітражі.
The claims included significant amount of pre-award penalties and interest(for almost USD 1 mln),which the buyer unsuccessfully sought to reduce.На початку 1960-х Метт Басбі безуспішно намагався повернути Вуда в«Манчестер Юнайтед» коли Гаррі Грегг отримав травму.
During the early 1960s, Matt Busby unsuccessfully tried to re-sign him for Manchester United when Harry Gregg was injured.Протягом періоду з 2001 по 2005 роки він безуспішно намагався оскаржити незаконність його ув'язнення в психіатричних лікарнях і отримати компенсацію.
From 2001 to 2005 he without success tried to complaint the unlawfulness of his his confinement in psychiatric hospitals and received a compensation.Король Стефан II, наступник Коломана, безуспішно намагався повернути втрачені міста в 1117 році, хоча дож Венеції Орделафо Фальєро був убитий в битві біля Задара.
King Stephen II, Coloman's successor, unsuccessfully tried to regain the lost cities in 1117, although the Doge of Venice Ordelafo Faliero was killed in a battle near Zadar.
