Що таке БЕНГАЛІЇ Англійською - Англійська переклад

• bengal

Приклади вживання Бенгалії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бенгалії було б вільна держава.
Kansas would have been a free state.

Він пізніше став генерал-губернатором Бенгалії.
He later became Governor General of Bengal.

У той час економіка Бенгалії була переважно аграрною.
Bengal's economy was predominantly agrarian.

Це була остання династія, яка керувала султанатом Бенгалії.
It was the last dynasty to rule the Sultanate of Bengal.

У той час економіка Бенгалії була переважно аграрною.
At that time, Bengal's economy was mainly agrarian.

В результаті цього в 1943 р. в Індії почався голод, особливо важкий в Бенгалії.
In 1943, a famine broke out in Bengal, India.

Прийняв закон про поділ Бенгалії на дві адміністративні одиниці.
Passed a law on the division of Bengal into two administrativeunit.

Довічний член Королівського азійського товариства у Бенгалії(Калькутта).
Lifelong member of King's Asian Society in Bengali, Calcutta.

Травня 1766- наваб Бенгалії, Біхару й Орісси від 1765 до 1766 року.
May 1766, was the Nawab of Bengal, Bihar and Orissa from 1765 to 1766.

Школу урочисто відкрив губернатор Бенгалії лорд Кармайкл в 1914 році.
It was inaugurated by the governor of Bengal, Lord Carmichael, in 1914.

У 1905 році Лорд Керзон(Lord Curzon), віце-король Індії, намагався добитися розділу Бенгалії.
In the year 1905, Lord Curzon declared the division of Bengal.

З давніх часів на території Бенгалії існували різні індійські держави.
From ancient times for terrains of Bengal there were different indian states.

Губернатор Бенгалії отримував посаду генерал-губернатора всіх англійських володінь в Індії.
Governor of Bengal became Governor General for all British territories in India.

Сліпі діти-альбіноси в школі для сліпих при місії Вівекананда у Західній Бенгалії.
Blind albino boys in their boarding room at a mission school for the blind in West Bengal, India.

Кріпасаран(1865- 1926) зробив значний внесок в об'єднання буддистських громад Бенгалії і північно-східної Індії.
Kripasaran(1865- 1926) was instrumental in uniting the Buddhist community of Bengal and North East India.

Сліпі діти-альбіноси в школі для сліпих при місії Вівекананда у Західній Бенгалії.
Blind albino boys photographed in their boarding room at the Vivekananda mission school for the blind in West Bengal, India.

Створення образу Гханади(Ghanada-«старший брат Гхана» в Бенгалії) особливо принесло йому суспільне визнання.
His creation of the character of Ghanada(meaning:'Elder brother Ghana' in Bengali) won him public recognition.

У 1905 році Лорд Керзон(Lord Curzon), віце-король Індії, намагався добитися розділу Бенгалії.
In the year 1905 Lord Curzon, the viceroy of India announced the partition of Bengal.

Що залишилися в живих чекав кошмар: приміщення 5 на 6 метрів правитель Бенгалії наказав заштовхати 146 в'язнів.
Survivors waited nightmare: a room of 5 to 6 meters ruler of Bengal ordered to push 146 prisoners.

Іншим шедевром Премендри Мітри є персонаж Меджокорта(Mejokorta-«наступний брат старшого сина родини» в Бенгалії).
Another masterpice of his creation was the character of Mejokorta(meaning:'the next brother of the eldest son of a family' in Bengali).

Племена камбоджі також закріпились у північній Бенгалії, фактично витіснивши Гопалу до південного Біхару та західної Бенгалії.
The Kamboja tribes also established themselves in the North of Bengal, pushing Gopala to southern Bihar and western Bengal..

В 1756 р. він приєднався до голландської Ост-Індської компанії та повернувся до Індійського океану, й почав служити як торговець у Батавії і Бенгалії.
In 1756, he joined the Dutch East India Company returning to the Indian Ocean and serving as a merchant at Batavia and in Bengal.

Глядачі мали доступ до аналогового мовлення Бенгалії та кабельне телебачення, а також незаконно підключитися до індійської ШИРИ операторів.
Previously viewers had access to analog broadcasting of Bengal and cable tv, as well as illegally connect to Indian DTH operators.

Спочатку косметичні засоби Académie Scientifique de Beauté поширювалися у всіх французьких колоніях: Східній Бенгалії, Південно-Східній Індії, Індокитаї.
Académie Scientifique de Beauté products were, at that time, distributed in all French Counters worldwide-Chandernagor in Eastern-Bengal, Pondicherry in South-East India, Saigon in former French Indochina-.

Вперше опіум був завезений до Англії з індійської провінції Бенгалії в 1683 році на«чайні кліпери» Британської Ост-Індської компанії.
Opium was first introduced to England from the Indian province of Bengal in 1683 on the tea clippers of the British East India Company.

Хунква була практикою раджі в Бенгалії з полювання на тигрів. Вона відбувалася шляхом підпалу трави на десять або двадцять миль навколо однієї галявини таким чином, щоб загонщики могли загнати втікаючих тварин у милю сітки.[1].
Hunqua was the rajah's practise in Bengal of reducing the numbers of tigers by setting fire to grass ten or twenty miles around one jungle in such a manner that beaters could drive the fleeing animals into a mile of netting.[1].

Індія збирається встановити паркан з колючого дроту вздовж кордону Західної Бенгалії з Бангладеш, щоб запобігти проникненню через кордон з території сусідньої країни.
India will erect a barbed wire fence along West Bengal's border with Bangladesh to prevent cross-border infiltration by Bangladeshi nationals.

Читтагонг знову набув популярність після поділу Бенгалії в 1905 році і утворення нової провінції Східна Бенгалія і Ассам.
Chittagong gained prominence once again at the beginning of the 20th century after the Partition of Bengal in 1905 and the creation of the new province of Eastern Bengal and Assam.

Після критики з боку індійської преси, фільм був заборонений у Бенгалії та Бомбеї,[1], а потім ще і в Японії, оскільки"шкодить сентиментам дружньої нації"[2].
After criticism from the Indian press(notably the Bombay Chronicle and Filmindia), the film was banned in Bengal and Bombay,[9]then later in Japan because it"injures the sentiments of a friendly nation"[10].