Приклади вживання Бендер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бендер Аббас.
Під час штурму Бендер.
Under attack in Benghazi.Бендер Хомейні ель-Араб.
The Bandar Khomeini.Після того як Бендер вмирає, його програмне забезпечення починає примарне існування.
After Bender dies, his software takes on a ghostly existence.Бендер: Це моє останнє пиво!
На будівництві цієї дороги було зайнято 1500 робітників, з них 400 у районі Бендер.
Workers, 400 Бендер прокидається і виходить із сейфа.
Мазепа з дозволу турецького уряду облаштувались на околиці Бендер у Варниці.
Turkish government allowed them to settle resided in small town Varnita- suburbs of Bender.Остап Бендер знає, як вчинити в будь-якій ситуації.
Фрай і Ліла притьмом кидаються на Нептун, щоби доставити на Землю справжнього Санту і довести, що Бендер невинний.
Fry andLeela rush back to Neptune to bring in the real Santa to prove Bender's innocence.Елізабет Бендер Роу Клоуд(2 квітня 1887- 16 вересня 1965)- активістка і просвітниця народуОджибве.
Його останній проект- міні-серіал"Бендер", що оповідає про молодість Великого комбінатора.
His latest project is the Bender mini-series, which tells of У 1908 році Бендер була відправлена до резервації Блекфіт в Браунінгу, штат Монтана, де вона викладала два роки.
In 1908, Bender was sent to the Blackfeet Reservation in Browning, Montana, where she would teach for two years.Протягом двох тижнів тривала оборона Бендер, але, незважаючи на запеклий опір, 7 лютого 1918 року місто було взято.
The heroic defense of Bendery lasted 2 weeks, but despite stubborn resistance the town was occupied on February 7, 1918.У складі району функціонує5 груп ППО, центри яких розташовані в містах Бендер-Аббас, Джаск, Чабахар, Джена та на острові Кіш.
As part of the zone,there are 5 air defense groups operating in the cities of Bandar Abbas, Jask, Chabahar, Jenah and Kish Island.Протягом двох тижнів тривала оборона Бендер, але, незважаючи на запеклий опір, 7 лютого 1918 року місто було взято.
The heroic defence of Bendery lasted two weeks, but in spite Бендер Берч, який раніше зробив Шівананди, кундаліні, і Айенгар йоги, працював з Джойсом під час його поїздки до Сполучених Штатів в 1980-х роках.
Bender Birch, who had previously done Sivananda, Kundalini, and Iyengar yoga, worked with Jois during his trips to the United States in the 1980s.Тоді ж 58 євреїв були розстріляні в рові Бендерської фортеці,багато євреїв були вбиті в передмісті Бендер.
At the same time, near Bendery Fortress, in the surrounding moat, 58 Jews were executed by being shot;many Jews also were killed in the suburbs of Bender.Бендер відвідувала школи-інтернати в Міннесоті, починаючи навчання десь у віці дев'яти років у школі католицьких сестер у Сент-Джозефі, штат Міннесота.
Bender attended boarding schools in Minnesota, beginning her studies at around age nine at the Catholic Sisters School in St. Joseph, Minnesota.На сьогоднішній день сталевий бендер JIAXIN стає все більш популярним на міжнародному ринку через високу якість і недорогу ціну.
Nowadays, JIAXIN steel bender is becoming more and more popular in the international market because of its high quality and inexpensive price.Ракетні батареї також прикривають район головної бази ВМС Армії іКВІР Ірану- Бендер-Аббас, район морського порту Бендер-Ленге та острів Великий Томб(с західної частини острова Кешм).
Missile batteries also cover the area of the main Naval Base of the Army and IRGC- Bandar Abbas, the area of the seaport of Bandar Lengeh and the island of Greater Tunb(from the western part of the island of Qeshm).У 1972 р. Рон Конопка та Сеймур Бендер опублікували роботу“”Clock mutants of Drosophila melanogaster”, в якій описали перші мутації, що впливали на поведінку комахи.
In 1971, Ron Konopka and Seymour Benzer published"Clock mutants of Drosophila melanogaster", a paper describing the first mutations that affected an animal's behavior.Бендер створює словник з понад 100 конструкцій-кліше, які чудово відповідають редакційними стандартами партії для журналістики, він успішно продає його нудьгуючим журналістам, які тепер можуть використовувати його в якості шаблонів».
Bender creates a dictionary of over 100 clichéd constructions which perfectly comply with the Party's editorial standards for journalism, he successfully sells it to the bored journalists who can now use it as boilerplate.У 1972 р. Рон Конопка та Сеймур Бендер опублікували роботу“”Clock mutants of Drosophila melanogaster”, в якій описали перші мутації, що впливали на поведінку комахи.
In 1971 Ron Konopka and Seymour Benzer published a paper titled"Clock mutants of Drosophila melanogaster" in which they described mutations that affected an animal's behavior.Kest і Бендер народження і використовували термін силова йога, щоб диференціювати інтенсивний, текучий стиль йоги вони вчать з ніжним розтягування і медитації практика, заснована, що багато американців, пов'язані з йогою.
Kest and Bender Birth both used the term power yoga to differentiate the intense, flowing style of yoga they were teaching from the gentle stretching and meditation based practices that many Americans associated with yoga.Bryan Kest, що базується в Лос-Анджелесі, і Беріл Бендер Берч, що базується в Нью-Йорку, найчастіше приписують майже одночасно винаходу силовий йоги на протилежних берегах.
Bryan Kest, based in Los Angeles and Beryl Bender Birch, based in New York, are most often credited with the nearly simultaneous invention of power yoga on opposite coasts.В одному з епізодів Бендер їде на поїзді з групою радянських журналістів, чиї словесні ресурси максимально обмежені за новими правилами революційного репортажу.
In one of the episodes, Bender travels on the train with a group of Soviet journalists whose verbal resources are maximally constrained by the new rules on revolutionary reportage.Розміщені навколо морського порту Бендер- Хомейні(що знаходиться в дельті ріки Шатт-ель-Араб) батареї протикорабельних ракет«Нур»,«Раад» та«Коусар» повністю перекривають підходи до цього порту з боку Перської затоки.
The batteries of anti-ship missiles“Noor”,“Raad” and“Kowsar”,located around the Bandar Khomeini seaport(located in the Shatt al-Arab's delta), completely block the approaches to this port from the Persian Gulf.Продюсуванням займатимуться Кріс Бендер, Джейк Вейнер та Джейк Вагнер від Benderspink, Рой Лі від Vertigo та Петтер Онтад Лекке та Джон Ейнар Гаген від Eldorado Film, яка займалася короткометражним фільмом із Клевбергом у Норвегії[1].[ потрібна цитата].
Chris Bender, Jake Weiner and Jake Wagner which produce in Benderspink, Roy Lee in Vertigo and Petter Onstad Løkke and John Einar Hagen in Eldorado Film, which produced the short film with Klevberg in Norway.[citation needed].Потім оголосили, що Сігал, Кріс Бендер, Джейк Вайнер і Джіджі Притцкер будуть продюсерами фільму, Гоберс, Майкл Флінн, Рейчел Шейн й Адріан Альперович- виконавчими продюсерами, Стейсі Калабрес- сопродюсер.
It was further announced that Segal, Chris Bender, Jake Weiner, and Gigi Pritzker would serve as producers for the film, that the Hoebers, Michael Flynn, Rachel Shane, and Adrian Alperovich would serve as executive producers, and that Stacy Calabrese would serve as a co-producer.
