Що таке БЕРЕГОВІЙ ОХОРОНІ Англійською - Англійська переклад

• coast guard

Приклади вживання Береговій охороні Українська мовою та їх переклад на Англійською

ВМС Береговій охороні.
The Navy Coast Guard.

Велике спасибі всій береговій охороні.
Thanked the Coast Guard.

Водночас береговій охороні вдалося врятувати 67 людей.
The coast guard rescued 46 people.

Про це повідомили в береговій охороні.
I learned that in the Coast Guard.

Літак, який належив до Береговій охороні США врізався в хмарочос у 1946 під час туману.
It was hit by a US Coast Guard airplane in 1946 during a fog.

Велике спасибі всій береговій охороні.
And thank everybody in the Coast Guard.

Береговій охороні вдалось врятувати 21 особу, у тому числі однорічну дитина.
The coast guard managed to save 149 people, including a one-year-old baby.

Ти одружений на Береговій охороні.
You been married to the Coast Guard all along.

Це був також перший HH-3F поставлений береговій охороні.
This was also the first HH-3F delivered to the Coast Guard.

За цим спостерігали рибалки, які й повідомили про підозрілі пересування береговій охороні.
This was spotted by fishermen who reported suspicious travel to the coast guard.

Велике спасибі всій береговій охороні.
I want to thank everyone in the Coast Guard.

Розділи на класи підрозділів та польові класи не використовуються у ВМС або береговій охороні.
The divisions of company grade and field grade are not used by the Navy or Coast Guard.

На протязі 20 років служив у Береговій охороні США.
For more than 20 years I served in the United States Coast Guard.

Це надає Береговій охороні ряд прав контролю, включаючи митний та прикордонний контроль для Шенгенської зони.
This grants the Coast Guard a series of control rights including customs and border control for the Schengen Area.

Це честь- вітати чоловіків та жінок, які служать у Береговій охороні США.
It is my honor to salute the men and women, who serve in the United States Coast Guard.

Вісім з них призначалися Береговій охороні, а шість будуть використовуватися на фрегатах класу Fridtjof Nansen.
Eight of these were designated to the Coast Guard, while six will be used on the Fridtjof Nansen-class frigates.

Найвищі чотири класи зарезервовані для генералітету армії, морської піхоти та ВПС і флаг-офіцерів у флоті та береговій охороні.
The highest four pay grades are reserved for general officers in the Army, Marine Corps, and Air Force, and flag officers in the Navy and Coast Guard.

Вони прослужили майже 30 років у Береговій охороні на Атлантиці, після чого їх списали і відправили на консервацію.
They have served almost 30 years in the Coast guard on the Atlantic, after which they were decommissioned and mothballed.

У флоті або береговій охороні, офіцерські класи від O-5 до O-6 або старші офіцери мають звання: командер та капітан.
In the Navy or Coast Guard, officers in the following pay grades(O-5 and O-6) are considered senior officers: commander and captain.

У ВМС, у Корпусі морської піхоти та Береговій охороні повторні нагородження позначаються золотими та срібними зірками 5/16 дюйма.
The Navy and Marine Corps Commendation Medal and Coast Guard Commendation Medal are authorized gold and silver 5/16 inch stars to denote additional awards.

Звертаючись до кризи біженців і мігрантів, Генеральний секретар підкреслив, що присутність НАТО в Егейському морі допомагає протидіяти незаконній торгівлі людьми, передаючи інформацію в реальному часі Береговій охороні.
Addressing the refugee and migrant crisis, the Secretary General underlined that NATO's presence in the Aegean helps counter illegal human smuggling by providing real-time information to coastguards.

У 1945 така нагорода введена в армійській нагородній системі, а в 1949 у ВМС, Береговій охороні та армії похвальні стрічки були перейменовані на Похвальні стрічки з металевою підвіскою(англ. Commendation Ribbon with Metal Pendant).
An Army Commendation Ribbon followed in 1945, and in 1949, the Navy, Coast Guard, and Army Commendation ribbons were renamed the"Commendation Ribbon with Metal Pendant".

У ВПС США, покажчик служби має назву Air Force Specialty Code(кодування спеціальностей ВПС), у армії та Корпусі морської піхоти США- військово-облікова спеціальність, а у ВМС та береговій охороні- рейтинг.
In the United States Air Force, this job specialty designator is known as an Air Force Specialty Code, in the United States Army and United States Marine Corps, a Military Occupational Specialty, and in the United States Navy and United States Coast Guard, a rating.

Тимчасом Італія планує надіслати військові кораблі, щоб допомогти береговій охороні Лівії в боротьбі з контрабандистами, які перевозять тисячі мігрантів до італійського узбережжя через довший і небезпечніший так званий східносередземноморський шлях.
Meanwhile, Italy is planning to send warships to help Libya's coast guard combat smugglers who have transported thousands of migrants to Italian shores, via the longer and more dangerous, so-called Eastern Mediterranean Route.

Літаки HC-130J і MC-130J(пошуково-рятувальний та патрульний літак і літак постачання для ССО) передадуть ВВС, 20 KC-130J(літак-заправник)- корпусу морської піхоти, шість HC-130J(морський патрульний та пошуково-рятувальний літак)- береговій охороні США.
In accordance with the agreement of 24 aircraft HC-130J and MC-130J(search-and-rescue and patrol aircraft and airplane supplies for MTR) will be transferred to the air force and 20 KC-130J(aircraft tanker)- the marine Corps, six HC-130J(Maritime patrol and search-and-rescue aircraft)- The United States coast guard.

Капелани також служили в морській піхоті,[1] береговій охороні,[2] і торговім флоті США.[3] Хоча вони мають можливість носити морські форму або обмундирування берегової охорони при призначенні їх у відповідні підрозділи, знаки корпусу капелана залишаються.[4][5].
Navy chaplains also serve Marine Corps,[17] Coast Guard,[18] and Merchant Marine.[19] Although they have the option of wearing marine corps or coast guard uniforms when assigned to their respective units, the chaplain corps insignia remain that of the navy.[20][21].

Не бачачи майбутнього в Бронксі, Лоутон пішов до берегової охорони у серпні 1979 року у віці 17 років[1]. Після семи років перебування у береговій охороні Лоутон був відставлений через травму спини.[2] Він переїхав до Брукліна, де Лоутон був залучений до організованої злочинності як букмекер та колекціонер, працюючи в барах у Квінсі та Брукліні.
Seeing no future in the Bronx, Lawton joined the Coast Guard in August 1979 at the age of 17.[1] After seven years in the Coast Guard, Lawton was medically retired due to a back injury.[3] He moved to Brooklyn, where Lawton was drawn back into organized crime as a bookmaker and collector while working in bars in Queens and Brooklyn.

Молодший лейтенант(LTJG) звання молодшого офіцерського складу у ВМС США, береговій охороні, офіцерському корпусі охорони здоров'я та NНаціональному офіцерському корпусі управління океанографічними та атмосферними проблемами США(NOAA Corps), це звання має кодування O-2.[1][2] Звання також використовують у Морській службі США.
Lieutenant(junior grade)(LTJG) is a junior commissioned officer rank in the United States Navy, the United States Coast Guard, the United States Public Health Service Commissioned Corps, and the National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps(NOAA Corps), with the pay grade of O-2.[1][2] The rank is also used in the United States Maritime Service.