Приклади вживання Берлінська конференція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Берлінська конференція.
Berlin conference.Головна» Берлінська конференція.
Formerly“Berlin Conference”.Берлінська конференція.
THE BERLIN CONFERENCE.Серед таких конференцій важливе значення мали Паризька конференція 1856 року, Лондонська конференція 1871 року, Берлінська конференція 1878 року.
Among these Берлінська конференція(1884).
Conference of Berlin(1884).Саламе також заявив, що Берлінська конференція щодо Лівії може бути проведена на початку 2020 року, додавши, що більше країн можуть бути запрошені до участі, не називаючи їх.
Salame also said that the Berlin conference on Libya could be held at the beginning of 2020, adding that more countries could be invited to participate, without naming them.Берлінська конференція щодо Лівії.
Berlin Conference on Libya.Берлінська конференція щодо Лівії.
Berlin Conference for Libya.Берлінська конференція 1884- 1885.
Berlin Conference of 1884- 1885.Берлінська конференція стала причиною занепаду Африки у багатьох аспектах.
The Berlin Conference was Africa's undoing in many ways.Берлінська конференція стала причиною занепаду Африки у багатьох аспектах.
The Berlin Conference carved up Africa into spheres of influence.Берлінська конференція стала причиною занепаду Африки у багатьох аспектах.
The Berlin Conference was Africa's undoing in more ways than one.Берлінська конференція 1884- 85 визнала право Франції на нову колонію.
The Berlin conference 1884-85 has recognized the right of France on new colony.Берлінська конференція могла поділити роздрібнену Африку між трьома чи чотирма країнами.
The Conference of Berlin was able to carve up a mutilated Africa among three or four European flags.Берлінська конференція 1884-85 визнала Леопольда II сувереном захопленої території, що отримала назву Вільна держава Конго.
The Berlin Conference of 1884- 85 recognized Leopold II as sovereign of the seized territory, which acquired the name the Congo Free State.Берлінська конференція в 1884- 1885 р. визнала Леопольда II сувереном захопленої території, що отримала назву Вільна держава Конго.
The Berlin Conference of 1884- 85 recognized Leopold II as sovereign of the seized territory, which acquired the name the Congo Free State.Берлінська конференція була проведена з метою врегулювання питань африканської колонізації, особливо щодо території Конго та Західної Африки.
The Berlin Conference was held to settle matters of African colonization, particularly regarding the Congo territory and West Africa.Берлінська конференція насамперед була покликана відмовити зовнішніх гравців перетворити Лівію на поле битви для країн-конкурентів, які підтримують різні сторони у громадянській війні.
The Berlin conference was largely designed to discourage external actors from turning Libya into a battleground for rival countries backing either side in the civil war.Берлінською конференцією.
THE BERLIN CONFERENCE.Берлінській конференції.
THE BERLIN CONFERENCE.Берлінської конференції.
THE BERLIN CONFERENCE.Після Берлінської конференції 1884-1885 років німецька зона впливу в Східній Африці була розширена до території сучасних Руанди і Бурунді.
After the Berlin Conference of 1884- 85, the German zone of influence in East Africa was extended to include Rwanda and Burundi.Згодом було прийнято акт Берлінської конференції(1885 р.), у якому проголошено, що торгівлю рабами заборонено згідно з принципами міжнародного права.
The General Act of the Berlin Conference 1885 declared that“trading in slaves is forbidden in conformity with the principles of international law.'.Справа в тому, що узгодження на Берлінській конференції 1884-1885 рр. нового принципу розмежування африканських територій обумовило субалтернізацію Португалії в"європейському концерті".
The fact is that the alignment at the Berlin Conference of 1884-1885 with a new principle of delineation of African territories conditioned subalternization of Portugal in a“European concert”.На першій зустрічі після Берлінської конференції групі доручається визначити обов'язки правління та завдання секретаріату.
In its first meeting after the Berlin Conference, the Follow-up Group further defined the responsibilities of the Board and the tasks of the Secretariat.Дизайн був реалізований у прапорі Вільної держави Конго,згодом визнаної офіційним володінням Леопольда II на Берлінській конференції.
The design was then implemented as the flag of the Congo Free State after the territory wasrecognized as an official possession of Leopold II at the Berlin Conference.На Берлінській конференції 1884- 85 рр. європейські держави віддали сучасну територію Конго під керівництво приватній“благодійній” організації, якою керував Леопольд II та який славилася своїми амбіціями до колоніальної експансії.
At the Berlin Conference of 1884- 85, the European powers allocated the Congo Basin region to a private charitable organisation run by Leopold II, who had long held ambitions for colonial expansion.Ясно, що нам ще не вдалося налагодити серйозний і стабільний діалог між ними»,-заявив Лавров журналістам після Берлінської конференції, на якій Хафтар і Сарадж зустрічалися віч-на-віч.
It is clear that we have not yet succeeded in launching a serious andstable dialogue between them,» Lavrov told reporters after the Berlin conference, where Haftar and Sarraj did not meet face to face.У наступні десятиліття франко-іспанської співпраці призвело до створення і розширення іспанського протекторату на південь від міста,і іспанський вплив отримав міжнародне визнання за Берлінською конференцією 1884: Іспанія отримала Сиди Іфні і Західну Сахару.
The following decades of Franco-Spanish collaboration resulted in the establishment and extension of Spanish protectorates south of the city,and Spanish influence obtained international recognition in the Berlin Conference of 1884: Spain administered Sidi Ifni and Western Sahara jointly.
