Приклади вживання Бестселери Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З тих пір всі його книги- бестселери.
All his books have been bestsellers.Новинки, бестселери, класика- великий вибір. Видавничі ціни.
З тих пір всі його книги- бестселери.
Since then all of her books have all been bestsellers.У меню-- переосмислені бестселери і зовсім нове бачення кухні.
The menu contains reinvented best-sellers and a new perspective on the cuisi.З тих пір всі його книги- бестселери.
All her books since then have been nothing short of bestsellers.Його книги-бестселери перекладені 25 мовами та доступні у більш ніж 150 країнах.
His bestselling books have been translated into 25 languages and are available in more than 150 countries.Експоненти 300+ з усього світу демонструють свої бестселери та нові колекції.
Exhibitors from around the world will showcase their bestsellers and new collections.Хітові пісні, бестселери та блокбастерські фільми багато, набагато успішніші, ніж у середньому.
Hit songs, best-selling books, and blockbuster movies are much, much more successful than average.На сайті можна зустріти, як новинки, так і давно всім відомі бестселери марки.
On the site you can find new items, and well known brand name bestsellers for a long time.Серія«Світові бестселери українською» відзначена премією Всеукраїнського рейтингу«Книжка року».
Lot“World Bestsellers in Ukrainian” was awarded with a prize of Ukraine-wide rating“The Book of the Year”.На честь п'ятиріччя у колекцію S19 були зібрані всі бестселери бренду FROLOV, а головна тема- жіноча цнота.
In honor of the fifth anniversary of the collection S19 included all best-sellers of FROLOV, and the main theme was female vitality.Його бестселери двотомний праця, в плані історії(1920), почалася нова ера Світ популяризувати історію.
His bestselling two-volume work, The Outline of History(1920), began a new era of popularised world history.Тут будуть представлені новинки і бестселери килимових покриттів, паркету, ламінату, керамічної плитки і текстилю для дому.
Here, novelties and best-sellers of carpets, parquet, laminate, ceramic tiles and home textiles will be presented.Вони цитують українських поетів,обговорюють права людини і хочуть читати світові бестселери в українських перекладах.
They quote Ukrainian poets,they discuss human rights and they want to read the world's bestsellers in Ukrainian translations.Канал з листопада 2015 року підвищив збори на російські бестселери, отримані від кращих російських лейблів, продюсерів і режисерів.
Channel November 2015 year increased fees for Russian bestsellers, obtained from the best Russian labels, producers and directors.Читаю часом бестселери відомих фінансових аналітиків, де вони діляться своїми поглядами на побудову інвестиційних статегій.
Sometimes I read bestsellers of renowned financial analysts, where they share with their views about the building of investment strategies.Особливо тішать перекладні видання- тепер світові бестселери виходять в українських видавництвах майже синхронно із західними ринками.
The translations are particularly gratifying- now the world bestsellers are published by Ukrainian publishing houses almost concurrently with Western markets.Після збору даних про бестселери нейромережа змогла передбачати майбутні хіти на 88,72%- це більше на 16,4%, ніж у традиційних методів.
After collecting data on bestsellers, the neural network was able to predict future hits by 88.72%- this is more by 16.4% than traditional methods.Навіщо витрачати час даремно,коли за час поїздок на роботу і назад Ви можете«прочитати» гумористичні бестселери від Ільфа і Петрова, Ярослава Гашека або Джером К.
Why waste time whentime for travel to and from work, you can"read" humorous bestsellers by Ilf and Petrov, Jaroslav Hasek, or Jerome K.Fund Media випускає українською мовою світові бестселери про економіку, освіту, саморозвиток і сучасну науку в рамках проекту K. Fund Books.
Fund Media also publishes the world's best-selling books in Ukrainian about economics, education, self-development and modern science as part of the K. Fund Уже в найближчі 10 років ШІ залишить нас позаду в перекладах на інші мови, водінні і навіть написанні шкільних творів,а до 2049 року машини почнуть писати книги-бестселери.
Within the next ten years alone, the researchers found AI will outperform humans in language translation, truck driving, and even writing high-school essays- and,they say machines could be writing bestselling books by 2049.У бренда є не великий ассортімень, але у нього є бестселери Heimish All Clean Cleansing Balm- який займає перші місця в рейтингу кращих корейських товарів року.
The brand has not a big assortimeni, but it has bestsellers Heimish All Clean Cleansing Balm- which occupies the first place in the ranking of the best of Korean goods, the.Написав 5 книг по інвестуванню, трейдингу, математики та психології на глобальних фінансових ринках,в тому числі бестселери«Мала енциклопедія трейдера»,«Шлях до фінансової свободи» і«Як купувати дешево і продавати дорого».
The author of 5 books on investing, trading, mathematics, and psychology of the global financial markets,including the bestsellers Small Encyclopedia of the Trader, The Way to Financial Freedom and How to Buy Cheap and Sell High.Ми говоримо про історичні назви, бестселери та послідовники по всій планеті, коротше кажучи, основні класики, які не переставали перевидавати з моменту появи, іноді десятиліть тому.
We talk about historical titles, bestsellers and followers across the planet, in short, basic classics that have not stopped reissuing since its appearance, sometimes decades ago.Року видавництво«Клуб Сімейного Дозвілля»заснувало напрямки«Зірки української прози» і«Світові бестселери українською», які в подальшому стали успішною платформою для розвитку україномовного асортименту в різних жанрах і напрямах.
In 2006, the publishing house“Family Leisure Club”developed the directions“Ukrainian Prose Stars” and“World Bestsellers in Ukrainian” that became a successful platform to expand book assortment of different genres in Ukrainian.Крім цього, програмний блок включає світові бестселери(«Нестримні»,«Термінатор» і ін.), новинки кінопрокату, а також документальні реаліті-шоу, серед яких передача«Майстер тату» про життя татуировщиков.
In addition, program block includes the world's bestsellers("The Expendables","Terminator" and others.), new movies, as well as documentary reality show, including the transfer of"Wizard tattoo" of life tattoo.Конкурс MMOD організований об'єднанням рітейлерів,виробників меблів і продавців комплектуючих з метою створити бестселери на українському меблевому ринку, які будуть винайдені, протестовані, вироблені і продані широкому колу споживачів в Україні.
The MMOD contest is organized by the association of retailers,furniture manufacturers and component sellers to create bestsellers on the Ukrainian furniture market that will be invented, tested, produced and sold to a wide range of consumers in Ukraine.Засновано видавницькі проекти«Зірки української прози» і«Світові бестселери українською», які в подальшому стали успішною платформою для розвитку україномовного асортименту в різних жанрах та напрямках.
The publishing projects“The Ukrainian Prose Stars” and“The world's bestsellers in Ukrainian” were founded. Later on they became a successful platform for development of the Ukrainian language product range both in different genres and ranges.
