Що таке БЛАГАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• begging
• beseeching
• pleading
• asking
• imploring
• praying

Приклади вживання Благаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Благаючи Божого милосердя молімося.
Beseeching God 's Mercy-- Praying.

Бо ж часто квитанції благаючи не только чиновники.
Well, often it's not officials who ask for receipts.

(Картина Stryker зліва є одним з його благаючи особи.).
(The picture of Stryker on the left is one of his pleading faces.).

Юе Фей вагався, неодноразово благаючи зберегти життя простим жителям.
Yue Fei hesitated, pleading repeatedly that ordinary citizens' lives be spared.

А як увійшов Іеус у Капернаум, приступив до Него сотник, благаючи Його.
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him.

Жертви пропонували хуту гроші, благаючи відразу стріляти з них.
The victims offered the Hutu money, begging to immediately shoot them.

А як увійшов Іеус у Капернаум, приступив до Него сотник, благаючи Його.
And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him.

Він перебував в його череві три дні і три ночі, благаючи бога йому допомогти.
She remained at their grave for three days and three nights, praying to God.

Я молилася в метушні в нічний час, благаючи зцілитися від цих бажань",- написала Стоунер.
I prayed in turmoil nightly, begging to be healed from these desires,” Stoner wrote.

Картер негайно послав повідомлення Карнарвону, благаючи його приїхати якомога швидше.
Carter telegraphed Lord Carnarvon, imploring him to come immediately.

Він розсилав листи в різні агенції, благаючи допомоги, і зрештою один такий лист потрапив до"Моссаду".
He sent letters to relief agencies, pleading for help, and one found its way to the Mossad.

Три дні вона провела в темниці зі святим Юліаном, благаючи його бути твердим до кінця.
She spent three days in prison with Saint Julian, beseeching him to be strong to the end.

В наступну суботу вона повернулася, благаючи жінок, які вступають в клініку, щоб не"вбивати своїх дітей"ескорт клініки.
The following Saturday, she was back, pleading with women entering the clinic not to'murder their babies.

Три дні вона провела у в'язниці зі святим Юліаном, благаючи його бути твердим до кінця.
She spent three days in prison with Saint Julian, beseeching him to be strong to the end.

І приходить до Него прокажений, і благаючи Його, впавши на коліна перед Ним, каже до Него: Коли хочеш, зможеш мене очистити.
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.

Таким чином, ми можемо наблизитися до Його престолу з упевненістю, благаючи про милості і благодаті.
So we can approach His throne with confidence, pleading for mercy and grace.

Перелякана Євдоксія просила імператора терміново повернути святого і не кваплячись послала лист вигнаному пастирю, благаючи його повернутись.
The terrified Eudoxia urgently requested the emperor to bring the saint back, and promptly sent a letter to the banished pastor, beseeching him to return.

Почувши ж про Ісуса, післав до Него старших Жидівських, благаючи Його, щоб, прийшовши, спас слугу його.
When he heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and save his servant.

У Спаських воріт святителів зустріли преподобні Сергій Радонезький і Варлаам Хутинського, слізно благаючи їх не залишати Москви.
At the Saviour-gates the sainted-hierarchs were met by the Monks Sergei of Radonezh and Varlaam of Khutynsk, tearfully imploring them not to quit Moscow.

І явилось уночі видїннє Павлу: стояв один чоловік Македонець, благаючи його й говорячи: Прийшовши в Македонцю, поможи нам.
A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying,"Come over into Macedonia and help us.".

Винуватець викрадення святої ікони розкаявся і прийшов пішки до Видропуська, благаючи Божу Матір пробачити його.
The guilty thief of the holy icon repented and came on foot to Vydropussk begging the Mother of God to forgive him.

Молодий чоловік стояв на колінах перед королем, благаючи його врятувати життя його батька і життя інших тисяч пасажирів на борту цього останнього поїзда.
The young man was kneeling before the king, imploring him to save his father's life and the lives of the other thousand passengers onboard that last train.

Я висловлюю духовну підтримку біженцям і всім постраждалим людям, благаючи Бога полегшити їх страждання.
I am spiritually close to the displaced and all the people tried, imploring from God relief in their suffering.

Одного разу я молилася перед своїми іконами, благаючи Бога допомогти моєму синові, який повернувся з В'єтнаму і тепер страждав від емоційних травм.
One day, I was standing before my icons, begging God for help with my son, who had just returned from combat in Vietnam and was suffering deep emotional distress.

Клеопатра з гіркими риданнями звернулася до мощів святого мученика Уара, благаючи його про воскресіння сина.
Cleopatra with tears of grief turned to the relics of the holy Martyr Uaros, beseeching him for the resuscitation of her son.

Мати Феодора, дізнавшись, що він знаходиться в Тавенніській обителі, з листом від єпископа прийшла до преподобного Пахомія, благаючи про побачення з сином.
Theodore's mother, learning that he was at the Tabennisa monastery, came to the Monk Pachomius with a letter from the bishop, imploring a meeting with her son.

У давньогрецькій міфології німфа Філіра перетворилася в липове дерево, благаючи богів не залишати її серед смертних.
In Greek mythology, the nympha Philyra was transformed into a linden tree after begging the gods not to leave her among mortals.

Мільйони невинних жертв цієї несправедливої війни взивають у своїх серцях до Бога, благаючи справедливості та солідарності.
Millions of innocent victims of this unjust war call to God in their hearts, begging for justice and solidarity.

Потім вони примушують людину передати їм кошти, щоб вийти з в'язниці, увесь час благаючи їх не говорити батькам".
They then get the person to wire them the funds to get out of jail, all the while begging them to not tell their parents.”.

Водночас Церква часто брала на себе обов'язок заступництва перед світською владою за засуджених на смерть, благаючи для них милості й пом'якшення покарання.
At the same time, the Church has often assumed the duty of interceding before the secular authority for those condemned to death, asking it show mercy for them and commute their punishment.