Що таке БЛАГИМИ Англійською - Англійська переклад

• good

Приклади вживання Благими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхні наміри були благими.
Their intentions were good.

І все благими намірами".
All of it with good intent.”.

Їхні наміри були благими.
But their intentions were good.

Це полегшення бути логічно і богословськи переконаним, що ми є сутнісно благими.
It is a relief to be logically and theologically persuaded that we are essentially good.

Не хваліться своїми благими справами.
Do not praise yourself for your good deeds.

Мир, щастя, безпека, мудре керівництво, свобода,„Правда“ тощо є благими словами.
Peace, hope, happiness, security, wise leadership, freedom,"The Truth", etc. are virtue words.

Ти знаєш, якими працями і стражданнями(гідними поваги) і благими прагненнями йдеш до відомих результатів.
You know what kind of work and hardship(worthy of respect) and good aspirations go to the well-known results.

Але як благими не були б наміри, маніпуляції, спотворюючи істину, нерідко ведуть до плачевних наслідків".
But no matter how good the intentions, manipulations, distorting the truth, often lead to disastrous consequences.".

Але це робилося, на мою думку, не з благими намірами.
Convinced it was with no good purpose.

Віллем-Олександр керувався благими прагненнями- він вважав, що цей проект допоможе економічному розвитку регіону.
Willem-Alexander was guided by good motives- he believed that this project will help economic development in the region.

У них благі наміри супроводжуються благими справами.
Good intentions must be followed by good deeds.

Можна виправдати маніпуляції з ембріонами різними благими намірами, але не будемо забувати про те, що досліди на людях у фашистських таборах смерті теж принесли користь науці.
One may justify the manipulation of embryos by various good motives, but we should not forget that experiments on people in the Nazi death camps also benefited science.

Часто, користуючись ідеями розвитку толерантності, прикриваючись благими ідеями і намірами, люди маніпулюють оточуючими.
Often, taking advantage of the ideas of developing tolerance, hiding behind good ideas and intentions, people manipulate others.

Хто творить з благими думками благе діяння, тому немає потреби сумувати про упущене, бо він набуває значно більшої сили для пізнання своєї душі, ніж перебуваючи в бездіяльності.
The one who does good deeds with good intentions has no need to be sad about something missed, for he gets much more power for cognition of his soul than when being idle.

Вони обидва розуміють, що людські слабкості часто незримо пов'язані з благими намірами, і Нептун тихенько шепоче їм, що опір злу тільки підсилює його.
They both comprehend that their human weaknesses(and those of others) are always entwined, somehow, with good intent- and Neptune softly whispers to them that resisting evil only gives it more strength.

Хоча наміри мами можуть бути благими, а деякі навіть можуть назвати це надзвичайно благородною формою жорсткої любові, такий тип поведінки в кінцевому підсумку призведе до неприємних наслідків.
While Mom's intentions may be good, and while some may even see this as a dramatically noble form of tough love, this type of behavior ultimately backfires.

Ми схильні думати про них, як про огидних шкідників, але вони були створені з благими цілями й розкривають творче розмаїття, дизайн, мудрість і славу Божу так само ясно, як і чудово спроектоване людське тіло.
We tend to think of them as repulsive pests, but they were created with good purposes and reveal creative diversity, design, wisdom, and the glory of God just as clearly as the fearfully and wonderfully designed human body.

В свою чергу Наталія Колісник висловила переконання, що не варто зупинятись перед складними ситуаціями- навпаки, сьогодні чи не найкращий час довести своїми діями, своїми благими справами, що кожен може змінити ситуацію в суспільстві на краще, відкрити своє серце для оточуючих.
In turn, Natalia Kolesnik, expressed the belief that we should not stop in front of a difficult situations- on the contrary, now is the best time to bring their actions, their good business that everyone can make for the better life, open your heart to others.

І, нарешті, чи не найголовніше: якщо немає конвергенції між благими іміджетворчими намірами владоможців та якістю і змістом внутрішнього розвитку країни загалом, оновити чи змінити її сприймання у світі- справа безперспективна в принципі.
Lastly and perhaps most importantly, if there is no convergence between the good image-building intentions of top officials and the quality and content of the country's internal development in general, it is impossible in principle to change the way it is perceived by the world.

Ікона Благе Мовчання.
Icon Good Silence.

Благе час нам наспів;
A good time for us to ripe;

Деякі можуть використовувати його в благих цілях, а інші- зловживати ним.
Some may put it to good use and others may abuse it.

Євангеліє є благою звісткою для всіх?
Evangelion, good news for all the people?

Євангеліє є благою звісткою для всіх.
Evangelism is to share the good news for all.

Євангеліє є благою звісткою для всіх.
Gospel is good news for all.

Як благий Бог може допускати такий жах?
How can a good God allow such evil to exist?

Пожертви: благе діло або робота….
Donations: good deed or work of….