Що таке БЛАГОДАТНИЙ ВОГОНЬ Англійською - Англійська переклад

• holy fire

Приклади вживання Благодатний вогонь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Благодатний вогонь.
The Holy Fire.

Яке походження має Благодатний вогонь?
What kind of fire is a good fire?

Нехай Благодатний вогонь очистить кожного з нас і весь світ".
May the Holy Fire purify each of us and the whole world.".

У храмі щороку сходить Благодатний вогонь.
In the temple every year goes the Holy fire.

Благодатний вогонь прибуде до Києва з Єрусалима у суботу.
The Holy Fire will arrive in Moscow from Jerusalem on Saturday.

І в цей же день на віруючих в Єрусалимі сходить благодатний вогонь.
And on the same day, blessed fire descends upon the faithful in Jerusalem.

Як повідомлялося, сьогодні ввечері благодатний вогонь буде доставлений в Україну.
As reported, tonight, the Holy fire will be delivered to Ukraine.

В Єрусалимі, на радість мільйонам віруючих, зійшов Благодатний вогонь.
In Jerusalem, to the delight of millions of believers, the Holy fire descended.

Кива:«Ми передамо Благодатний вогонь з Єрусалиму у кожен куточок нашої країни через наших партійців».
Kyva:"We will deliver the Holy Fire from Jerusalem to every corner of our country through our party members".

Напередодні до України традиційно доставили Благодатний вогонь з Єрусалима.
On the eve, the Holy fire was traditionally delivered to Ukraine from Jerusalem.

Ми передамо Благодатний вогонь з Єрусалиму у кожен куточок нашої країни через наших партійців. І перш за все- на Донбас.
We will deliver the Holy Fire from Jerusalem to every corner of our country through our party members, and first of all, to Donbas.

А от стояти у храмі на царському місці чи розподіляти Благодатний вогонь Президентові якраз і не обов'язково.
And to stand at the royal place in a church or distribute the Holy Fire to the president is not necessary.

На Великдень ми привезли Благодатний вогонь, і він вперше за п'ять років був переданий в Донецьк за допомогою нашої Церкви.
At Easter, we brought the Holy Fire, and for the first time for five years, it was transferred to Donetsk with the help of our Church.

Благодатний вогонь цього спасительного дійства знову яскравим полум'ям загорівся над гробом Господнім й поширився по всьому світу.
The holy fire of this salvific tiding has burst anew with bright flames over the Lord's Tomb, and has spread throughout the world.

Раз на рік, напередодні православної Пасхи, у Велику Суботу, майже дві тисячі років підряд в Єрусалимі сходить Благодатний вогонь.
Once a year, on the eve of the Orthodox Easter, into a sublime Saturday, almost two thousand years in Jerusalem descends Beneficial Fire.

Тепер привезений нами Благодатний вогонь вирушить з Борисполя в усі обласні центри України в усі єпархії»,- повідомив Вадим Новинський.
Now the Holy Fire brought by us will be delivered from Boryspil to all regional centers of Ukraine to all dioceses,” Vadym Novynskyi said.

Щорічно в Єрусалимі, на святій землі, напередодні святкування світлого Великодня, на землю до православних християн спускається благодатний вогонь.
Every year in Jerusalem, on holy ground, on the eve of the celebration of bright Easter, the Holy Fire descends on the ground to Orthodox Christians.

Вперше з 2014 року- з початку бойових дій на Сході України- Благодатний Вогонь, привезений до Києва з Єрусалима, передали й до Донецька.
For the first time since 2014, which is since the beginning of hostilities in the east of Ukraine, the Holy Fire, brought to Kyiv from Jerusalem, was handed over to Donetsk.

Голова Соціалістичної партії Ілля Кива разом із донькою Катериною та маленьким сном Георгієм приїхав до аеропорту«Бориспіль» зустрічати Благодатний вогонь з Єрусалиму.
Chairman of the Socialist Party of Ukraine(SPU) Illia Kyva, together with his daughter Kateryna and a small son, Heorhiy, came to the Boryspil airport to meet the Holy Fire from Jerusalem.

Є така легенда:«Любов запалює в душі Бог, вона як благодатний вогонь, який треба підтримувати, підкидати дров, інакше він швидко згасне і любов пройде.
There is such a legend:"Love lights in the soul of God, it is like a fertile fire, which must be supported, thrown up firewood, otherwise it will quickly die out and love will pass.

В Єрусалимі, в Храмі Гробу Господнього, сьогодні, 30 квітня, у Велику Суботу зійшов Благодатний Вогонь, який очікували десятки тисяч паломників з усього світу.
In Jerusalem, the Church of the Holy Sepulchre, today, April 30, Holy Saturday the Holy Fire descended, which is expecting tens of thousands of pilgrims from all over the world.

Цей Божественний благодатний вогонь, який очікували паломники з усього світу як провісник Воскресіння Христового, ми привезли з Єрусалима до Києва з вірою у все світле та добре, що так заслуговують українці!
This Divine Holy Fire, which pilgrims from all over the world expected as harbinger of the Resurrection of Christ, we brought from Jerusalem to Kyiv with faith in bright and good things that Ukrainians deserve!

Традиційно делегація Київського Патріархату першою доставляє в Україну Благодатний вогонь, після чого священнослужителі та миряни Української Православної Церкви Київського Патріархату розвозять його по різних куточках кранїи.
Traditionally, the delegation of the Kyiv Patriarchate is the first to deliver the Holy Fire to Ukraine, after which clergymen and the laity of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate take it to various places of the country.

Ярмарок народних ремісників Дорога розфарбованих яєць Національний фестиваль розфарбованих яєць принесення Благодатного вогню.
The Local Artisans Fair The Road of Painted Eggs National Festival of Painted Eggs bringing the Holy Fire.

Від лікування таких жертв, він сформулював деякі узагальнення, що стосуються Благодатного вогню.
From treating such victims, he had formulated some generalities concerning Holy Fire.

Благодатного Вогню.
Hallowed Fire.

Делегація Української православної церкви Київського патріархату поки не змогла вилетіти з Ізраїлю до України з благодатним вогнем.
The delegation of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate has not yet been able to fly from Israel to Ukraine with Holy fire.

Ченці, в кінцевому рахунку почати орден Святого Антонія і понад 370 лікарень будуть побудовані для тих, хто хворіє від Благодатного вогню, в ім'я святого Антонія.
Monks would eventually start the order of St. Anthony and over 370 hospitals would be built for those ailing from Holy Fire, in the name of St. Anthony.

Чума благодатного вогню(гангрена ерготизм) також був відповідальним за деякі з географічної кордону Європи сьогодні.
The plague of Holy Fire(gangrenous ergotism) was also responsible for some of the geographical boundary of Europe today.

Лідер опозиції Вадим НОВИНСЬКИЙ побажав усім українцям у цей день з вірою в серці відчути любов і радість, тепло і силу Благодатного вогню!
Vadym Novynskyi wished all Ukrainians on this day to feel love and joy, warmth and power of the Holy Fire with faith in the heart!