Що таке БЛАГОДІЙНИКІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• philanthropists and
• benefactors and

Приклади вживання Благодійників та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошук благодійників та залучення коштів на здійснення програми;
Searching for benefactors and raising funds for the program's implementation;

І сьогодні до нас приєдналось чимало благодійників та волонтерів.
And today a lot of philanthropists and volunteers have joined us.

Пошук благодійників та меценатів, залучення коштів для надання допомоги Київському державному хореографічному училищу;
Searching for benefactors and art patrons, fund raising to provide assistance to Kyiv State Ballet School;

Ми надаємо універсальний сервіс для Благодійників та для тих, кому потрібна допомога.
We provide universal services for charity givers and those who need help.

Для McCombs ця спільнота включає викладачів, співробітників, студентів, благодійників та випускників.
For McCombs, this community includes faculty, staff, students, benefactors and alumni.

Ми надаємо універсальний сервіс для Благодійників та для тих, кому потрібна допомога.
We provide the unique service for Philanthropists and for those who needs help.

За підтримки багатьох благодійників та співробітників, наша організація стрімко зросла і сьогодні надає допомогу дітям у всьому світі.
With the support of many donors and co-workers, the organisation has grown to help children all over the world.

А також Фонд збирає гуманітарну допомогу від благодійників та роздає біженцям відповідно до їх потреб.
The Fund also collects humanitarian aid from philanthropists and then this aid is distributed to the refugees in accordance with their needs.

Усі пожертви від благодійників та кошторис кожної ініціативи, тобто всі доходи і витрати, доступні для перегляду в нашій системі онлайн-звітності.
All donations from benefactors and costs of each initative, ie all income and expenditure, is available in our online reporting.

Команда Міжнародного благодійного фонду Гарних справ вітає всіх благодійників та їх друзів з Європейським днем благодійних фондів!
Team of the Good Deeds International Charity Foundation congratulates all philanthropists and their friends with the European Day of Charities!

Центр існує тільки за рахунок благодійників та зараз шукає добрих людей, які допоможуть закупити необхідні ліки в домашню аптечку.
The center exists only at the expense of philanthropists and is currently looking for kind people who will help to purchase the necessary medicines in a home first aid kit.

Другою особливістю проекту було його самофінансування- скит повинен був існувати(і фактично існував) на кошти благодійників та власної праці, без державного фінансування.
Another feature of the project was its self-financing: skete had to live(and actually existed) the means of philanthropists and their own labor, without state funding.

Фонд є організацією широкого кола благодійників та гуртує навколо себе людей, яким не байдужий авторитет України та її майбутнє.
The Foundation is an organization of a wide range of benefactors and consolidates around people who cares about Ukraine's reputation and its future.

Метою конкурсу є підтримка та розвиток ефективного соціально-орієнтованого благодійництва та волонтерства в Україні шляхом публічного стимулювання кращих благодійників та.
The aim of the competition is to support and develop effective social-oriented philanthropy and volunteering in Ukraine by public incentives and best benefactors.

Фонд є організацією широкого кола благодійників та гуртує навколо себе людей, яким не байдужий авторитет України та її майбутнє.
The Foundation is an organization of a broad circle of charity providers and unites around itself any people who care for Ukraine's reputation and future.

Благодійна ініціатива Асоціації, яка об'єднала зірок українського шоу-бізнесу, меценатів, благодійників та волонтерів навколо доброї мети- подарувати справжнє свято дітям, позбавленим батьківського піклування.
A charitable initiative of the Association, uniting the stars of Ukrainian show business, philanthropists, benefactors and volunteers around a good goal- to give a real holiday to children deprived of parental care.

За 400 років існування Києво-Могилянська академія встигла виховати 5 гетьманів, попрацювати із сотнями світових університетів, зібрати багатотисячне співтовариство випускників, благодійників та партнерів. А взагалі- зробила стільки всього.
During 400 years of Kiev-Mohyla Academy existence it managed to raise 5 hetmans, collaborated with hundreds of universities worldwide and gathered community of several thousands of alumni, benefactors and partners.

Створення об'єднання групи експертів, громадських активістів, благодійників та представників міжнародних організацій в рамках роботи«інституту громадської дипломатії».
Create a union of group of experts, social activists, philanthropists and representatives of international organizations in the context of“Institute of Public Diplomacy”.

Конкурс«Благодійна Житомирщина» є регіональним етапом Національного конкурсу«Благодійна Україна»- єдиного загальнонаціонального проекту з пошуку та відзначення найкращих благодійників та найбільш ефективних доброчинних ініціатив.
Charitable Zhytomyr Competition is the regional leg of national competition Charitable Ukraine- the only nationwide project aimed at finding and awarding the greatest benefactors and the most effective philanthropic efforts in Ukraine.

У 2017 році наш Благоднійний Фонд“Сучасне село та місто” приймав участь у щорічному Національному рейтингу благодійників та став лідером у 2х номінаціях-«Витрати на гуманітарну допомогу» та«Витрати на благодійну діяльність у 2016 році відносно 2015 року.
Our Charity Fund“Modern Village and the City” participated in annual National Charity Rating and became the leader of 2 nominations:“Humanitarian Aid Costs” and“Expenses for charitable activity in 2016 relative to 2015.

За час своєї діяльності(до створення офіційної юридичної структури- фонду), ініціативна група волонтерів налагодила контакти з медперсоналом лікувальних установ і позитивно зарекомендувала себе в очах благодійників та жертводавців як в Україні, так і за кордоном.
During its activity(to the creation of an official legal structure- the foundation), the initiative group of volunteers established contacts with medical personnel in medical institutions and positively proved themselves in the eyes of benefactors and donors both in Ukraine and abroad.

Влада сподівається, що від епідемії можна буде сховатися. Достатньо зачинитися вдома і пересидіти певний час. Але ця стратегія не працює для працівників екстрених служб. Влада повинна на рівні держави забезпечити тих, хто бореться з хворобою, а не покладатись на зусилля благодійників та волонтерські зусилля»,- заявив політик.
The authorities hope it will be possible to hide from the epidemic. That staying at home and waiting for a while will be enough. But this strategy is not efficient for emergency workers. The state should provide all that's needed to those who fight the disease, instead of relying on the efforts of philanthropists and volunteers,” the politician said.

Коли благодійники та юристи працюють на благо громади.
When philanthropists and lawyers work for the good of the community.

Допомагаємо благодійникам та волонтерам реалізувати їхню потребу в допомозі нужденним.
Helping benefactors and volunteers to realize their need for assistance to the needy.

Українські емігранти в Норвегії провели благодійник та зібрали на допомогу поран….
Ukrainian immigrants in Norway had a benefactor and collected to help wounded me….

Завдяки волонтерам, благодійникам та усім небайдужим людство стає ближчим один до одного та сміливо крокує до спільного благополуччя.
Thanks to the volunteers, philanthropists and all indifferent people, the human beings are coming closer to each other and boldly move towards common good.

Завдяки волонтерам, благодійникам та усім небайдужим, Фонд розвиваємо традиції благодійності в Україні.
Thanks to volunteers, philanthropists and all indifferent people, the Fund develops traditions of charity in Ukraine.

Таким чином, кожен гість фестивалю міг стати благодійником та надати необхідну допомогу людям, які постраждали під час немирних дій на сході країни.
Thus, each guest of the festival could join the charity, and provide the necessary assistance to people who suffered during the non-peaceful events in the east of the country.