Що таке БЛАГОДІЙНОЇ АКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• charity event
• of the charity action
• charitable action

Приклади вживання Благодійної акції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кошти були зібрані під час благодійної акції.
Funds collected during charity events.

Мета благодійної акції- зібрати 1 млн грн.
The charities goal is to raise a million.

Кожен клас долучився до цієї благодійної акції.
Each of you took part in this charity event.

Результати благодійної акції«Міняємо халат на знижку».
Results of the charity action«Change a lab coat on a discount».

Кожен зможе долучитися до нашої благодійної акції.
Every person can participate in our charity event.

Проведення благодійної акції«Пасхальний дар» зі збору пасхальної корзини.
Holding an Easter Gift charity event to collect the Easter basket.

Сподіваємося, що цього року учасників благодійної акції буде більше.
I'm sure there will be some more charity fundraisers this year.

Результати благодійної акції«Міняємо халат на знижку»- Люди в Білому.
Results of the charity action«Change a lab coat on a discount»- Lyudy v bilomu.

ПАТ“ІМКК” традиційно виступив спонсором дитячої благодійної акції:“Час пригод”, приуроченої до дня Святого Миколая.
PJSC“IMKK” traditionally sponsored a children's charity event"Adventure Time", dedicated to St. Nicholas Day.

В рамках благодійної акції, отримує пам'ятний сувенір(в Описі акції)..
In the charity event gets a souvenir(in the Description of the action).

Липня 1985 року Tears for Fears мали виступити на стадіоні JFK у Філадельфії для благодійної акції Live Aid.
On 13 July 1985, Tears for Fears were scheduled to perform at JFK Stadium in Philadelphia for the Live Aid charity event.

Серпня разом з АЗК WOG ми розпочали нову хвилю благодійної акції"Дорога до серця: передчасно народжені".
Оn August 1, together with WOG filling stations, we begin a new wave of the charitable action"Road to the Heart: Prematurely Born.".

І саме завдяки всім учасникам благодійної акції Дорога до серця допомогу отримає ще більша кількість лікарень!
And thanks to all the participants of the charity action, the Road to the heart will receive even more hospitals!

Серпня разом з АЗК WOG ми розпочали нову хвилю благодійної акції"Дорога до серця: передчасно народжені".
On August 1, together with the WOG gas filling station, we launched a new wave of charity action"Road to the heart: premature birth".

У розробці та підготовці благодійної акції Альянс Енерго Трейд ми прагнули допомогти клієнту бути ефективним благодійником.
While developing and preparing the charitable action for Alliance Energy Trade, we wanted to help the client to be an effective benefactor.

Будь-який співробітник може виступити з ідеєю соціальної чи благодійної акції й отримає підтримку в її реалізації.
Any employee may come forward with an idea of social or charity event and they are sure to get support for its implementation.

От і тепер ми відгукнулися на заклик Міжнародної благодійної організації«Сильні духом» щодо проведення Всеукраїнської благодійної акції.
This time also we responded on appeal of International charity fund“Strong-willed” about realization All-Ukrainian charity action.

ПАТ“ІМКК” традиційно виступив спонсором дитячої благодійної акції:“Час пригод”, приуроченої до дня Святого Миколая 28 грудня 2016.
PJSC“IMKK” traditionally sponsored a children's charity event"Adventure Time", dedicated to St. Nicholas Day 22 December 2016.

Опитування благодійної акції"Куріння та здоров'я", яке провели в цьому році, показало, що у Британії близько 2, 9 мільйона"вейперів", і 9 мільйонів курців.
A survey by the charity Action on Smoking and Health from earlier this year found there are about 2.9 million vapers in the UK, compared with nine million smokers.

Також важливо знати, що частина коштів, сплачених за відвідування павільйону«Замок крижаних скульптур», буде перерахована у фонд довгострокової благодійної акції«Дім для Рисі».
It is also important to know that a part of funds paid for visiting Ice Sculptures Castle pavilion will be transferred to the fund of long-term charity campaign Home for the Lynx.

Оганізація благодійної акції для дітей з обездолених сімей та сімей змушениїх покинути свої домівки через бойові конфлікти в Криму та на Сході України.
The organization of a charity campaign for children from disadvantaged families and families forced to leave their homes due to conflict in the Crimea and the East of Ukraine.

За вашим бажанням ми розташуємо логотип вашої компанії на нашому сайті, а також опублікуємо статті і фотографії про здійснення благодійної акції у нашій газеті«Ейнікайт» та в соціальних мережах.
At your request we will place your company logo on our website, as well as publish articles and photos about held charity event in our newspaper“Einikait“ and in social networks.

У повідомленні наголошується, що в даний час в центральних відділеннях Пошти Росії» міст і районних центрів встановлені банери«Дерева добра», інформують клієнтів про благодійної акції.
The report notes that currently, in the Central offices of"Mail of Russia" the towns and district centers have the banners of the"Tree of good", informing customers about the charity event.

Маестро Берін також є організатором фестивалю російської симфонічної та камерної музики, художнім керівником благодійної акції"Княжий бал", ініціатором проекту"Дитяча філармонія Європи".
Maestro Berin is the organizer of the Festival of Russian Symphony and Chamber Music, artistic director of the charity Princely Ball, initiator of the project“Children's Philharmonic of Europe”.

Компанія WOG спільно з Українською біржею благодійності ініціювали п'ятнадцяту хвилю благодійної акції“Дорога до серця”, спрямовану на забезпечення медобладнанням дитячих лікарень по всій Україні.
WOG together with the Ukrainian charity exchange initiated the fifteenth wave of the charitable action“The Road to the Heart”, aimed at providing medical equipment for children's hospitals throughout Ukraine.

В рамках благодійної акції«Щире серце», започаткованої органами внутрішніх справ ще минулого року, правоохоронці з Хмельниччини продовжують відвідувати як родини своїх колег, так і військовослужбовців, які зараз несуть службу у зоні проведення АТО.
Within the charity event"pure of heart", initiated by the Interior last year, law enforcement officers from Khmelnytsky continue to attend a family of his colleagues and soldiers who now serving in the area of?? ATO.

Березня у приміщенні Вінницької ОДА відбулася підсумкова прес-конференція щодо передачі медичного обладнання, закупленого за результатами ІХ обласного етапу Всеукраїнської благодійної акції«Серце до серця», та підготовки до проведення акції..
On March 23 at the premises of the Vinnytsia Regional State Administration held a final press conference for the transfer of medical equipment purchased by the results of the ninth regional stage Ukrainian charitable action"Heart to HeartI", and preparations for the campaign in 2015.

Працювала координаторкою благодійної акції«Українські книжки- сільським бібліотекам», проекту«Більше книжок- більше країн»(представлення України на Лейпцизькому книжковому ярмарку), а також Всеукраїнського конкурсу дитячого читання«Книгоманія- 2014».
She also worked as a coordinator of the charity action“Ukrainian Books for Rural Libraries”, the project“More Books, More Countries”(presentation of Ukraine at the Leipzig Book Fair), as well as the All-Ukrainian Children's Reading Contest Knyhomania- 2014.

Яскравим і незабутнім моментом презентації кафедри Асамблеї народу Казахстану в КГПИ стала передача в дар на кафедру унікальних книг від ГУ«Қоғамдиқ келісім» при Президентові Республіки Казахстан в рамках благодійної акції Асамблеї народу Казахстану«Безцінний дар».
The striking and memorable moment in the Assembly of People of Kazakhstan Department presentation in Kostanay State Pedagogical Institute was the donation the unique books from the SI«Қоғамдық келісім» under the President of Kazakhstan within the Assembly of People of Kazakhstan, the charity event“Inestimable Gift”.

Відповідю на соціальну проблему- низьку результативність державних програм щодо адаптації переселенців з Криму та сходу України стала допомога колективу ТМ«Фокстрот» і покупців сім'ям переселенців з Криму та сходу України у рамках благодійної акції«Ми разом!».
The response to the social problem- the low effectiveness of the state programs for the adaptation of IDPs from the Crimea and the east of Ukraine was the assistance of the tean of Foxtrot and buyers to families of IDPs from Crimea and eastern Ukraine within the framework of the charity action“We are together!”.