Що таке БЛАГУ Англійською - Англійська переклад

• good

Приклади вживання Благу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це також шкодить нашому спільному благу.
It also damages our common welfare.

Він робить все, що сприяє нашому благу і порятунку.
He does everything that contributes to our weal and salvation.

Її використання повинно слугувати суспільному благу.
Its use should serve common welfare.

Клянуся, що вся моя робота буде присвячена благу латвійського народу.
I swear that all of my work will be dedicated to the welfare of the people of Latvia.

До них з'явився ангел і приніс благу звістку про народження Сина Бога.
The angel appeared in front of them and brought blessing news about the birth of God's Son.

Присягаюся, що вся моя діяльність буде присвячена благу народу Латвії.
I swear that all of my work will be dedicated to the welfare of the people of Latvia.

Він мусить поступатися і щастям, і свободою, якби вони перешкоджали суспільному благу.
He must forego his happiness and his freedom, where these interfere with the good of society.”.

Клянусь, що вся моя діяльність буде присвячена благу латвійського народу.
I swear that all of my work will be dedicated to the welfare of the people of Latvia.

Служіння вищому духовному Благу― Добру, призводить до єднання особистості зі своєю духовною природою.
Serving the highest spiritual Benefit- Good- leads to the unity of the personality with its spiritual nature.

Клянуся, що вся моя діяльність буде присвячена благу латвійського народу.
I swear that all of my work will be dedicated to the welfare of the people of Latvia.

Незважаючи на всі труднощі, ми сповіщаємо благу звістку Бога, Який«так полюбив світ», що«оселився посеред нас».
Above and beyond all challenges, we proclaim the good news of a God, who“so loved the world” that He“dwelt among us.”.

У ЄВС ми готуємо вас, щоб бути успішним, щоб сприяти загальному благу і бути активним лідером на сучасному ринку.
At EMU we prepare you to be successful, to promote the common good and to be an active leader in today's marketplace.

Сприяти благу всіх без упередженості щодо походження, раси, статі, кольору шкіри, віку і будь іншої форми дискримінації.
IV- to promote the good of all without distinction as to origin, race, sex, color, age and other forms of discrimination.

За легендою архангел Гавриїл приніс Діві благу звістку, тримаючи в руках квітку лілії.
According to legend, the angel Gabriel brought the good news to the Maid, holding a lily flower in his hands.

IV сприяти благу всіх без упередженості щодо походження, раси, статі, кольору шкіри, віку і будь іншої форми дискримінації».
IV- to promote the well-being of all, without prejudice as to origin, race, sex, colour, age and any other forms of discrimination.”.

Боротьба за права людини стає плідною тоді, коли вона служить духовному і матеріальному благу особистості та суспільства.
The struggle for human rights becomes fruitful only if it contributes to the spiritual and material welfare of both the individual and society.

Починається воно так:"Євангеліє про жереб Марії, матері господа Ісуса Христа, тієї, кому архангел Гавриїл приніс благу звістку.
The book opens like this:“The Gospel of the lots of Mary, the mother of the Lord Jesus Christ, she to whom Gabriel the Archangel brought the good news.

Біблія розповідає, що коли жінки принесли Благу вістку про Воскресіння апостолам, Його найнадійніші і найближчі учні не повірили їм.
The Bible says that when women brought the Good News of the Resurrection to the apostles, His most reliable and closest disciples did not believe them.

Сюди принесла благу звістку свята Ніно Каппадокійської, тут зберігається одна з найбільших святинь християнського світу- Хітон Господній.
It was here that Saint Nino of Cappadocia brought the good news, one of the greatest shrines of the Christian world- the Khiton Lord- is kept here.

Католицька Церква, зі свого боку, прагне співпрацювати з кожним відповідальним партнером у сприянні благу кожної людини та всіх народів.
For her part, the Catholic Church is committed to cooperating with every responsible partner in promoting the good of each person and of all peoples.

Титул закону має лише той акт, який вказує розумній істоті поведінка, що відповідає його власним інтересам і слугує загальному благу.
The title of a law has only that act, which indicates to a rational being the behavior that corresponds to its own interests and serves the common good.

Той, хто загрожує Вселенському Патріархату кровопролиттям, повстанням і громадянською війною, не служить благу та єдності Церкви, але заохочує розділення і розкол.
Anyone who threatens the Ecumenical Patriarchate with bloodshed, rebellion and civil war does not serve the good and the unity of the Church, but encourages division and schism.

Соціальні мережі можуть полегшувати відносини і сприяти благу суспільства, але вони також можуть призвести до подальшої поляризації і поділу між окремими людьми і групами».
Social networks can facilitate relationships and promote the good of society, but they can also lead to further polarisation and division between individuals and groups.".

Основна ідея полягає в тому, що місіонери наслідують і продовжують місію Ісуса Христа, який проповідував Євангеліє, оголошував Слово Боже, проголошував Благу звістку про порятунок.
The central idea is that the missionaries imitate and continue the mission of Jesus Christ who evangelized, announced the Gospel, proclaimed the Good News of salvation.

Безліч людей, які просто гуляли по місту, заходили на територію Фестивалю і мали можливість чути Благу Звістку про Ісуса, адже Він- головна дійова особа цього Фестивалю.
Many people, who just walked around the city, came to the territory of the Festival and had an opportunity to hear the good news about Jesus- because He is the main acting person of this Festival.

Після розрахунку відносної частки і темпів приросту ринку по кожному благу, яке виробляє фірма, дані переносяться в систему під назвою матриця БКГ(приклад системи буде розглянуто нижче).
After calculating the relative share and market growth rates for each good produced by the firm, the data is transferred to a system called the BCG matrix(an example of the system will be discussed below).

Проте в новоєвропейської філософії милосердя починає трактуватися саме в дусі А. і сприяння благу іншого розглядається як основа моралі взагалі.
However, in the New European philosophy, charity begins to be interpreted in the spirit of altruism, and the promotion of the good of the other is regarded as the basis of morality in general.

Перша максима стосується не лише уявлення про це благо, а й того, що кожна окрема людина, яка визнає цей принцип, прагне зробити все, що, згідно з її розумінням, максимально сприятиме благу всього людства.
The above-mentioned maxim does not imply any definite idea of this happiness, but rather means that every one who acknowledges this principle strives to do all that, in his opinion, most promotes the good of the whole of humanity.

Якщо ви відчуваєте глибоке покликання служити вищому благу таким чином(і маєте силу духу, щоб зробити це),- ми просимо вас за можливістю долучити цю світову медитацію до вашого розкладу протягом цього сорокаденного періоду.
If you feel the deep calling to serve the higher good in this way(and have the fortitude to do so) we would ask that you engage the world meditation, whenever possible within your schedule, in that forty-day period.

Це ж можна сказати і про структури влади, що призначені підтримувати громадський порядок та сприяти загальному благу, і про професійних юристів, що повинні замислитися про сенс покарання і пропонувати кращі орієнтири для суспільства, яких слід прагнути.
It can be said of the authorities who have to maintain public order and promote the common good, and of those in the legal profession, who ought to reflect on the meaning of inflicting punishment and suggest better proposals for society to aim at.