Приклади вживання Ближній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ближній бій.
Твій ближній.
Ближній Іспанії.
Чи підтримає мене ближній?
Ближній Атлантики.
The Near Atlantic.Хто є твій ближній?(відео).
Who's Your Neighbor?[videos].Азіатсько- Тихоокеанський регіон Ближній Схід.
Навіть коли цей ближній тебе розпинає.
Вони навіть і не розуміли, хто такий ближній.
Натягніть на ближній рядочок 4 резиночки.
Електромагнітне поле в ближній та дальній зонах.
Optical microscopy in the near and far field.Наш ближній- це той, кому ми робимо добро або зло».
It is the bent of our wills that makes us good or ill.”.Чого потребує наш ближній, який живе із ВІЛСНІДом?
Він чудово діє і на дальній, і на ближній дистанції.
It also works great both up close and at a distance.Обстріл з гармат, ближній бій і битви на шпагах.
Захисники вершини витримали безліч боїв на ближній дистанції.
The hill's defenders withstood lots of battles on close distance.Всього за десять років ми освоїли ближній космос і прогрес тільки збільшувався.
Для мене недостатньо любити Бога, якщо мій ближній не любить його.
Інші твердили, що слово"ближній" означало б лише тих юдеїв, які живуть святим життям.
Others claimed that the word"neighbor" would mean only those Jews who lived holy lives.Але ж танку врешті-решт неминуче доводиться вести ближній бій, бо він діє у взаємодії з піхотою.
In the end,the tank will inevitably have to wage a close combat since it operates in cooperation with the infantry.Якби джерелом світла був ближній прожектор, тіні виходили б з центральної точки.
If the light source were a nearby spotlight, the shadows would originate from a central point.Ближній бій- вкрай небажана позиція для снайпера, бо в цьому випадку від гвинтівки немає практично ніякої користі.
Close combat is a quite undesirable position for snipers, as the rifle is almost useless in this case.Ми говоримо про те, що ближній передмістя є гарною альтернативою міській квартирі- їхати, розумієш, близько.
We're talking about that neighbor suburb is a good alternative to a city apartment- to go, you know, close.Зараз ми переходимо до реалізації другого етапу-етапу нарощення наших спроможностей у ближній морській зоні.
Now we are moving on to the implementation of the second stage-the stage of building our capabilities in the near sea area.Він дослідив ближній район лабіринту і подав його опис та карту в"Путівнику по печері в Кривче"(1933 р.).
He explored the area near the labyrinth and gave his description and map in the"Guide to the cave in Kryvche"(1933).В її ході планується зібрати зразки місячної поверхні на ближній стороні супутника і повернути їх на Землю.
In its course,it is planned to collect samples of the lunar surface on the near side of the satellite and return them to Earth.Кожен ближній та дальній візир пригоризонтної обсерваторії Безводовка займає своє місце не випадково, а згідно чітко спланованого проекту.
Each close and distant sight of the Bezvodivka horizon observatory occupies its place for a reason according to the project planned in a precise way.Тому радіація, що досягає поверхні Землі, в значній мірі містить ближній ультрафіолет UVA, і, в невеликій частці- UVВ.
Therefore, radiation reaching the Earth's surface, largely contains near ultraviolet UVA, and, in a small percentage- UVB.
