Що таке БЛИЖНІМИ Англійською - Англійська переклад

• near
• others
• neighbors

Приклади вживання Ближніми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ближніми і далекими сусідами.
Near and distant neighbors.

Приязні стосунки з Богом і ближніми.
Have right relationships with God and others.

Ближніми і далекими сусідами.
Near and distant neighbours.

Щиро ділимося позитивом з ближніми.
We sincerely share our positive with our neighbors.

Ближніми і далекими сусідами.
Neighboring and distant countries.

Відстань між Ближніми та Дальніми печерами- 400 м.
The distance between the Near and Far Caves is 400 metres.

Цей гріх руйнує наші відносини з Богом і нашими ближніми.
That it destroys my relationship with God and others.

Хірон здійснює зв'язок між ближніми і далекими планетами.
Xenko renders the area between the near and far planes.

HST- це можливість спостерігати за видимими та ближніми УФ.
The HST is able to observe the visible and near UV.

Він надійно веде нас до люблячої солідарності з нашими ближніми, котрі потребують допомоги.
It necessarily moves us toward loving solidarity with our neighbour in need.

Евангелізм»(як практично ділитися своєю вірою з ближніми).
Evangelism"(how practically share your faith with others).

Люди завжди намагалися торгувати для взаємної користі з ближніми і дальніми сусідами.
People are always trying to trade for the mutual benefit of the near and distant neighbors.

Євангеліє закликає нас бути"ближніми" для бідних і покинутих, щоб дати їм конкретну надію".
The Gospel calls us to be close to the poor and forgotten and to give them real hope.”.

Запрошую вас до такого спілкування з Богом та ближніми. Разом.
I invite you to such a relationship with God and your neighbor. Together.

Будемо пам'ятати про живий зв'язк між нами і нашими ближніми, і будемо завжди згадувати один одного в молитві.
Let us remember the living connection between our neighbors and us, and let us always remember one another in prayer.

Якщо динаміки розташовані не симетрично, то вийде дисбаланс між ближніми і далекими динаміками.
If the speakers are not symmetrical, an imbalance between the near and far speakers will result.

Це передбачає, що ми можемо любити себе з усіма своїми недоліками в рівній мірі, як наші ближніми.
This assumes that we are able to love ourselves with all its imperfections in an equal measure as our fellowmen.

Церква не живе для себе: її борг- свідчити і розділяти Божі дари з ближніми і тими, що далеко.
The Church does not live for itself but is obliged to witness to and share God's gifts with those near and afar.

Як відомо, чотири Божі заповіді стосуються відносин людини з Богом, а шість- людини з ближніми.
It has been said that the first four commandments deal with man's relationship with God and the last six, man's relationship with other people.

Функція 3D Depth Control дозволяє глядачам регулювати«відстань» між ближніми і далекими об'єктами 3D-зображення на екрані.
D Depth Control allows viewers to fine-tune the“distance” between near and far objects on the screen for a custom 3D experience.

Церква не живе для себе: її обов'язок- свідчити й розділяти Божі дари з ближніми й далекими.
The Church does not live for itself but is obliged to witness to and share God's gifts with those near and afar.

У ці благословенні дні Великого Посту Церква закликає нас до покаяння, стриманості, молитви та примирення з ближніми.
In these blessed days of Great Lent, the Church calls us to repentance, abstinence, prayer, and reconciliation with others.

Як ми можемо жити зразковим християнським стилем життя, перебуваючи в гармонії з Богом, ближніми та всім створінням?…?
How to create a true Space of Love and to live in harmony with Nature, animals and all other of God's creations?

Остання відома в першу чергу двома підземними лабіринтами- Ближніми та Дальніми печерами(або печерою св. Антонія та печерою св. Феодосія).
Last Known primarily two underground labyrinths- near and far caves(or cave St. St. Anthony and caves. Feodosia).

Як ми можемо жити зразковим християнським стилем життя, перебуваючи в гармонії з Богом, ближніми та всім створінням?….
We can be fully alive to God's glory by living in harmony with one another and with the entire creation.

З такого погляду весь світ є ближніми, незалежно від того, як далеко вони від нас- на цьому боці землі, чи на іншому.
From this viewpoint the whole world are neighbors, no matter how far apart they are- whether they live on our side of the earth or on the opposite side.

Особливий інтерес для паломників і туристів являють печери Києво Печерської Лаври, які називають Ближніми і Дальніми. Вони відділені поміж собою яром та хребтом гори.
A special interest present monastery caves, named Near and Far caves, separated by a ravine and a hill range.

Накопичуючи гріховні звички, наприклад, людина не зростає в чесноті, але в грісі, завдаючи таким чином шкоди своїм відносинам з Христом та ближніми.
By hoarding sinful habits, for instance, one does not grow in virtue but in sin, damaging thereby his relationship with Christ and neighbors.

Зупиняємося біля знімка, уважно його роздивляємося, намагаємося побачити в ньому ту родзинку, яка привернула увагу автора, ділимося враженнями з ближніми.
We stop at the picture carefully its rozdyvlyayemosya, try to see it that flavor that attracted the attention of the author, share experiences with others.

Представлені артефакти та драматичні долі рятівників дають можливість замислитися над моральністю вибору та складністю цього рішення, обов'язку людини перед Богом і ближніми.
The represented artefacts and dramatic destinies of the saviours make us think about the morality of choice and the difficulty of this choice, the duty of man to God and neighbors.