Що таке БЛІНДАЖ Англійською - Англійська переклад

• dugout
• a dug-out

Приклади вживання Бліндаж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Читати також: Краще у бліндаж….
Better into the dugout….

Це одноканальне каное з бліндажем основного корпусу.
It is a single-outrigger canoe with a dugout main hull.

Коли захворіла, приносили їй чай та їжу в бліндаж.
When I was ill, he brought me soup and tea in bed.

Кілька місяців тому я сидів у бліндажі і грав у скат;
A few months ago, I was sitting in a dugout and playing a ramp;

Бліндаж, де розміщувався штаб 54-го стрілецького полку.
Dugout, which housed the headquarters of the 54th Infantry Regiment.

Я спустився в окоп, там бліндаж і було три оці«не-рускіє».
I climbed into a trench, there was a dug-out and three"non-Russians".

Бліндаж- це стійке укриття бійців від вогню супротивника.
Blindages to protect the soldiers from enemy artillery and mortars.

На щастя, терористи не були в бліндаж і всі залишилися живі.
Thankfully, it was not connected to the avionics and everyone survived.

Земля в бліндажі приємно прохолодна, бо надворі спекотно.
A ground in dug-out shelter is nicely cold because it is hot outside.

Змінили сепарам ландшафт»: військові звели бліндаж під ворожим вогнем.
Changed landscape for separatists”: our military built dugout under enemy….

Жодна їхня передова позиція, жоден бліндаж, жоден опорник не залишається без уваги.
None of their advanced position, no dugout, no strongpoint is left without attention.

Завдяки тому, що в ночі привезли дерево, ми сьогодні приступаємо до виготовлення ще 10 бліндажів.
Thanks to the delivery of new wood, we are now proceeding to produce 10 more blindages.

Коли прилетіла міна, він саме зняв бронежилет, і сів біля бліндажа почитати Біблію….
When the bomb arrived, he just took off his body armor, and sat down at the dugout to read the Bible….

Вони підповзли до бліндажу і тільки приготувалися чекати, як звідти несподівано вийшов німець….
They crawled up to a foxhole and were just settling in to wait, when suddenly a German came out.

Зазначається, що військовий почув постріли, вийшов з бліндажа перевірити, що відбувається.
It is noted that the military heard the shots, came out of the dugout to check what was happening.

Бліндаж, де розміщувався командний пункт 118-ї стрілецької дивізії і 117-го артилерійського полку, 1943 р.
Dugout, which housed the command post 118-th Infantry Division and 117 th artillery regiment in 1943.

В рамках бойової спецоперації бійцям ВСУ вдалося знищити три вогневих доту, один житловий бліндаж.
In the framework of the military special operation soldiers of the APU managed to destroy three fire dot, one residential dugout.

І польові бліндажі якраз здатні вберегти не одне життя наших захисників- кожен бліндаж вміщує до десяти військових.
And field dugout(blindage) is able to save more than one life. Each blindage can contain up to ten defenders of Ukraine at once.

Приблизно за 5 м. на схід від позиції, спостерігачі вперше бачили, що бліндаж був зайнятий офіцером Збройних сил України.
About 5m east of the position, the Mission observed for the first time that a dugout was occupied by a Ukrainian Armed Forces officer.”.

В одному бліндажі він особисто заколов в рукопашному бою трьох ворогів та один атакував сімох інших у воронці, вбивши всіх сімох.
In one cellar he himself bayonetted three enemy and attacked single-handed seven others in a crater, killing them all.”.

Квітня цей самий БПЛА зафіксував бліндаж, вкритий камуфляжною сіткою, на околиці лісосмуги за 80 метрів на південний схід від мосту.
The same UAV also spotted on 19 April a dug-out covered with camouflage netting on the edge of a wooded area about 80m south-east of the bridge.

В одному бліндажі він особисто заколов в рукопашному бою трьох ворогів і потім один атакував сім інших у воронці, убивши всіх сімох.
In one dugout, he stabbed himself in three melee enemies and then one attacked seven others in a crater, killing all seven.

Піт далі ходить на бейсбольні ігри і сидить у бліндажі зі своїми товаришами по команді. І він вішає свій резервуар живлення прямо на ворота.
Pete still goes to baseball games and he still sits with his teammates in the dugout, and he hangs his gravity feed bag right on the cages.

Пряме влучання у бліндаж і за даними розвідки славетна 200_бригада поповнилася 4 представниками колорадів, а 3 полетіли зализувати свої рани.
A direct hit on the dugout, and according to the intelligence of the glorious 200_бригада with 4 representatives of the Colorado, and 3 left to lick their wounds.

Збройні сили ДНР знищили дві артилерійські батареї, три бліндажа, один з них- командний пункт, який коригував вогонь по Донецьку»,- додав він.
The Armed Forces of the DPR destroyed two artillery batteries, three dug-outs, one of them- a command post that adjusted the fire on Donetsk," he added.

Пряме попадання в бліндаж і, за даними розвідки, знаменита"200 бригада" поповнилася 4 представниками"колорадів", а 3 полетіли зализувати свої рани", коментує відео військовий.
Direct hit to the dugout and, according to intelligence, the famous“team of 200” with 4 representatives“Colorado”, and 3 left to lick their wounds,”- says military video.

Українські військові завдали потужного прямого удару по бліндажу російських бойовиків з повітря, повідомив офіцер ЗСУ Анатолій Штефан(Штірліц) у Facebook.
Ukrainian military dealt a powerful direct blow to the dugout of the Russian fighters from the air,”- said the officer of the Ukrainian armed forces Anatoly Stefan(Stirlitz) in Facebook.

Пряме попадання в бліндаж і, за даними розвідки, знаменита"200 бригада" поповнилася 4 представниками"колорадів", а 3 полетіли зализувати свої рани", коментує відео військовий.
Direct hit on the dugout, and according to intelligence reports, the famous 200-I crew with 4 representatives of the Colorado, and 3 flew to lick his wounds,” the military said.

Ми продовжеємо збір коштів на прилади, що допоможуть обігріти бліндаж та речі, які допоможуть зігріти солдата, адже лікувати їх буде набагато дорожче.
We continue raising money for equipment that will help heat dugouts and for warm clothes for soldiers. The treatment of colds, flu, pneumonia, hypothermia and other cold-related complications will be more expensive.

У серпні 2014 року, під час обстрілу в с. Гранітне, стрибнув у бліндаж та, через повне екіпірування(більше 12 кг), отримав травму кульшового суглобу- далося в знаки вроджене захворювання кульшових суглобів(деформуючий остеоартроз).
In August 2014 during Hranite Village bombardment he jumped into the dugout and through complete outfit(over 12 kg) was injured into hip joint- the signs were evident of congenital hip joints disease(arthropathy deformans).