Приклади вживання Бог говорив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бог говорив зі мною.
The Lord has told me personally.Щоразу, коли Бог говорив до людей, речником був Ісус Христос.
Бог говорив дорогоцінні слова.
Мормони вірять, що Бог говорив не тільки з древнім Ізраїлем.
Mormons believe that God spoke to more than just ancient Israel.Бог говорив всі ці слова.
And God spake all these words, saying.Ми знаємо, що Бог говорив з Мойсеєм, Тебе ж не знаємо, Хто Ти такий?
We know that God spoke to Moses, we don't know who this man is?Бог говорив до Ісуса Навина під час його військового походу.
God spoke to Joshua throughout his military campaign.Ми знаємо, що Бог говорив до Мойсея, звідки ж узявся Оцей, ми не відаємо.
We know that God spoke to Moses: as for this man, we know not where he comes from.Бог говорив у Святому Письмі за допомогою подвійного авторства.
God spoke His written Word by a process of dual authorship.Ми знаємо, що Бог говорив до Мойсея, звідки ж узявся Оцей, ми не відаємо.
We know that God spoke unto Moses: as for this fellow, we know not from where he is.Бог говорив в ці останні дні через Свого Сина Ісуса Христа.
God has spoken in these last days through His Son Jesus Christ.Ми знаємо, що Бог говорив до Мойсея, звідки ж узявся Оцей, ми не відаємо.
We know that God spoke to Moses; as for this fellow, we do not know where He is from'.Багаторазово й багатьма способами Бог говорив колись до батьків наших через пророків.
In many past occasions and in many different ways, God spoke to our fathers through the prophets.Ми знаємо, що Бог говорив до Мойсея, звідки ж узявся Оцей, ми не відаємо.
We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where He is from.І тоді вони сказали: ми знаємо, що Бог говорив з Мойсеєм, Тебе ж не знаємо, Хто Ти такий?
So they say we know that God spoke to Moses; as for this fellow, we don't know where He's from?Так зрозумілою стала тоді книга Йова,коли Всемогутній Бог говорив з ним з урагану.
At that moment I felt what was the Jobs book about,when Almighty God talked to him from the hurricane.Ми навчаємо, що Бог говорив, Бог говорить, і Бог буде говорити. .
We teach God has spoken, Він здійснить«відновлення всього, про що Бог говорив через святих пророків давнини»(Дії 3:21).
It would be“the restoration of all things, about which God spoke by the mouth of His holy prophets from ancient time”(Acts 3:21).В давнину Бог говорив через пророків, багатьма різними способами, але в останні дні говорив через Свого Сина.
In the old days, God spoke through his prophets, but in these last days, he has Деякі люди цілковито переконані, що Бог говорив з ними і що їм було дано конкретні вказівки щось робити.
Some people are thoroughly convinced that God has spoken to them and that they were given specific instructions to do something.Перший контраргумент: Бог говорив прямо з Мойсеєм, патріархами церкви та пророками своїми, отже, вони не мали потребу в посередництві Христа.
First objection: God spoke to Moses and the Patriarchs and prophets and thus, they did not need Christ.Сама Біблія- це просто поєднання менших книг, які є доказом того, що Бог говорив з пророками протягом тисяч і тисяч років.
The Bible itself is simply acombination Навпаки, ця стаття оспівує ідею про те, що Бог говорив з іншими людьми, в різні часи, в різних місцях, що підтверджується і пояснюється тим, що вже записано.
On the contrary, this article celebrates the idea that God spoke to other people, at different times, in different places, that affirm and clarify what is already recorded.Ми доносимо добрі новини, з найсолодшими, найглибшими, найпроникливішими словами Христа-тими самими словами, які Бог говорив до нас,-«Ти помиляєшся, і тебе люблять».
We Емпіричні свідчення археологів ніколи не доведуть, що Бог говорив з Мойсеєм через палаючий кущ, або що у Валаама якийсь час була ослиця, що розмовляла, або що Бог існує.
Archaeologically empirical evidence may never prove that God spoke to Moses through a burning bush, or that Balaam briefly had a talking donkey, or that Ми доносимо добрі новини, з найсолодшими, найглибшими, найпроникливішими словами Христа-тими самими словами, які Бог говорив до нас,-«Ти помиляєшся, і тебе люблять».
We Потім Бог говорив з рибою, а зі здриганням холодної та чорноту моря, кита прийшов штани вгору, до теплим і приємним сонцем, і всі принади повітря і землі, і"викинула Йону на сушу;", коли слово Господнє удруге, і Іона, в синцях і били- його вуха, як два черепашок, ще multitudinously ремствування Океан- Іона зробив торгів Всевишнього.
Then God spake unto the fish; and from the shuddering cold and blackness of the sea, the whale came breeching up towards the warm and pleasant sun, and all the delights of air and earth; and'vomited out Jonah upon the dry land;' when the word of the Lord came a second time; and Jonah, bruised and beaten--his ears, like two sea-shells, still multitudinously murmuring of the ocean--Jonah did the Almighty's bidding.Ми доносимо добрі новини, з найсолодшими, найглибшими, найпроникливішими словами Христа-тими самими словами, які Бог говорив до нас,-«Ти помиляєшся, і тебе люблять».
We Коли сходив Мойсей з гори Сінай і дві таблиці свідоцтва в руці у Мойсея при сході його з гори, що Мойсей не знав,що обличчя його стало променіти, бо Бог говорив з ним»Вихід.
When Moses came down from Mount Sinai, 
