Приклади вживання Бог мій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Бог мій, Вілл.
Навчи мене творити Твою волю, бо Ти Бог мій.
О, Бог мій, який великий твій дар!
Навчи мене творити волю Твою, бо Ти єси Бог мій.
Teach me to do thy will, for thou art my God.”.Бог мій перший полюбив мене, Він полюбив мене споконвіку.
I love my God because he first loved me.Господь Бог мій, освітлює Він мою темряву!
The Lord my God lights up І прийде Господь, Бог мій, і з Ним усі святі.".
The LORD my God shall come, and all the saints with thee".Господи, навчи мене творити волю Твою, бо Ти єси Бог мій.
Lord, teach me to do Your will, for You are my God.Господь Бог мій, освітлює Він мою темряву!
The LORD my God will enlighten Поверни мене, щоб я повернувся, бо Ти- Ягве, Бог мій!
Receive me back, let me return, For You, Hashem, are my God.Господь- захист мій, і Бог мій- твердиня надії моєї» Пс.
But the LORD is Господи, навчи мене творити волю Твою, бо Ти єси Бог мій".
Teach me, O Lord, to do your will, because you are my God.”.Не бійсь і не лякайсь, бо Господь Бог, Бог мій, з тобою!
Do not be afraid and discouraged, for the Lord На тебе я був зданий від утроби, від материнського лона ти єси Бог мій.
Upon You, I Франц з Ассізі постійно повторював слова:"Бог мій і все моє!".
St. Francis of Assisi would repeat for whole days andnights the words:“My God and Я думала:"Бог мій, вона знає, що вона- хлопчик, і не хоче бути дівчинкою!".
I remember thinking,'Oh, my God, she knows she's a boy and she doesn't want girls' clothing.".Admin Господи, навчи мене творити волю Твою, бо Ти єси Бог мій Пс.
Friday, July 29 Teach me to do your will, for you are my God.А тепер Господь, Бог мій, дав мені відпочинок навколо, нема противника, і нема злого випадку.
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.І озвавшись Тома, каже Йому: Господь мій і Бог мій.
And Thomas answered and said unto Him, Це Бог мій, і прославлю Його, Бога Отця мого, і звеличу Його: велично бо прославився!
He is my God, and I will glorify Him, (Аплодисменти) Варто збагнути, не те, що б я до цього нічого не досягала- о Бог мій.
(Applause) The most powerful thing of all, it's not that Але коли я зрозуміти істину, що Він Бог мій, і я Його дитя, Я хочу, щоб коритися Йому з любові і з вдячності за Його милість.
But when I grasp the truth that He is my God and I А я виглядаю на Господа, надіюсь на Бога спасіння мого, Бог мій почує мене!
Therefore I will look unto the LORD;I will wait for the І коли Він з'явився Хомі,той відразу залишив свої сумніви і сповідував Христа:«Господь мій і Бог мій!».
Like St Thomas, doubter that he was,I kneel before Jesus with Ось навчав я вас заповідей і рішень, як це заповідав мені Господь, Бог мій, щоб ви виконували їх точно в землі, до якої прийдете, щоб її зайняти.
I have imparted to you laws and rules, as the Lord my God has commanded me, for you to abide by in the land that you are about to enter and occupy.Георгій відповів:“Ти спокушуєш мене, але ради спасіння народу цього,що побачить силу Христа, Бог мій сотворить таке чудо”.
To this the saint replied:“Thou wouldst tempt me, butfor the salvation of the people which shalt see the deed of Christ, my God wilt work this sign”.Бог мій послав Свого ангела закрити пащі левів, бо я виявився чистим перед Ним, і перед тобою, царю, я не вчинив злочину”.
My God sent His angel and shut the lions' mouths, and they have not harmed me, inasmuch as I was found innocent before Him, and also toward you, O king, I have committed no crime.”.Щоб, як прийду знов, не принизив мене Бог мій між вами, і щоб не оплакував многих, що перше згріши ли, та й не покаялись у нечистоті, й блудї, й розпусті, що коїли.
And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
