Приклади вживання Бодрум Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Півострові Бодрум.
The Bodrum Peninsula.На півострові Бодрум можна спробувати всі знамениті турецькі страви.
Готель Meltem Beach, Бодрум.
Бодрум- улюблене місце відпочинку еліти і богеми з усієї Туреччини.
Bodrum- a favorite vacation spot of the elite and bohemians from all over Turkey.Наприклад, курорт Бодрум відомий вже близько 30 років, Анталія- 50 років.
For example, resort Bodrum has been known for nearly 30 years, Antalya- 50 years.На південному заході Туреччини є чудове для відпочинку місце- Бодрум і його околиці.
In the south-west of Turkey has a wonderful place to relax- Bodrum and its surroundings.До наступного літнього сезону на маршруті Київ- Бодрум з'явиться регулярне перевезення.
By the next summer season on the route Kiev- Bodrum will appear regular transportation.Бодрум- це чарівне місце на березі моря, яке приваблює активних відпочиваючих з усього світу.
Bodrum- a magical place by the sea, which attracts the active holidaymakers from around the world.Човни намагалися допливти з турецького міста Бодрум на острів Кос в Греції.
The boats were attempting to journey from the Turkish town of Bodrum to the island У 2012 році Бодрум відвідали 1, 3 мільйона туристів, що є найвищим показником, досягнутим містом за один рік.
Bodrum welcomed around 1.3 million tourists in 2012, the highest figures the town reached in a single year.Кара Ада(буквально"чорний острів" в Туреччині),це невеликий турецький острів в затоці Бодрум, на Егейське море.
Kara Ada,(literally"Black island" in Turkish),is a small Turkish island in the Bay of Bodrum in the Aegean Sea.Як це не дивно, але Бодрум можна порівняти з величезним нічним клубом, адже життя в нічний час тут кипить не менш інтенсивно. ніж в денний.
Oddly enough, but Bodrum can be compared to a huge night club, because night life is here boils no less intense. than in the daytime.Авіакомпанія«Уральські авіалінії» виконала 25 серпня 2016 рокуперший пасажирський рейс на маршруті Москва- Бодрум(Туреччина).
The airline«Ural airlines» made 25 August 2016,the first passenger flight on the route Moscow- Bodrum(Turkey).В області Мугла, до якої належать популярні курорти Бодрум, Мармарис і Фетхіє, діє заборона на гучну музику і шум після півночі.
In the region У Середньовіччі острів, знаний греками під назвою Аркос, був захоплений лицарями-госпітальєрами,які також зайняли Бодрум.
In the Middle Ages the island, which the Greeks know under the name of Arkos, was taken over by the Knights of St. John Hospitaller,who also occupied Bodrum.Туристичний курорт готелів Бодрума на продаж,готелі на продаж туристичного курорту Бодрум, Бодрум на продаж туристичного курорту готель.
Tourist resort of У літньому сезоні червень-вересень 2018 року 7 чартерних рейсівобслуговувалися на тиждень по 3 туристичних напрямки(Анталія, Бодрум і Закінф).
In the Summer season June-September 2018, 7 charter flights wereserved per week to 3 tourist destinations(Antalya, Bodrum and Zakynthos).Слідом за Стамбулом, Анкарою і Ізміром, Бодрум стане для міжнародної групи готелів ще одним важливим напрямком на турецькому ринку.
In addition to Istanbul, Ankara and Izmir, Bodrum will become another important feature destination in the Turkish market for this international hotel group with Swiss roots.Бодрум- улюблене місце відпочинку турецької еліти і богеми, замість зустрічі художників, письменників, поетів та меценатів, що робить атмосферу міста непередавано вишуканою.
Bodrum is a favorite vacation spot of the Turkish elite and bohemian meeting place for artists and patrons, making the city atmosphere indescribably exquisite.Основними зонами, де вирощується сібас і дорадо, є водна акваторія поруч з містом Ізмір(вирощують близько 60 000 тонн)і містом Бодрум(вирощують близько 120 000 тонн).
The main areas where sea bass and dorado are grown are the water area near the city Хоча крім вічного свята і постійних вечірок, Бодрум підкуповує також і красою природи, адже саме тут знаходяться дивовижні мандаринові сади і хвойні ліси.
Although in addition to the eternal holiday and constant parties, Bodrum also captivates with the beauty of nature, because it is here where amazing tangerine gardens and coniferous forests are located.Бодрум- це дивовижне місце, оскільки в ньому зберігається приємний контраст між древнім містом з його артефактами і справжнім атракціоном для місцевих багатіїв і безлічі іноземних гостей.
Bodrum is an amazing place, because it maintains a pleasant contrast between the ancient city with its artifacts and a real attraction for the local rich and many foreign guests.По воді ви зможете дістатися до кращих місць для пірнання в чистих бірюзових водах, гарячих джерел на Чорному острові,подивитися на Бодрум і Туреччину в цілому з абсолютно іншого боку.
By water you can get to the best places for diving in clear turquoise waters, hot springs on the Black Island,look at Bodrum and Turkey as a whole from a completely different perspective.А/п Бодрум, Ізмир(послуга«Primeclass» включає в себе пріоритетну реєстрацію, прискорене проходження формальностей та обслуговування в CIP-залі, надається на стійці реєстрації позачергово) 85 у. о.**.
Bodrum, Izmir airports(«Primeclass» service includes priority registration formalities and rapid passage of service CIP-hall and is provided out-of-turn at the check-in desk) 85 c.u.**.Військовий поліцейський досліджує місце події, перш ніж забрати бездиханне тіло 3-річного Айлана Курді зморського берега біля пляжного курорту м. Бодрум, Туреччина, 2 вересня 2015 року.
A paramilitary police officer investigates the scene before carrying the lifeless body Після завершення конференції було організовано відвідування рибних ферм і компаній на Чорноморському узбережжі в таких містах як Трабзон та Самсун,а також рибних ферм та компаній в містах Ізмір та Бодрум.
After the conference, visits to fish farms and companies on the Black Sea coast were organized in cities such as Trabzon and Samsun,as well as fish farms and companies in the cities of Izmir and Bodrum.Військовий поліцейський досліджує місце події, перш ніж забрати бездиханне тіло 3-річного Айлана Курді зморського берега біля пляжного курорту м. Бодрум, Туреччина, 2 вересня 2015 року.
A paramilitary police officer investigates the scene before carrying the lifeless body Сойлу заявив, щотуристи можуть бути затримані прямо в аеропортах популярних курортів, таких як Бодрум і Анталія, якщо буде виявлено, що вони вчинили"зраду", відвідуючи мітинги курдської Робітничої партії Курдистану, забороненої в Туреччині.
Soylu said that tourists can be arresteddirectly at airports in the popular resorts such as Bodrum and Antalya if it is discovered that they committed“treason” by attending the meetings of the Kurdish workers‘ party of Kurdistan forbidden in Turkey.В кінці 2014 року компанія Primera Air відкрила 10 нових зимових і літніх маршрутів з Ісландії, а саме, рейси на Тенерифе, Мальорку і Крит, а також в Лас-Пальмас, Аліканте, Зальцбург, Малагу, Барселону,Болонью і Бодрум.
In late 2014 Primera Air launched 10 new winter and summer direct flight destinations from Iceland, namely, Las Palmas, Tenerife, Alicante, Salzburg, Malaga, Mallorca and Barcelona, Bologna,Crete and Bodrum.Поруч з Аланією в Туреччині, де рибалки змогли створити свій власний звід правил для регулювання прибережного рибальства, є два інших райони промислу,рибалкам яких не вдалося створити ефективні системи правил- Бодрум і Ізмірська затока.
Near Alanya, Turkey, where fishers were able to establish their own set of rules for regulating inshore fisheries, there are two other fishing areas whose fishers havefailed to establish effective rule systems- Bodrum and the Bay of Izmir.
