Що таке БОЖИЙ ГНІВ Англійською - Англійська переклад

• god's wrath
• god's anger

Приклади вживання Божий гнів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назва: Божий гнів.
Name: Wrath of God.

Заспокоїла Божий гнів».
Cometh the anger of God.”.

Але Божий гнів їх спіткає вкінці!».
God's anger stays on them.”.

Всі вони викликають Божий гнів.
All of which provokes God to anger.

Але Божий гнів їх спіткає вкінці!».
God's anger remains on them.”.

Всі вони викликають Божий гнів.
He appeals to the fear of God's anger.

Дивиться божий гнів страти чекає.
Sees God's anger and punishment awaits.

Цей похмурий біс, Цього божий гнів.
This grim demon, This wrath of God.

Але Божий гнів їх спіткає вкінці!»!
But God's wrath has come upon them at last!

Цими діями накликають Божий гнів….
These evils draw God's anger upon us.

Божий гнів обрушився на тих, хто зважився погубити пророка.
God destroys in punishment those who destroy God's temple.

Пом'якшить за нас він божий гнів!…».
Soften for us it is the wrath of God!…».

Як ви розумієте, не достатньо просто задовольнити Божий гнів.
It is not enough to avoid God's wrath.

Вони лише«збирають собі» Божий гнів, який накопичується до майбутнього дня суду(Римлянам 2:5).
They can only look forward to facing the wrath of God that they have stored up for the coming day of judgment(Romans 2:5).

Як ви розумієте, не достатньо просто задовольнити Божий гнів.
You know better than to incur God's wrath.

Божий гнів і милосердя показують глибину Його слави, проте ми не змогли би це побачити без гріхопадіння.
God's wrath and God's mercy display the riches of His glory, but we cannot see either without the fall of mankind.

Незабаром ви зрозумієте, що Газа- це божий гнів".
You will soon find out that Gaza is the wrath of God.".

З іншого боку, Божий гнів виллється на антихриста і його нечестиве царство, а Свій народ Він збереже від цього покарання.
On the other hand, God's wrath is poured out on the Antichrist and his godless kingdom, and God will protect His people from that punishment.

Щоб моя кров пролилася на користь французам і заспокоїла Божий гнів».
May my blood be useful to France; may it appease the anger of God.”.

Не існує служінь або приношень, які могла би запропонувати людина, щоб заспокоїти святий Божий гнів або задовольнити Його досконалу справедливість.
There is no service, sacrifice, or gift that man can offer that will appease the wrath of God or satisfy His perfect justice.

Наше завдання полягає в розподілі надія світу і спасіння, щоб попередити світ Божий гнів.
Our task is to distribute the world hope and salvation to warn the world of God's wrath.

Все його пророцьке служіння було проповіддю, яка через слово і вчинок передавала Божий гнів на Свій бунтівний народ.
His entire prophetic ministry was a sermon, communicating through word and deed God's anger toward his rebellious people.

Ті, хто відмовиться поклонятися образу звіра, будуть убиті(в. 15), а хто поклониться йому- накличе на себе Божий гнів.
Those who refuse to worship the image of the beast will be subject to death(Revelation 14:15), but those who do worship him will incur the wrath of God.

Лише ті, хто був омитий кров'ю Христа, пролитою за нас на хресті, можуть бути впевненими, що Божий гнів ніколи не торкнеться їх.
Only those who have been covered by the blood of Christ, shed for us on the cross, can be assured that God's wrath will never fall on them.

Увесь Божий гнів проти нашого гріха вилився на Ісуса на хресті, і Він просто більше не гніватиметься на нас, якщо ми повірили у Христа.
All God's wrath against our sin was poured out on Jesus on the cross, and He simply will not be angry with us ever again if we have placed our faith in Christ.

Він приводить нас до усвідомлення того, що за свої гріхи ми справедливо заслуговуємо на Божий гнів і кару.
Here we readily acknowledge and confess that we are sinners, deserving of God's wrath and curse.

Коли Ісус задовольнив Боже правосуддя і умилостивив Божий гнів, Він зробив все, що було потрібно для усунення ворожості Бога по відношенню до нас.
When Jesus satisfied the justice of God and propitiated the wrath of God, He did all that was required to remove the enmity of God toward us.

Якби земля була«очищена від будь-якого впливу зла», як вважають послідовники теології«Царства в наші дні», тоді навіщо Йому потрібен гострий меч,«щоб ним бити народи», і чому на них спрямований Божий гнів?
If the earth has been“purged of all evil influences" by the overcomers, as the Kingdom Now-ers believe, why does Christ need a sharp sword to strike the nations, and why does the anger and wrath of God still exist against them when He returns?

Смерть Христа на хресті стала єдиною й повною заплатою за гріхи, яка повністю задовольнила праведний Божий гнів, для кожного, хто покається і відвернеться від гріха, лише повіривши в Христа й довірившись лише Його благодаті.
Jesus Christ's death on the cross was the sole and complete payment for sins, fully satisfying God's righteous wrath, for each person that turns from sin in repentance and places their faith in Christ alone by grace alone.

Дехто бачить урок цієї лекції в тому, що Божий гнів проти десяти поколінь датується від часу бунту, коли вони потрапили в ідолопоклонство(приблизно за 390 років до спустошення Єрусалима), а гнів проти двох племен почався за сорок років до спустошення, коли за царя Манасії двоє племен стали ідолопоклонниками; і Божий гнів зупинився, заспокоївся після спокутування їхніх гріхів шляхом цілковитого спустошення Єрусалима та землі.
Some suppose the lesson taught to be that God's wrath against the ten tribes dated from the time of the revolt, when they went into idolatry, about 390 years before the desolation of Jerusalem, and that the wrath against the two tribes dated from forty years before the desolation, when, under King Manasseh, the two tribes became idolaters, and that God's wrath ceased, or was assuaged, by the expiation for their sins in the utter desolation of Jerusalem and the land.