Що таке БОЖИЙ ЛЮД Англійською - Англійська переклад

• people of god

Приклади вживання Божий люд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церква- це ми всі, Божий люд.
The Church is us, the people of God.

Не слід чекати, поки Божий люд прийде до нас.
We must not wait for the people of God to come to us.

Його діяльність поєднана з прокляттям, яке падає на Божий люд і на народ!
His activity brings down a curse upon God's people and upon the nation!

Ворог пильнує й тому необхідним є, щоб Божий люд був особливо пильний та уважний.
The Adversary is on the watch, and it is necessary that the Lord's people be especially alert and watchful.

Ви об'єднані у фундаментальних цінностях та вас поєднують найцінніші скарби, якими є віра та Божий люд.
You are united in fundamental values and have the most valuable treasure in common: faith and the People of God.

Упродовж історії спасіння були різні моменти, коли Божий люд переходив важкі випробування.
Throughout salvation history there were many moments when God's people were tested.

Ви об'єднані у фундаментальних цінностях та вас поєднують найцінніші скарби, якими є віра та Божий люд.
You share the fundamental values and you have in common the most precious treasures: the faith and the People of God.

Святий Божий люд- це люди, які стоять на ногах-“homo viator”- і прямують вперед випростані, прямують в надії.
The holy faithful people of God are people that stand-“homo viator”- and walk, but stand,“erectus,” and walk in hope.

За цими священиками, єпископами, черницями стоїть Божий люд, який з вірою та молитвою провадить вперед увесь народ.
Behind those priests, bishops, nuns, there is the people of God, who carry out all the people with faith and prayer.

Силою Святого Духа ми покликані діяти від імені Господа як посередники, молитися за себе і за Божий люд та уділяти Боже благословення кожному.
By the power of the Holy Spirit, we are called to act on our Lord's behalf as intermediaries, both praying for ourselves and for God's people, and imparting God's blessings upon all.

Усі- Церква, посвячені особи, Божий люд та навіть Сам Бог- несемо на собі наслідки їхньої невірності.
All of us- the Church, consecrated persons, the People of God, and even God himself- bear the effects of their infidelity.

Духовні мандрівки відпустовими місцями, монастирями, куди з давніх давен стікався Божий люд на молитву, щоб отримати Господнє благословення, прощення гріхів, духовний мир і спокій.
Spiritual trips to absolution places, monasteries, where God's people flooded for centuries for prayer to receive God's blessing, absolution, soul peace and calmness.

Святий і терпеливий Божий люд, підтримуваний та оживлений Святим Духом, є найкращим обличчям пророчої Церкви, що знає, як у щоденній самопожертві ставити у центрі свого Господа.
The holy and patient, faithful People of God, borne up and enlivened by the Holy Spirit, is the best face of the prophetic Church which puts her Lord at the centre in daily giving of herself.

За цими священиками, єпископами, черницями стоїть Божий люд, який з вірою та молитвою провадить вперед увесь народ.
Behind those priests, Bishops, Sisters, is the People of God, which carries forward with faith and prayer the whole people..

Щодо наступного питання, то вважаю, що нам варто ще раз осмислити і активніше впроваджувати стратегію, накреслену Патріархом Любомиром у його програмній проповіді«Один божий люд у краї на Київських горах».
For the next question, I think we should reflect on and actively implement the strategy outlined by His Beatitude Lubomyr in his programmatic sermon:“One people of God on the land of the hills of Kyiv.”.

Саме нашим завданням є освячувати цей Божий люд Словом Христової Істини, плекати в ньому живу віру в Бога, виправляти його вади та виховувати в ньому християнські чесноти, зокрема чесноту справжнього християнського патріотизму та інші громадянські чесноти, необхідні для скріплення і розбудови незалежної Української Держави.
Our mission is precisely that of sanctifying this people of God with the word of Christ's Truth, to cultivate in them faith in God, to correct their faults and to educate them in Christian virtue, in particular the virtue of true Christian patriotism and those other civic virtues necessary to strengthen and develop the independent Ukrainian state.

Ці слова дають ще більшу можливість підкреслити ідентичність і горизонти, досвід та ідеали, ласки і шлях, яким пройшло богопосвячене життя і завдяки чому продовжує жити у Церкві, як Божий люд, в паломництві людей і культур до майбуття.
The headword provides a further highlighting of the identity and prospective, experience and ideals, grace and journey that consecrated life has lived through and is still living within the Church as people of God, as it journeys together with the different nations and cultures toward the future.

Послання до божого люду.
Message to the people of God.

Тож промовте до Божого люду і уділіть це благословення».
Keep on reaching out to God's people and stay blessed.

Nuntius Послання до Божого люду.
The Nuntius the Message to the People of God.

Це сплодження робить членів Божого люду Новими Створіннями в ембріональному стані 2 Кор.
This begettal made God's people embryo new creatures 2 Cor.

Послання до божого люду.
Message to God's people.

Єпископ є той, хто управляє Божим людом.
A bishop is simply someone who oversees God's people.

Святість об'єднаного Божого люду»- є і буде стратегією розвитку нашої Церкви.
Holiness united the people of God" is and will be the strategy of our Church.

Відтоді ці злі ангели чинять опір Богові та Божому людові(1 Петра 5:8).
After this the fallen angels always opposed God and God's people(1 Peter 5:8).

Священиком з вітальні”, спокійним і впорядкованим, чи учнем-місіонером, серце якого палає для Вчителя і для Божого люду?
A drawing-room priest, calm and orderly, or a missionary disciple whose heart burns for the Master and for the People of God?

Спершу він підкреслив вклад, який окремі народи та їхні культури роблять на шляху Божого люду.
The first is the contribution that the individual peoples and the respective cultures offer to the journey of the People of God.