Що таке БОЖОГО ПРОВИДІННЯ Англійською - Англійська переклад

• god's creation
• of divine providence
• of god's providence

Приклади вживання Божого провидіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаки Божого Провидіння.
Illustration of God's creation.

Усе це було дією Божого Провидіння.
It was all God's creation.

Насправді ж Європа- це знання і розуміння Божого Провидіння.
A lack of knowledge and understanding about God's righteousness.

Знаряддя Божого Провидіння.
Illustration of God's creation.

В 2 посланні до коринтян 9:8 Павло підсумовує надмір Божого провидіння для християн:.
In 2 Corinthians 9:8 Paul sums up the abundance of God's provision for Christians.

Така міра Божого провидіння.
This is the glory of God's creation.

Завдяки цьому католицького храму багато хто називає Мальту"Островом Божого провидіння".
Because of this, many Catholic church called Malta"Island of God Providence".

Така міра Божого провидіння.
Such is the order of God's creation.

Будучи однією з форм вбивства, воно включає в себе гріхи відчаю, відсутність віри і бунт проти Божого провидіння.
Being one form of murder, it includes in itself the sins of despair, lack of faith and a rebellion against God's providence.

Щось тут є від Божого провидіння”.
They are part of God's creation.”.

Був це щасливий випадок Божого Провидіння для нього самого і для віруючих з Житомира і околиць.
He was particularly concerned for God's creation and for the poor and outcast.

Усе це було дією Божого Провидіння.
All these things are part of God's creation.

Заснована 1895 р. Конгрегацією Божого Провидіння, ми створили репутацію нашого особистого стилю викладання.
Founded in 1895 by the Congregation of Divine Providence, we have developed a reputation for our personal teaching style.

Усе це було дією Божого Провидіння.
These things were all part of God's creation.

Це вчення є в дійсності різновидом реальності Божого провидіння- вчення про те, що нічого в Божому творінні не стається випадково, але все відбувається завдяки дії Його Отцівської руки.
This teaching is, in fact, a subset of the reality of God's providence- the teaching that nothing in God's creation happens by chance but all comes about by His Fatherly hand.

Коли поглянути на це явище у світлі віри, то і у ньому побачимо руку Божого Провидіння, яка мудро провадить людством.
Looking at this phenomenon in the light of faith, one can see the hand of Divine Providence, which wisely leads humanity.

Сьогодні ми є свідками Божого провидіння і його всемогутності.
We are witness to God's faithfulness and power.

Мета цього послання полягає в тому, щоб іще раз нагадати вам про вашу роль та місію з точки зору Божого провидіння та про важливість епохи, в якій ви живете.
It is to remind you once again of your role and mission from the viewpoint of God's providence, and of the importance of the age in which you are living.

Якби в такий час ми могли духовно прозріти та збагнути намір Божого Провидіння, то побачили б ангелів, які намагаються врятувати нас від самих себе і поставити наші ноги на міцному фундаменті, надійнішому за віковічні гори; тоді воскресла б віра й почалося нове життя….
Could we at such times discern with spiritual insight the meaning of God's providences we should see angels seeking to save us from ourselves, striving to plant our feet upon a foundation more firm than the everlasting hills, and new faith, new life, would spring into being.

Мета написання: Мета книги полягає в демонстрації Божого провидіння, особливо щодо Його обраного народу, Ізраїлю.
Purpose of Writing: The purpose of the Book of Esther is to display the providence of God, especially in regard to His chosen people, Israel.

На рівні теологічного розмірковування ми не можемо ігнорувати той факт, що немало членів нацистської партії не тільки проявляло відразу до ідеї Божого Провидіння, що діє в людських діяннях, а й ставилося з явною ненавистю до Самого Бога.
At the level of theological reflection we cannot ignore the fact that not a few in the Nazi party not only showed aversion to the idea of divine Providence at work in human affairs, but gave proof of a definite hatred directed at God himself.

Тому Бог дав людині можливість брати участь у цьому законі і, під ласкавим проводом Божого провидіння, вона здатна щораз глибше пізнавати незмінну правду”[78].[78].
God has enabled man to share in this divine law, and hence man is able under the gentle guidance of God's providence increasingly to recognize the unchanging truth".[78].

Та Боже Провидіння спасало її.
God's providence saved her.

Хай сповниться Боже Провидіння, що благословило діло збирачів Руської землі.
Let accomplish God's Providence that blessed the work of Rus Land collectors.

Лише їх веде шляхом визволення нації Боже Провидіння.
Only they could guard God's creation.

І тут діє Боже провидіння.
That is God's providence.

І знову про Боже провидіння.
Once again, in awe of God's Creation!

За Божим Провидінням Давида відрекомендували царю як майстерного музиканта….
In the providence of God, David was brought to his notice as a skillful musician….

Що це Боже провидіння і Його Воля.
That is God's design and desire for his creation.