Що таке БОРОТЬБІ З БІДНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• fight against poverty
• the battle against poverty
• poverty eradication

Приклади вживання Боротьбі з бідністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це і стало причиною виникнення основної мотивації у боротьбі з бідністю.
This was the reason for the emergence of the main motivation in the fight against poverty.

Розширення доступності трансфертів по боротьбі з бідністю знищило трудові зусилля сімей з низьким і середнім рівнем доходу.
The expanding availability of antipoverty transfers has devastated the work effort of poor and lower-middle income families.

Водночас Президент наголосив, що це не є повний перелік соціальних ініціатив в боротьбі з бідністю.
At the same time, the President stressed that it was not a complete list of social initiatives in the fight against poverty.

Економічне зростання дуже допомогло у боротьбі з бідністю, але не сильно впливає на досягнення Глобальних цілей.
Economic growth seems to have really helped in the fight against poverty, but it doesn't seem to be having much impact on trying to get to the Global Goals.

Неурядові організації(НУО) стали основними учасниками соціальної сфери, зокрема в боротьбі з бідністю та соціальною ізоляцією.
Non-governmental organisations(NGOs) have become essential actors in the social field, particularly in the fight against poverty and social exclusion.

Кожна з цих установ відіграє певну визначену роль у боротьбі з бідністю та поліпшенні якості життя населення країн, що розвиваються.
Each institution plays a distinct role in the mission to fight poverty and improve living standards for people in the developing world.

Ідентифікація головних можливих проблем в майбутньому, які можуть виникнути в процесі модернізації системи соціального забезпечення та боротьбі з бідністю.
Identification of possible major future problems that may arise in the process of modernization of social security and the fight against poverty.

За допомогою своєї діяльності сприяє боротьбі з бідністю і встановленню справедливих соціальних систем, просуваючи християнське милосердя.
Through its activities, the mission contributes to poverty eradication and the establishment of equitable social systems, promoting values of tolerance and Christian mercy.

Компанія Apple зберігає капітал в трьох офшорних компаніях, йдеться в доповіді некомерційної організації Oxfam, діяльність якої присвячена боротьбі з бідністю.
Apple keeps the capital in the several offshore companies, the report said non-profit organization Oxfam, which is dedicated to the fight against poverty.

І це значний крок у боротьбі з бідністю»,- сказав Президент та уточнив, що це стосується в першу чергу малозабезпечених верств населення, серед яких більша частина- пенсіонери.
And this is a significant step in the fight against poverty,” Poroshenko said and specified that this applies primarily to the poor, most of whom are pensioners.

Це не лише державна, а й міжнародна відповідальність розвинених країн, а також інших держав, які«в змозі допомогти» у боротьбі з бідністю.
This means that there is not only a national responsibility but also an international responsibility for developed states, as well as others who are"in a position to assist" in poverty eradication.

Хочу підкреслити, що кожен день мого перебування на високому посту, який мені довірив народ, буде відданий боротьбі з бідністю і змінам у житті нашої країни.
I want to emphasize that every day of my work at the high post, which the people entrusted me, will be dedicated to fighting poverty and changing the life of our country.

У цьому сенсі глобалізацію слід розглядати як добру нагоду для досягнення істотного поступу в боротьбі з бідністю й поставити на служінні справедливості й миру ресурси, про які раніше годі було й думати.
In this sense, globalization should be seen as a good opportunity to achieve something important in the fight against poverty, and to place at the disposal of justice and peace resources which were scarcely conceivable previously.

Що оскільки ми виконали свою місію, то тепер зосередимось на поверненні наших військ додому, щоб вони могли взяти участь у боротьбі з бідністю в нашій країні.
Since we have accomplished our main mission, our main focus now will be to get our military force back home to Ethiopia and have them participate in the battle against poverty in our country.

Наприклад, в період з 1996 по 2004 роки найбільша економіка Африки, Нігерія, відзвітувала про успіхи в боротьбі з бідністю: кількість людей, що живуть на менш ніж 1, 25 долара в день, скоротилася на чверть.
For example, between 1996 and 2004, Africa's largest economy, Nigeria, recorded what looked like a remarkable success in its fight against poverty, with the number of people living on less than $1.25 a day declining by over a quarter.

Щороку АДМ відзначає Всесвітній день продовольства та ставить собі за мету інформувати громадськість про глобальні продовольчі проблеми та сприяти солідарності в боротьбі з бідністю, голодом і недоїданням.
Each year, ADM participates in the World Food Day with the aim of raising awareness on global food problems and to create a sense of solidarity in the fight against poverty, hunger and malnutrition.

Аміра аль-Тавіл є віце-головою ради опікунів фонду Al-Waleed bin Talal Foundation- міжнародна некомерційна організація, яка підтримує програми і проекти в боротьбі з бідністю, наслідками катастроф і підтримуючій права жінок і представників різних релігійних конфесій.
Princess Ameerah assumed the role of Vice Chairperson of Al-Waleed bin Talal Foundation, an international, non-profit organization dedicated to supporting programs and projects aimed at poverty alleviation, disaster relief, interfaith dialogue and women's empowerment.

Він наголосив на необхідності зміцнення політичного контролю для забезпечення функціонування інституційних механізмів, закликавши до особливих зусиль щодо активізації контролю в сфері завдань з досягнення перемоги в побудові суспільства середнього достатку в усіх відношеннях і боротьбі з бідністю.
Xi stressed enhanced political oversight to ensure the implementation of institutions, calling for particular efforts to step up supervision regarding the tasks of securing a victory in building a moderately prosperous society in all respects and the battle against poverty.

Значну увагу співрозмовники приділили проблемам дотримання політичних, громадянських, соціально-економічних прав громадян України, боротьбі з бідністю, особливостям регіональних пріоритетів щодо дотримання прав людини, а також піднесенню статусу судової гілки влади.
Much attention was paid to the problems of keeping to political, public and social-economic rights of citizens in Ukraine, struggle against poverty, peculiarities of regional priorities in keeping to human rights and also raising the status of the judicial branch of the government.

Більшість Урядів, міжнародних установ, професійних асоціацій у сфері туризму та приватні структури повинні захищати, в широкому спектрі бачення необхідності сталого туризму як єдину можливу форму для того, щоб його розвиток був в той же час економічно прибутковим і захищав природні та культурні ресурси, і щоб став реальною допомогою в боротьбі з бідністю.
The majority of governments, international institutions, professional associations of the tourist sector and non-governmental organisations defend, with a long-term vision, the necessity of sustainable tourism as the only possible form in order for their development to simultaneously be economically profitable, protect natural and cultural resources and serve as a real help in the fight against poverty.

Найбільш стрімкими темпами населення зростає в найбідніших країнах світу, що призводить до додаткових труднощів у боротьбі з бідністю, нерівністю і голодом, а також підриває зусилля по зміцненню систем освіти та охорони здоров'я",- заявив заступник генерального секретаря ООН з економічних і соціальних питань Лю Чженьмінь.
The most rapidly growing population in the poorest countries of the world, which leads to additional difficulties in the fight against poverty, inequality and hunger, but also undermines efforts to strengthen education systems and health," said Liu Jingmin, Deputy Secretary General of the UN on economic and social issues.

Експерти обох міжнародних фінансових інституцій обговорюють підвищення стандартів та практики фінансової прозорості, а також технології та інновації у боротьбі з надмірною бідністю в світі.
The experts of both international financial institutions discuss the aspects of strengthening fiscal transparency standards and practices, as well as technologies and innovations in the fight against extreme poverty.

Позики пропозиція(боротьба з бідністю).
Loan offer(fight against poverty).

Це рішення є боротьбою з бідністю і захистом працюючої людини.
This decision is struggle against poverty and protection of employed people.

Щоб я очолила проект боротьби з бідністю в Парижі.
She wants me led project the fight against poverty in Paris.

Сьогодні багато говорять про боротьбу з бідністю.
Today many talk about the struggle against poverty.

Замість боротьби з бідністю боролися з бідняками.
Instead of fighting poverty they are fighting the poor.

Боротьба з бідністю через розширення комерції.
Fighting poverty through expanding commerce.

Головним завданням влади Латарія вважає боротьбу з бідністю і підвищення рівня життя населення.
The main tasks Lataria say are fighting poverty and improving living standards.