Що таке БОРТПРОВІДНИК Англійською - Англійська переклад

• flight attendant

Приклади вживання Бортпровідник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бортпровідники British Airways.
ALERT British Airways.

Вижила одна людина- бортпровідник.
There was one survivor, a soldier.

Бортпровідникам приготуватися до зльоту.
Flight attendants, prepare for departure.

Чому ви хочете стати бортпровідником?
Why do you want to be a gunfighter?

Я вважаю, що бортпровідник- дуже багатогранна професія.
I believe that the flight attendant is a very versatile profession.

Екіпаж: 2 пілота та 1 бортпровідник.
Crew: 2 pilots and 1 flight attendant.

Прочитай інструкцію з безпеки і слухай бортпровідників.
Read the safety instructions and listen to the flight attendants.

Я прийшла в авіацію як бортпровідник ще у 2011.
I came to aviation as a flight attendant back in 2011.

Бортпровідники Ryanair проведуть страйк у п'яти європейських країнах.
Ryanair's cabin crew on strike in five European countries.

Ти, саме ти, можеш стати нашим бортпровідником.
You, of all people, can be our flight attendant.

В середньому за місяць бортпровідник проводить близько 90 годин в небі.
On average, a flight attendant spends about 90 hours a month in the sky.

Ти, саме ти, можеш стати нашим бортпровідником.
You are the one who can become our flight attendant.

Дії бортпровідників повинні бути чіткими, голос спокійним, слова переконливими;
Action cabin crew should be clear, calm voice, convincing words;

Габріель Пастернак старший бортпровідник на цьому рейсі.
Gabriel Pasternak is the Cabin Chief on this flight.

Бортпровідники авіакомпанії British Airways(BA) повторно проголосували за проведення страйку.
British Airways cabin crew have voted to strike again.

Каютний обслуговуючий персонал складається з бортпровідників та стюардів.
Interior crew members consist of stewardesses and cooks.

Утоплені кнопки для виклику бортпровідника унеможливлюють випадковий виклик;
Drowned buttons for calling the flight attendant exclude a casual call;

Бортпровідники авіакомпанії British Airways(BA) повторно проголосували за проведення страйку.
British Airways cabin crew have again voted to strike.

Утоплені кнопки для виклику бортпровідника унеможливлюють випадковий виклик;
Recessed buttons to call the flight attendant make it impossible to accidentally call;

Один з бортпровідників Virgin Blue був звільнений за жорстоке поводження з дитиною.
One of the flight attendants Virgin Blue was fired for child abuse.

Авіаційні регламенти, що стосуються бортпровідників, та роль уповноваженого органу;
Aviation regulations relevant to cabin crew and the role of the competent authority;

Але пілоти та бортпровідники непохитні і вимагають принаймні 60% підвищення.
But the pilots and flight attendants are inflexible and require at least a 60% increase.

Бортпровідник гучно оголосив про своє рішення через систему оповіщення, відкрив аварійний вихід і вистрибнув з літака.
The flight attendant loudly announced his decision through the warning system, opened the emergency exit and jumped out of the plane.

Найголовніше правило, якому нас навчили на тренінгу,- бігти до біса з літака, якщо він впав»,- поділився бортпровідник.
The most important rule they taught us in training is to get the hell out of the aircraft if it has been dropped”,- said the steward.

Але після цього бортпровідник зобов'язаний відпрацювати певну кількість років, перш ніж зможе поміняти місце роботи.
But after that, the flight attendant is obliged to work for the company for a certain number of years before they can change their job.

Двоє- хокеїст Олександр Галімов і бортпровідник Олександр Сизов- вижили і знаходяться в лікарні у важкому стані.
Two people- hockey player Alexander Galimov and flight attendant Alexander Sizov- survived the crash and are currently in hospital in critical condition.

Бортпровідник, намагаючись врятувати пасажирів, відкрив задні двері- але саме це послужило причиною моментального задимлення салону.
The flight attendant, trying to save the passengers, opened the back door- but this was the reason for the instant smoke of the cabin.

На маршрутах з шенгенської зони в Росію, Україну, Білорусію бортпровідник надає міграційні картки та допомагає в їх заповненні, а також, контролює процес проходження кордону, щоб всі пасажири успішно повернулися на свої посадочні місця.
On routes from Schengen countries to Russia, Ukraine and Belarus stewardess provides passengers with migration cards(blanks) and assists its filling in, as well as supervises the process of border control so that all passengers successfully got back to their seats.

Бортпровідник приватного літака, який проходив тренінг з евакуації пасажирів при авіакатастрофі, розповів, як вести себе після катастрофи лайнера.
Flight attendant private jet, held a training on evacuation of passengers in the crash, told how to behave after the collapse of the liner.

Кожен здійснений переліт бортпровідник буде відзначати печаткою на спеціальному бланку, і коли цих штампів набереться 6 і більше штук, пасажирам буде надано право купівлі екскурсійного туру для дитини.
Every flight the flight attendant will mark stamped on a special form, and when these stamps will be typed 6 or more, passengers will be entitled to purchase sightseeing tour for children.