Що таке БОРТПРОВІДНИКА Англійською - Англійська переклад

• flight attendant

Приклади вживання Бортпровідника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бортпровідникам приготуватися до зльоту.
Flight attendants, prepare for departure.

Знання процедур, що стосуються роботи бортпровідника.
Knowledge of procedures related to the flight attendant's work.

Наказ бортпровідника- закон для пасажира.
The flight attendant's order is law for the passenger.

Утоплені кнопки для виклику бортпровідника унеможливлюють випадковий виклик;
Drowned buttons for calling the flight attendant exclude a casual call;

Робота бортпровідника оповита романтикою: небо, літаки, далекі міста і країни….
Work of the steward is shrouded in romanticism: sky, planes, far cities and countries….

На його борту було 155 пасажирів, чотири бортпровідника, два пілоти, і інженер.
The aircraft had 155 passengers, two pilots, one engineer and four cabin crew.

Сьогодні, 12 липня, стюарди і стюардеси відзначають Всесвітній день бортпровідника цивільної авіації.
Today, July 12, stewards and flight attendants celebrate World Day of the flight attendant of civil aviation.

Утоплені кнопки для виклику бортпровідника унеможливлюють випадковий виклик;
Recessed buttons to call the flight attendant make it impossible to accidentally call;

Фюзеляж круглого поперечного перерізу вміщає до 35 пасажирів, бортпровідника та екіпаж з двох чоловік.
The aircraft comprises a round-section fuselage seating up to 35 passengers with a flight attendant and two-person crew.

Кожен охочий зможе спробувати себе в ролі пілота, бортпровідника або механіка всередині реальних крилатих машин.
Everyone will be able to try themselves as a pilot, flight attendant, or mechanic in real winged cars.

Після зльоту він передав бортпровідника записку, в якій було написано, що в літаку бомба і він вимагає 200 000 доларів і 4 парашута.
He handed the flight attendant a note that said,"I have a bomb," and demanded $200,000 and 4 parachutes.

Під час горизонтального польоту використання кисневого комплекту(балон та маска для подачі кисню) в медичних потребах повинно відбуватися під контролем бортпровідника.
During a horizontal flight, the use of an oxygen kit(a cylinder and an oxygen mask) in medical needs should be controlled by a flight attendant.

Місцеві ЗМІ та авіаційні веб-сайти повідомили, що літак, який здатен розмістити 17 пасажирів, двох пілотів та бортпровідника, розбився вщент, і ніхто не вижив.
Local media and aviation websites have reported that the plane, which seated 17 passengers along with two pilots and a flight attendant, was fully booked and that no one survived.

Відстеження якості наданих послуг в польоті: комунікація бортпровідника з пасажиром, якість наданої послуги на борту, вітання пілотів;
Tracking the quality of the services provided in flight: the communication of the cabin crew with the passenger, the quality of the services provided on board, pilots greeting;

Вважається, що професія бортпровідника виникла в Німеччині в 1928 році, коли на борт літака стали брати спеціальну людину, в чиї обов'язки входило забезпечення сервісу під час польоту- стюарда.
It is believed that the flight attendant profession appeared in Germany in 1928, when a special person, the steward, was taken aboard the aircraft, whose duties included providing the service during the flight..

Прийнято вважати, що професія бортпровідника виникла в Німеччині в 1928 році, коли на борт літака спеціально стали брати людину, в чиї обов'язки входило забезпечення сервісу під час польоту,- стюарда.
It is believed that the flight attendant profession appeared in Germany in 1928, when a special person, the steward, was taken aboard the aircraft, whose duties included providing the service during the flight..

Я вважаю, що бортпровідник- дуже багатогранна професія.
I believe that the flight attendant is a very versatile profession.

Бортпровідники авіакомпанії British Airways(BA) повторно проголосували за проведення страйку.
British Airways cabin crew have voted to strike again.

В середньому за місяць бортпровідник проводить близько 90 годин в небі.
On average, a flight attendant spends about 90 hours a month in the sky.

Бортпровідники авіакомпанії British Airways(BA) повторно проголосували за проведення страйку.
British Airways cabin crew have again voted to strike.

Ти, саме ти, можеш стати нашим бортпровідником.
You are the one who can become our flight attendant.

Дії бортпровідників повинні бути чіткими, голос спокійним, слова переконливими;
Action cabin crew should be clear, calm voice, convincing words;

Екіпаж: 2 пілота та 1 бортпровідник.
Crew: 2 pilots and 1 flight attendant.

Бортпровідники Ryanair проведуть страйк у п'яти європейських країнах.
Ryanair's cabin crew on strike in five European countries.

Я прийшла в авіацію як бортпровідник ще у 2011.
I came to aviation as a flight attendant back in 2011.

Заходи були пов'язані зі страйком 400 пілотів та 1000 бортпровідників Ryanair.
The event was associated with strike 400 pilots and 1000 cabin crew Ryanair.

Ти, саме ти, можеш стати нашим бортпровідником.
You, of all people, can be our flight attendant.