Що таке БОСПОРСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• bosporan
• bosporus

Приклади вживання Боспорського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боспорського царства.
The Bosporan Kingdom.

Об'єднання античних міст і утворення Боспорського царства.
Combining ancient cities and the formation of Bosporus Kingdom.

Колекція античних монет Боспорського царства II н е із зображенням Геракла.
Collection of Antique coins of Bosporus Kingdom II AD with images of Herakles'.

Публікуються 15 унікальних та рідких монет Боспорського царства.
There are published 15 unique and rare coins of Bosporus Kingdom.

Представлено рідкі монети боспорського царя Савромата II, на яких зображені подвиги Геракла.
There're submitted rare coins of Bosporus King Sauromates II on which the Herakles' feats are represented.

Імовірно, у цій гробниці поховано членів правлячого роду Боспорського царства.
Most likely here was buried a ruler of the Bosporan Kingdom.

Публікуються 19 унікальних та рідких монет Боспорського царства та античної Тіри.
There are published 19 unique and rare coins from Bosporus Kingdom and antique city Tyra.

Травня проходила XIII конференція«Боспорські читання», яка у цьому році була присвячена архітектурі Боспорського царства.
May- the 13th Bosporan Readings international conference was held, this year devoted to the architecture of the Bosporan Kingdom.

У стародавні часи це була столиця могутнього і багатого Боспорського царства з ім'ям Пантікапей.
In ancient times, it was the capital of the powerful and rich Bosporan Kingdom- Panticapaeum.

Представлені 6 мідних монет- сестерціїв боспорського царя Савромата I(93- 123 рр. н. е.) з колекції музею.
Were presented 6 copper coins(sestertius) of Bosporan king Sauromates I(93- 123 AD) from Museum's collection.

У стародавні часи це була столиця могутнього і багатого Боспорського царства з ім'ям Пантікапей.
In ancient times, it was the capital of the powerful and rich Bosporan Kingdom with the name of Panticapaeum.

Історія Боспорського царства яскраво засвідчує існування двох періодів в історії античних міст-держав у Північному Причорномор'ї.
History Bosporus Kingdom vividly proves the existence of two periods in the history of the city-states in the northern Black Sea coast.

Μαστειρα(masteira), аланка, дружина боспорського царя Левканора, мати Мадзаї- д.-анг. māst“найбільший”, āre“честь, гідність”.
Μαστειρα(masteira), the Alanian, the wife of the king of the Bosporus Leukanorus, the mother of Madzaia- OE māst"most", āre"honor, dignity.".

Самобутні устремління художньої культури Античні міста Північного Причорномор'я повніше за все виявилися в мистецтві Боспорського держави.
The striving for originality in the artistic culture of the ancient cities of the Northern Black Sea Coast appeared most fully in the art of the Bosporan state.

Пам'ятники, знайдені на території Боспорського царства, відображають своєрідний устрій життя, що склався тут в результаті взаємодії місцевої і грецької культур.
The relics found on the territory of the Bosporan kingdom reflect the unusual mode of life which had developed there as a result of the interaction of local and Greek culture.

На початку ХІ століття русичі завоювали землі колишнього Боспорського царства по обох берегах протоки, заснувавши Тмутараканське князівство.
At the beginning of XI century Rusichi conquered lands of the former Kingdom of the Bosporus on both sides of the strait, founding Tmutarakan principality.

Туманов припускав, що ім'я батька Нани може бути грузинським перекрученням грецького"Олімпій" чи"Олімпус", володаря Боспорського царства, чий син Аврелій Валерій Согус Олімпіанус, римський губернатор Феодосії, відомий з надпису грецькою про 306, присвячених"Всевишньому Богу" з нагоди зведення єврейського"молитовного дому".[5] Однак, Крістіан Сеттіпані вважає, що Нана є молодшою дочкою боспорського царя Фофорса.[6].
Toumanoff has assumed that the name of Nana's father might have been a Georgian corruption of"Olympius" or"Olympus", a Bosporan dynast whose son Aurelius Valerius Sogus Olympianus, a Roman governor of Theodosia, is known from a Greek inscription of 306 dedicated to"the Most High God" on the occasion of the building of the Jewish"prayer house".[5] Alternatively, Christian Settipani identifies Nana as a younger daughter of Theothorses, a Bosporan king.[6].

У статті опубліковані 22 античні монети міст Тіра, Ольвія, Німфей, Боспорського царства, а також іноземні монети, які були знайдені в античних містах і поселеннях Північного Причорномор'я.
Antique coins from cities of Tyras, Olbia, Nymphaeum, Bosporan Kingdom and also overseas coins which have been found in antique cities and settlements of the Northern Black Sea Coast are published.

Боспорський Фарнак II.
Bosporan Pharnaces II.

Рідкі монети боспорських царей перших віків нашої ери".
Rare coins of Bosporus kings of the first centuries AD".

Конференція Боспорські читання.
Bosporan Readings international conference.

Боспорським царством.
The Bosporan Kingdom.

Боспорської держави.
The Bosporus state.

Боспорське царство.
The Bosporan Kingdom.

Боспорське царство(в цілому).
Bosporus reign(general).

Боспорські читання.
Bosporan Readings.

Монети боспорських міст Пантікапею Феодосії.
Coins of Bosporan cities Pantikapeum Theodosia.

Публікуючи«Бібліографію античних міст в Україні», ми пропустили боспорське містечко Мірмекій.
Publishing"Bibliography of ancient cities in Ukraine" we skipped Bosporus town Mirmekiy.