Приклади вживання Брали активну участь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ми всі брали активну участь у церковному житті.
We all took active parts in church.Він наказав зруйнувати замки феодалів, які брали активну участь у.
He ordered to destroy the feudal castles, which were actively involved in internecine struggle.Так, вони брали активну участь у визвольній війні.
And later he took part actively in the liberation war.Нагадаємо, що аналітики DiXi Group брали активну участь в підготовці наказу № 212.
We remind that DiXi Group analysts were actively involved in the preparation of Order No. 212.Заявниці брали активну участь у розслідуваннях.
The accused had actively participated in the investigations.Крім виготовлення щабля, українці також брали активну участь у проведенні випробувань у США.
In addition to manufacturing the core rocket stage,the Ukrainians also actively participated in the tests conducted in the United States.Ми брали активну участь в громадських слуханнях по цьому проекту.
Actively involved in the public hearings on this process.Молоді чоловіки і жінки брали активну участь в суспільному житті і побутової діяльності.
Студенти брали активну участь в обговоренні та в розв'язанні запропонованих завдань.
Students have actively participated in the discussion and resolution of the proposed problems.Його батьки- Абрахам Ціммерман і Беатриса Стоун брали активну участь у житті невеликої місцевої єврейської громади.
His parents- Abraham Zimmerman and Beatrice Stone took an active part in the life of the small local Jewish community.Члени УРМ брали активну участь у написанні, обговоренні та редагуванні доповіді.
URN members took active part in writing, discussing and editing of the report.Анти разом із іншими слов'янськими племенами брали активну участь у колонізації Балканського півострова, у війнах слов'ян проти Візантії.
Anti with other Slavic tribes were actively involved in the colonization of the Balkans, the Slavs in wars against Byzantium.Всі учасники брали активну участь у заході, отримуючи необхідні знання та навички.
All participants were actively involved in the event, gaining the necessary knowledge and skills.Він функціонував як соціальний та бізнес-клуб, крім того члени клубу брали активну участь в політичному житті Китаю на початку 20-го століття.
Besides functioning as a social and business club, members of the club were actively involved in the political development of China in the early 20th century.Ми брали активну участь у Революції Гідності та поділяємо прагнення нашого народу до європейського шляху розвитку.
We took an active part in the Revolution of Dignity and share the aspiration of our people to the European path of development.ЗМІ, що мають медіавласників, які брали активну участь у виборчій кампанії, працювали виключно на їхню користь і негативно висвітлювали інші партії.
Media with media owners who actively participated in the election campaign worked solely for their benefit and negatively covered other parties.Ми брали активну участь у Революції Гідності та поділяємо прагнення нашого народу до європейського шляху розвитку.
We actively participated in the Revolution of Dignity, and we share our people's aspirations of the European way of development.Під час заходу представники інституту брали активну участь в обговоренні, ідентифікаціїї та пошуку вирішення проблем стосовно молодіжної політики.
During the event, representatives of the Institute were actively involved in discussing, identifying and finding solutions to youth policy issues.Вони брали активну участь у найбільших операціях по визволенню України, здійснивши ряд рейдів у глибокі тили ворога.
They actively participated in major operations for liberation of Ukraine, completing a series of raids in the deep enemy rear.Однак багато поляків по всій країні переслідували, повідомляли про них або брали активну участь у вбивстві понад 200 тисяч євреїв під час і після Голокосту.
Many Polish people, all over the country, chased, informed or actively took part in the murder of over 200,000 Jews during, and after, the Holocaust.Студенти-члени СНТ брали активну участь у розробках кафедри і ПЛГА, кращі роботи студентів Л. Красного, А. Продеуса, Н.
The student's members of the SSS took an active part in the development of the Department and PLGA, the best works of students of the red L. A. Prodeusa, N.Ці люди найкращі роки свогожиття віддали служінню українському народу, брали активну участь у становленні незалежності України»,- підкреслив Ігор Шурма.
These people gave the bestyears of their lives to the service of the Ukrainian people, took an active part in the formation of Ukraine's independence,” Igor Shurma stressed.А по-друге, козаки брали активну участь у повстанні Пугачова, тому Катерина II побоювалася, що повстання перекинеться і на Запорізькі степи.
And secondly, the Cossacks actively participated in the Pugachev uprising, so Catherine II feared that the uprising would spread to the Zaporozhye steppes.Козаки нових полків(2 тис. яких були записані до реєстру) брали активну участь у війні з Туреччиною, за що отримували чималі гроші від польської влади.
Cossacks new regiments(2 thousand of which Вони брали активну участь у різноманітних конференціях, виставках, де презентували результати власних наукових досліджень, а також інноваційні розробки.
They took an active part in various conferences, exhibitions, where they presented the results of their own scientific research, as well as innovative developments.Фахівці нашого інституту завжди були в авангарді подій, брали активну участь у науково-практичній програмі, вносили свої пропозиції та продовжували самовдосконалюватися.
The specialists of our Institutehave always been at the forefront of events, actively took part in the scientific-practical program, made their offers and continued to self-improving.Співробітники компанії брали активну участь у формуванні, супроводі та організації контролю над виконанням контракту на високому професійному рівні.
Employees of the company have been actively involved in the formation, maintenance and organization of the control over the execution of the contract in a professional manner.Вчені кафедри брали активну участь в роботі Радянської асоціації міжнародного права, започаткуванні та діяльності Української асоціації міжнародного права.
Scientists of the Chair took an active part in the work of the Soviet Association of International Law, the establishment and activities of the Ukrainian Association of International Law.
