Що таке БРАЛИ УЧАСТЬ ПРЕДСТАВНИКИ Англійською - Англійська переклад

• was attended by representatives
• participated representatives

Приклади вживання Брали участь представники Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них також брали участь представники ЄС і Німеччини.
They also participated representatives of the EU and Germany.

Всього в європейському музичному конкурсі брали участь представники 42 країн, 24 з них вишли до фіналу.
In the musical contest participated representatives of 42 countries, 24 of which got to the final.

В цій зустрічі брали участь представники близько 30 американських компаній та фінансових установ.
The meeting was attended by representatives of 30 American companies and financial institutions.

У саміті з ядерної безпеки у Вашингтоні брали участь представники понад 50 країн.
The 4th Nuclear Security Summit begins in Washington with the participation of representatives from more than 50 countries.

Часто в ньому брали участь представники кримінального світу, з яким співпрацювали корумповані чиновники.
Often it involved representatives of the criminal world with which cooperated corrupt officials.

Я дуже добре пам'ятаю кліматичну конференцію 2009 року в Копенгагені, в якій брали участь представники 193 країн.
I remember very well the Copenhagen Climate Change Conference in 2009, which was attended by representatives from 193 countries.

У події брали участь представники української поп-культури- такі як піаніст Євген Хмара і співачка Alina Pash.
The event was attended by representatives of Ukrainian pop culture- such as pianist Yevgeny Khmara and singer Alina Pash.

У Запоріжжі люди в масках побили учасників Фестивалю Рівності, в якому брали участь представники ЛГБТ-спільноти.
In Zaporozhye people in masks beat up the participants of the Festival of Equality, which was attended by representatives of the LGBT community.

У семінарі-тренінгу брали участь представники Департаменту мікропроектів УФСІ, а також консультанти з технічних питань Київського регіонального представництва Фонду.
The training seminar was attended by representatives of USIF's Head Office Microprojects Department and technical consultants of USIF's Kyiv Regional Office.

Таким чином, Месопотамські церкви не посилали представників до різних церковних соборів, у яких брали участь представники"Західної церкви".
Thus, the Mesopotamian churches did not send representatives to the various church councils attended by representatives of the"Western Church".

Крім того, в охороні громадського порядку брали участь представники добровільних народних дружин, козацтва і приватних охоронних організацій",- наголосили в МВС.
In addition, the protection of public order, was attended by representatives of voluntary people's guards, Cossacks and private security organizations",- stressed in the interior Ministry.

У цьому заході брали участь представники керівництва країни та командування стратегічних військ Корейської народної армії, а також вчені та фахівці ракетної галузі.
The event was attended by representatives of the country's leadership and the command of Strategic Troops of the Korean People's Army, as well as scientists and experts in the missile industry.

Крім представників ВНТУ та чеського університету у заході брали участь представники Сумського державного університету та Одеського національного політехнічного університету.
In addition to the representatives of VNTU and the University of West Bohemia, the event was attended by representatives of Sumy State University and Odesa National Polytechnic University.

В результаті, на початку весни цього року була створена робоча група під керівництвом народного депутата Олексія Мушака, в роботі якої брали участь представники криптобізнесу, державних органів і юридичної сфери.
As a result, in early spring of this year, a working group was established under the management of People's Deputy Alexey Mushak, which was attended by representatives of crypto business, government agencies and the legal field.

У Форумі брали участь представники українського уряду, іноземних та українських газових компаній, світова експертна спільнота, фахівці регуляторних органів країн ЄС, європейських та американських бізнесових кіл, а також представники Єврокомісії та Енергетичного співтовариства.
The Forum was attended by representatives of the Ukrainian government, foreign and Ukrainian gas companies, global expert community, experts from EU regulators, European and American business groups, and the delegates from the European Commission and the Energy Community.

У роботі першого засідання молдавсько-української Комісії з питань сталого використання та охорони басейну річки Дністер брали участь представники різних відомств України та Молдови, включаючи її Придністровський регіон, які займаються питаннями експлуатації та захисту водних ресурсів річки.
The first meeting of the Moldova-Ukraine Commission on Sustainable Use and Protection of the Dniester River Basin was attended by representatives of different agencies of Ukraine and Moldova, including its Transnistrian region, which deal with the exploitation and protection of the river's water resources.

З цією метою в Мінрегіоні створили робочу групу з розроблення змін до виборчого законодавства щодо забезпечення представництва громадян у радах громад та територіальних громад у районних та обласних радах, у якій також брали участь представники Української асоціації районних та обласних рад.
To this end, a working group has been set up in MinRegion to draft amendments to the electoral legislation to ensure the representation of citizens in hromada councils and territorial hromadas in rayon and oblast councils, which also engaged representatives of the Ukrainian Association of Rayon and Oblast Councils.

Протягом цього періоду у зв'язку зі становищем Алми Шалабаєвої в місіях до Казахстану брали участь представники різних політичних партій з Польщі, Італії та інших країн, а також журналісти і активісти неурядових організацій та Вищої ради адвокатів: WEB.
During this period, missions to Kazakhstan connected with Alma Shalabayeva's situation were organized with participation of representatives of various political groups from Poland, Italy and other countries, as well as journalists and activists of non-governmental organisations and Poland's Supreme Bar Council: WEB wanych-z-ue/.

У переговорах беруть участь представники Афганістану, Пакистану, США й Китаю.
The talks involve officials from Afghanistan, Pakistan, the US and China.

У масових спортивних змаганнях також беруть участь представники всіх народів.
During the mass sporting events also involved the representatives of all peoples.

У засіданнях також бере участь представник Європейської служби зовнішніх дій.
The meetings will also be attended by a representative of the European External Action Service.

Сьогодні у ній беруть участь представники багатьох політичних течій- від братів-мусульман до соціалістів.
It involves representatives of many political movements- from the Muslim Brotherhood to socialists.

Зазвичай у таких переговорах беруть участь представники держав жертв, адвокати авіакомпанії і страховики.
Typically, such negotiations are attended by representatives of victim states, airline lawyers and insurers.

У дискусіях беруть участь представники Грузії, Росії та США, а також представники Сухумі і Цхінвалі.
Talks involve negotiators from Georgia, Russia and the United States, as well as from Sokhumi and Tskhinvali.

У проекті Turizem 4. 0 беруть участь представники різних груп інтересів і галузей- бізнесу, муніципалітетів, міністерств, університетів, організацій та інших зацікавлених сторін.
The Turizem 4.0 project involves representatives of various interest groups and sectors- business, municipalities, ministries, universities, organisations and other interested parties.

У турнірі братимуть участь представники закордонного та вітчизняного дипломатичного корпусу, представники ділової та політичної еліти нашої держави.
The tournaments will be attended by representatives of the foreign and domestic diplomatic corps, by the representatives of the business and political elite of our state.

В екзаменаційній комісії, крім вчителів, брав участь представник навчального округу, часто був присутнім директор.
In the examination commission, except teachers, participated Representative school district, was often present director.

Якщо проводиться перевірка екологічного стану підприємства, що ліквідується або реорганізованих юридичної особи, то при цьому повинен брати участь представник органу державної екологічної експертизи.
The test of the ecological situation of a legal entity undergoing liquidation or reorganization shall be conducted with the participation of the state expert ecological examination agency.

Вперше за чотири роки на цьому фестивалі брав участь представник російської опери.
For the first time in four years the festival was attended by the representative of the Russian Opera.

У заході беруть участь представники найвищої державної влади з президентом і прем'єром на чолі, польське військо, ветерани, представники націоналістичних організацій і тисячі простих громадян.
The event was attended by representatives of Supreme state power with the President and the Prime Minister at the head of the Polish army, veterans, representatives of nationalist organizations and thousands of ordinary citizens.