Що таке БРИТАНСЬКОЇ ІНДІЇ Англійською - Англійська переклад

• of british india
• british indian
• british raj

Приклади вживання Британської індії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британської Індії.
British India.

Армії Британської Індії всього.
The British Indian Army.

Як відбувався розділ Британської Індії?
What year did British India's partition occur?

Це також вірно щодо Британської Індії та Сполучених штатів.
That is true also of British India and of the United States.

Після повернення з Великобританії він вступив до лав Збройних сил Британської Індії в 1919 році.
Upon his return he was inducted into the British Indian Army in 1919.

За часів Британської Індії Каннур був частиною провінції Мадрас у Північному Малабарському окрузі.
During the British Raj, Kannur was part of the Madras province in the North Malabar District.

Друге питання з тих же номіналів був проведений у 1862 році урядом Британської Індії.
A second issue of the same denominations was produced in 1862 by the government of British India.

Померла під час повернення з Британської Індії, відвідавши теософічну конференцію в Адьярі.
She died on her return trip from the British Raj, having attended the Theosophical Conference in Adyar.

Велика Британія в першу чергу була націлена на утримання і розширення території Британської Індії.
Britain, primarily, aimed at the retention and expansion of the territory of British India.

Концепція системи заслуг поширилася з Китаю до Британської Індії в 17-му столітті, а потім і до континентальної Європи.
The concept of a merit system spread from China to British India during the 17th century, and then into continental Europe.

Місія Громбчевского не на жарт стривожила Калькутту, де в той час перебував двір віце-короля Британської Індії.
Mission Grombchevski not seriously alarmed Calcutta, where at that time there was a court Viceroy of British India.

У другій же легенді йдеться про те, що в 19 столітті правитель Британської Індії, лорд Вільям Бентінк, хотів зруйнувати Тадж-Махал.
Second legend suggests that in 19th century ruler of British Raj Lord William Bentnick wanted to destroy Taj Mahal.

Бірма стала частиною Британської імперії протягом 19 століття як доповнення британської Індії.
Burma had become part of the British Empire during the 19th century as an adjunct of British India.

Секція з кулемета Бенет-Мерсьє 2-ї легкої піхоти раджпут Армії Британської Індії в бою у Фландрії взимку 1914- 15.
A Benet- Mercier machine gun section of 2nd Rajput Light Infantry of British Indian Army in action in Flanders, during the winter of 1914- 15.

У 1757 р. вона була захоплена англійцями і перетворена на одну з провінцій Британської Індії.
In 1757 it has been seized by the English colonialists and then it is transformed into one of provinces of the British India.

Шість разів звинувачувався в непристойності, тричі в Британської Індії і тричі в незалежному Пакистані, і кожен раз був виправданий.
Manto was tried for obscenity six times- three times in British India and three times in Pakistan, but he was never convicted.

Під час повстання 1857 гуркхи воювали на боці британців, і були включені до складу Армії Британської Індії.
During the Indian Rebellion of 1857, Gurkhas fought on the British side, and became part of the British Indian Army.

Багато співробітників приїхали в нову столицю з віддалених частин Британської Індії, в тому числі президії Бенгалу та Мадрасу.
Many employees were brought into the new capital from distant parts of British India, including the Bengal Presidency and Madras Presidency.

В період англійського панування(1849- 1947 рр.)- центр Лахорської області й однойменного округу Британської Індії.
During the period of British domination(1849- 1947) it was the administrative center of the Lahore region and district of British India.

Після того як держава бхонсле в 1853 було анексована і приєднано до Британської Індії, Нагпур став адміністративним центром Центральних провінцій.
After the Bhonsle state was annexed to British India in 1853, Nagpur became the administrative center of the Central Provinces.

І Нью-Делі, на півдні, з 1947 року столиця Індії, побудована в першій половині 20-го століття в якості столиці Британської Індії.
And New Delhi, in the south, since 1947 the capital of India, built in the first part of the 20th century as the capital of British India.

У середині 19 століття на португальський уряд чинив тиск Джунаґаду, підтриманий владою Британської Індії, щоб розпочати переговори для вирішення цих конфліктів.
In the mid 19th century, the Portuguese government was pressured by Junagadh, backed by the authorities of British India, to initiate talks to resolve outstanding conflicts.

Будівлю спроектував Роберт Тор Рассел, британський архітектор, який проектував район Коннот-Плейс, Східний і Західний двори Джанпатха в період Британської Індії.
It was designed by Robert Tor Russell, the British architect of Connaught Place and of the Eastern and Western Courts on Janpath during the British Raj.

Шимла, колишня літня столиця Британської Індії, розташована серед снігових гір Шівалик, пропонує деякі з найбільш приголомшливих видів могутніх Гімалаїв.
Shimla, the former summer capital of British India, set amidst the snowcapped Shivalik Mountains, offers some of the most stunning views of the mighty Himalayas.

А британці закріпилися і трималися тут до самого 1947 року, коли в ході розпаду отримала незалежність Британської Індії князівство раптом виявилося на території, підконтрольній мусульманам.
And the British were fixed and held there until the 1947, when, during the collapse of British India gained independence principality suddenly appeared on the territory controlled by Muslims.

У 1772 році Колката стала столицею Британської Індії, коли перший генерал-губернатор, Воррен Гастінгс(Warren Hastings), переніс всі важливі установи з містечка Муршідабад(Murshidabad).
In 1772, Kolkata became the capital of British India, and the first Governor General Warren Hastings moved all important offices from Murshidabad to Kolkata.

Як і з Шанхайським міжнародним поселенням, в управлінні головну роль грали англійці, а на сикхських поліцейських з Британської Індії було покладено поліцейські функції населеного пункту.
As with the Shanghai International Settlement, the British played a predominant role in the administration and Sikh policemen from British India were charged with the policing of the Settlement.