Що таке БРИТАНСЬКІ СЛІДЧІ Англійською - Англійська переклад

• british investigators
• U.K. investigators

Приклади вживання Британські слідчі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британські слідчі вивчають цю версію.
The British investigators are checking this theory.

Справа Литвиненка: британські слідчі заявляють, що їх у Росії хотіли отруїти.
The Litvinenko case: British investigators have told how they wanted to poison in the Russian Federation.

Британські слідчі обшукали лондонський офіс Cambridge Analytica.
British regulators search the London offices of Cambridge Analytica.

Справа Литвиненка: британські слідчі розповіли, як їх намагалися отруїти в РФ.
The Litvinenko case: British investigators have told how they wanted to poison in the Russian Federation.

Як британські слідчі встановили, яка саме речовина була використана для отруєння Сергія Скрипаля?
How did British investigators find out which substance was used to poison Sergei Skripal?

Більш детальна інформація про те, що знають британські слідчі, буде оголошена офіційно пізніше.
More details about what British investigators know is expected to be announced later on Wednesday.

Дуже малоймовірно, що британські слідчі або спецслужби будуть точно знати про мотиви.
It is highly unlikely that U.K. investigators or intelligence services agencies will know with confidence what the motive was.

Очікується, що більш детальна інформація про те, що дізналися британські слідчі, буде офіційно оголошена сьогодні.
More details about what British investigators know is expected to be announced later on Wednesday.

Як британські слідчі встановили, яка саме речовина була використана для отруєння Сергія Скрипаля?
How were British investigators able to establish what kind of substance was used to poison Sergei Skripal?

Також очікується, що більш детальна інформація про те, що дізналися британські слідчі, буде офіційно оголошена згодом.
More details about what British investigators know is expected to be announced later on Wednesday.

Проте британські слідчі знайшли сліди полонію 210 у готелях, ресторанах і літаках, що використовувалися Луговим.
However, British investigators found traces of polonium 210 in hotels, restaurants, and aircraft used by Lugovoi.

Сьогодні в аеропорт Ісламабаду прибули британські слідчі зі Скотланд-Ярду, щоб надати допомогу в розслідуванні убивства лідера пакистанської опозиції Беназір Бхутто.
Gordon Brown today agreed to send a police team from Scotland Yard to Pakistan to help investigate the assassination of the opposition leader Benazir Bhutto.

Британські слідчі кажуть, що підозрювані в отруєнні Скрипаля зупинялися в недорогому готелі в Боу, бідному районі в східній частині Лондона.
British investigators say the suspects in the Skripal poisoning stayed in a low-cost hotel in Bow, a downtrodden neighborhood in East London.

Неясно, чи зможуть британські слідчі або спецслужби ідентифікувати спільників, які залишилися в Росії.
It's a tossup whether U.K. investigators or intelligence agencies will be able to identify any co-conspirators who remained in Russia.

Британські слідчі стверджують, що підозрювані у отруєнні Скрипаля зупинялися у недорогому готелі у Боу, занедбаному мікрорайоні Східного Лондону.
British investigators say the suspects in the Skripal poisoning stayed in a low-cost hotel in Bow, a downtrodden neighborhood in East London.

Навіть якщо їм вдасться ідентифікувати спільників, які перебувають в Росії, можливо, включно з людиною, яка віддавала безпосередні вказівку та інструкції для операції(скажімо, полковник ФСБ такий-то), британські слідчі та спецслужби не будуть знати, чи був цей полковник відступником або діяв за вказівкою згори.
Even if they manage to identify Russia-based conspirators, perhaps including the person who gave the immediate orders/instructions for the operation(say, Colonel So-and-so of the FSB), British investigators and intelligence services will not know whether Colonel So-and-so had gone rogue or was acting on instructions from above.

Британські слідчі й досі намагаються визначити деяких із багатих та політично впливових росіян, які причетні до операції, що відома як"Глобальна пральня".
Investigators are still trying to identify some of the wealthy and politically influential Russians behind the operation, known as the Global Laundromat.

Сумнівно, чи зможуть британські слідчі(або спецслужби) з упевненістю визначити, які з російських спецслужб були задіяні в операції.
It's a tossup whether British investigators(or intelligence services) will be able to identify with confidence which, if any, Russian intelligence services were involved in the operation.

Британські слідчі у вівторок звинуватили двох чоловіків у змові з метою нападу на американських військовослужбовців, що базуються у Великій Британії, і планах приєднатися до бойовиків"Ісламської держави".
British prosecutors charged a man on Tuesday with plotting to attack U.S. military personnel based in Britain and planning to join Islamic State militants in.

Тим часом британські слідчі придивляються до ймовірної ролі російських грошей у підтримці кампанії за Брекзіт, а це означає, що російський вплив у Британії міг помітно зрости після Брекзіту.
And British investigators are looking into the role that Russian money may have played in encouraging the pro-Brexit campaign, which suggests that Russian influence in the U.K. could grow markedly after Brexit.

Кремль саботував роботу британських слідчих у справі Литвиненка, проте дозволив їм прибути в Росію і допитати велику кількість людей, зокрема Лугового і Ковтуна.
The Kremlin stonewalled British investigators of the Litvinenko assassination, but it did allow U.K. investigators to travel to Russia and interview a number of people, including Lugovoi and Kovtun.

Канада пропонує повну підтримку Сполученому Королівстві та закликає всі держави повністю співпрацювати з британськими слідчими»,- додала Фріланд.
Canada offers its complete support to the United Kingdom and calls on all states to co-operate fully with British investigators," Freeland said.

Канада пропонує повну підтримку Сполученому Королівству і закликає всі держави повністю співпрацювати з британськими слідчими".
Canada offers its complete support to the United Kingdom and calls on all states to cooperate fully with British investigators.”.

Канада пропонує Об'єднаному королівству свою повну підтримку та закликає усі держави повною мірою співпрацювати із британськими слідчими».
Canada offers its complete support to the United Kingdom and calls on all states to cooperate fully with British investigators.”.

Нагадаю, саме російський агент, який працював в російському посольстві в Римі, допоміг британським слідчим дізнатись імена потенційних підозрюваних в отруєнні Скрипалів.
I should recall, it was a Russian intelligence operative who worked under cover at the Russian Embassy in Rome who helped British investigators find out the names of potential suspects in the Skripal poisoning case.

Група британських слідчих знаходиться в Болгарії, щоб з'ясувати, чи має підозру на отруєння місцевого торговця зброєю в 2015 році зв'язок з отруєнням Сергія Скрипаля та його доньки в минулому році в Солсбері.
A team of British investigators is in Bulgaria looking into whether the 2015 suspected poisoning of a local arms dealer has links to the poisoning of Sergei Skripal and his daughter last year in Salisbury.

З початку тижня Сполучене Королівство постійно інформувало Францію про докази, зібрані британськими слідчими, і свідчення про відповідальність Росії у нападі.
Since the beginning of the week, the United Kingdom has kept France closely informed of the evidence gathered by British investigators and evidence of Russia's responsibility in the attack.