Що таке БРОДИВ Англійською - Англійська переклад

• wandered
• roamed
• walked

Приклади вживання Бродив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я бродив по всій Греції.
But I went all over Greece.

Цілий день бродив я лісом.
I walked through the forest all day.

Я бродив самотньо як хмара.
I wandered lonely as a cloud.

Став чужий. Весь день бродив пішки.
He became alien. The whole day wandering on foot.

Джо бродив по вулицях, сподіваючись на допомогу.
Joe wandered the streets, desperate for help.

Після цього він бродив по Європі з армією Наполеона.
Afterwards he roamed through Europe with Napoleon's army.

Вона йшла обертом сади і бродив по дорозі в парк.
She walked round and round the gardens and wandered about the paths in the park.

Я в заціпенінні бродив по вулицях ніби з легким струсом мозку.
I walked the streets in a daze like a man with a light concussion.

Коли я бродив по дорозі я зустрів деякі студент з моєї школи, які йшли.
When I wandered on the road I met some students from my school who was walking.

Голодний, змучений, бродив він навколо рідного села.
Hungry, exhausted, he wandered around his native village.

Там мед бродив природним шляхом протягом тривалого терміну(від 5 до 20 років).
There's honey naturally wandered over the long term(5 to 20 years).

Одного ранку Будда бродив на самоті по берегу райського ставка.
One morning, Buddha wandered alone along the shore of a paradise pond.

Після своєї відмови від Джаїнових легенд Рішабханатта цілий рік бродив без їжі.
After his renunciation, the Jain legends state Rishabhanatha wandered without food for an entire year.

Привід комунізму бродив по Європі надто довго, розширяючи брехню та ненависть.
The spectre of communism roamed Europe for far too long, spreading lies and hatred.

Ран розповідає:“Глибоко схвильований, я бродив по кришталевим залам і мармуровим склепам.
Rahn tells how,"Deeply stirred I walked through the crystal halls and marble crypts.

Гендальф дуже довго бродив на Середньому Землі, дізнавшись про кожну расу та культуру.
Gandalf wandered Middle Earth for a very long time, learning about each race and culture.

У день виборів він кілька годин бродив перед дільницею Марефат у центрі Кабула.
On election day he wandered for a few hours in front of the Marefat polling station in central Kabul.

Він бродив по пустельних полях, спав у стайнях, вишукував зернятка,“опухлий і обірваний”.
He wandered the empty fields, sleeping in stables, scrabbling for grains,‘swollen and ragged'.

Маючи це на увазі, Бродяга бродив по дзеркальній дорозі з подальшим тіні.
With this in mind, Drifter was wandering through the mirror road followed by a flying shadow.

Знайшли письменника лише через кілька днів- втративши розум, він бродив по навколишніх лісах.
Found the writer only a few days later- losing his mind, he wandered around the surrounding woods.

Він був такий схвильований, що безцільно бродив по вулицях і сльози котилися по його щоках.
He was so thrilled that he wandered aimlessly around the streets with tears rolling down his cheeks.

Оноре де Бальзак бродив Парижем, Вільям Батлер Єйтс- навколо Дубліна, нічого не роблячи, але все помічаючи.
Honore de Balzac wandered around Paris, William Butler Yeats around Dublin, doing nothing but taking everything in.

Випадковий перехожий помітив хлопчика, який сам бродив по місту вночі, і викликав на допомогу поліцейських”,- відзначають поліцейські.
A bystander noticed the boy, who himself roamed the city at night, and called police for help,”- noted the police.

Хтось бродив через ярдів по сусідству-це може бути ознака того, що людина намагається розірвати в будинок.
Someone wandering through yards in the neighborhood- this could be a sign that the person is trying to break in into a house.

Динозавр з шипастою головою, який бродив по Канаді 78 млн років тому, виявився найстарішою рогатої рептилією, виявленої в Північній Америці.
Dinosaur with a spiked head that roam Canada 78 million years ago, was the oldest horned reptile, found in North America.

Кістки належали давно вимерлому родичеві слона- Gomphotherium pyrenaicum- який бродив по цих землях приблизно 11-13 мільйонів років тому.
The bones belonged to a long-extinct relative of the elephant- Gomphotherium pyrenaicum- which roamed the area roughly 11 to 13 million years ago.

Місцевість, де великий філософ бродив зі своїми учнями, навчаючи їх етики і політики, мало змінилася протягом століть.
The landscape where the great philosopher wandered with his students and taught them about the ethical and political world, hasn't changed too much through the centuries.

Можна знайти й інші прекрасні історії, такі як грецьке походження Рудольфа Гесса чи воскресіння Гітлера, який бродив Берліном протягом 40 днів.
There other great finds also, such as the story of Rudolf Hess' Greek ancestry or the story of the resurrected Hitler roaming around Berlin for 40 days.

Туніс є однією з найстаріших порід овець, як кажуть, бродив по горбах Тунісу і частині Алжиру в Північній Африці до християнської ери.
The Tunis is one of the oldest sheep breeds, said to have roamed the hills of Tunis and parts of Algeria in North Africa prior to the Christian era.

Я бродив навколо університетської бібліотеки Лос Анджелеса і з'ясував, що там є спеціальна кімната для друкування, де можна орендувати друкарську машинку за 10 центів на півгодини.
I was wandering around the UCLA library and discovered there was a typing room where you could rent a typewriter for ten cents a half-hour.