Що таке БРУДНУ СПРАВУ Англійською - Англійська переклад

• dirty work

Приклади вживання Брудну справу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Й тепер продовжує свою брудну справу.
It's still your dirty work.

Росія свою брудну справу робить.
Doing Russia's dirty work for it.

Й тепер продовжує свою брудну справу.
He kept on doing his dirty work.

Діти повинні зробити все можливе, щоб не дати чоловікові зробити свою брудну справу.
Women should not let all the men do the dirty work.

Через півгодини, коли KillDisk мав зробити свою брудну справу і в операторів не залишилося сумнівів щодо причини масштабного блекауту, компанія розмістила друге повідомлення- про те, що до цього причетні хакери.
Half an hour later, after KillDisk would have completed its dirty deed and left power operators with little doubt about what caused the widespread blackout, the company then posted a second note to customers saying the cause of the outage was hackers.

Я здогадуюсь, хто саме робить цю брудну справу.
He knows who will do the dirty work.

В іншому випадку є ймовірність потрапляння в код Вашого проекту навмисне залишених“слабинок”, через які“шкідники” можуть зробити свою брудну справу.
Otherwise, there is a probability of falling into the code of your project deliberately left vulnerabilities through which pests can make their filthy business.

Я здогадуюсь, хто саме робить цю брудну справу.
It's just a matter of who's doing the dirty work.

Декого з них відрядили з Єрусалима до Галілеї, де почала ширитися слава Ісуса, щоб дискредитувати його в очах народу: через чутки й плітки знеславити іншого, позбавити його авторитету- вчинити таку брудну справу.
Some of them were sent from Jerusalem to Galilee, where Jesus' fame was beginning to spread, to discredit Him in the eyes of the people, to engage in the office of gossipers, discredit the other, take away His authority- such an awful thing.”.

Я здогадуюсь, хто саме робить цю брудну справу.
Then I think will be clear who will do the dirty work.

Дволиких підступних наклепників, як-от моя колега, тих, кому вистачає майстерності й емоційного самоконтролю, щоб притримати свою брудну справу до моменту, коли їх не зможуть упіймати за руку, важче зупинити, хоча вони можуть завдати такої самої шкоди, що і буйний маніяк.
Two-faced backstabbers like my colleague, those who have enough skill and emotional control to save their dirty work for moments when they can't get caught, are tougher to stop-even though they may do as much damage as a raging maniac.

Його честь би ніколи не дозволила вчинити таку брудну справу.
His honour would never have allowed him to do such a dishonourable thing.

Саме тому жінка втратила свідомість, поки невідомий робив свою брудну справу.
That is why woman has lost consciousness, until unknown did its dirty deal.

Деякі з цих людей також мають сказати:«Я живу не по-християнськи, я не плачу своїм співробітникам належної зарплати, я експлуатую людей, роблю брудну справу, я відмиваю гроші, веду подвійне життя».
He said that some of these people should also say"'my life is not Christian, I don't pay my employees proper salaries, I exploit people, I do dirty business, I launder money,(I lead) a double life'.".

Вони і далі керують та роблять свої брудні справи.
They come and go and do their dirty work.

Бруднуля, брудні справи, брудні руки.
Yeah pig, dirty business, dirty hands.

Замовчувалось тоді дуже багато брудних справ.
There was a lot of dirty business.

Не хочу брати участь в брудних справах.
I don't want to see them involved in dirty business.

Політика- справді брудна справа, але цю справу хтось має робити.
Justice is a dirty job, but somebody has to do it.

Я не хочу брати участі у цій брудній справі.
I do not want to get involved in that dirty job.

Вони впевнено продовжують робити брудні справи.
I am sure he continues to do shady business.

Сумно, що я тепер відповідаю за його брудні справи».
And it's sad that I should take responsibility for his dirty deeds.".

Якби їх спіймали, їхні брудні справи списали б на корпоративну жадіб­ність, але ніяк не на політику уряду.
Their dirty work, if exposed, would be chalked up to corporate greed rather than to government policy.

Ну не втягуй ти чужих дітей в свої брудні справи, скільки можна.
Well, don't drag other people's children into your dirty business as much as you can.

Продав душу дияволу»- так кажуть про людей без честі і совісті, яким, незважаючи на їхні брудні справи, чомусь у всім щастить.
Sold his soul to the devil"- so say about people without honor and conscience, which, despite their dirty work, for some reason all of luck.

Тому це чисто у нього такий його особистий бандит, який займається брудними справами.
So this is a purely he is so his personal thug who involved in this dirty business.

А от спроби прикритись Христом, Аллахом або Буддою брудні справи і агресивінсть, а іноді й відверте божевілля були й будуть, на жаль.
But the attempt to hide with Christ, Allah or Buddha is dirty affairs and aggression, and sometimes frank insanity has been and will be, unfortunately.

Опинився свідком багатьох брудних справ і навіть написав про це книгу“Прибрати свідка”.
He witnessed many dirty deeds and even wrote a book on the subject,"Muzzle the witness.".