Що таке БУВ АНУЛЬОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was annulled
• was revoked
• was canceled

Приклади вживання Був анульований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлюб був анульований в жовтні 2017 року.
Their marriage was annulled in October 2017.

Що американський паспорт Сноудена був анульований.
Snowden's U.S. passport has been revoked.

Цей шлюб був анульований менше, ніж через рік.
The marriage was annulled less than a year later.

Проте незабаром вони розлучилися, їхній шлюб був анульований в середині 1985.
Unfortunately, the two annulled their marriage by the middle of year 1985.

Раніше повідомлялося, що американський паспорт Сноудена був анульований.
The U.S. government said earlier that Snowden's American passport had been revoked.

Проте незабаром вони розлучилися, їхній шлюб був анульований в середині 1985.
They divorced shortly afterwards, and the marriage was annulled in mid-1985.

Дейзі одружилася з актором Гарольдом Естер, але їх шлюб через кілька днів був анульований.
Daisy married to actor Harold Hester, but their marriage was canceled a few days later.

Статус Страсбурга як вільного міста був анульований під час Французької Революції.
Strasbourg's status as a free city was revoked by the French Revolution.

Вони, очевидно, були в той момент п'яні, і шлюб був анульований.
They were reputedly drunk at the time and the marriage was invalidated.

Закон про реєстрацію супергероїв був анульований і Роджерс відроджує команду Месників.
The Superhuman Registration Act is repealed and Rogers reestablishes the superhero team the Avengers.

Жа Жа була дев'ять разів одружена, сім разів розлучалася, а один шлюб був анульований.
Gabor was married nine times and divorced seven times while one marriage was annulled.

Фішер стверджує, що його американський паспорт був анульований без дотримання необхідної процедури.
Fischer has argued that his US passport had been cancelled without due process.

Жа Жа була дев'ять разів одружена, сім разів розлучалася, а один шлюб був анульований:.
Zsa Zsa was married nine times, seven times divorced, and one marriage was annulled:.

Чому був анульований Брест-Литовський мирний договір та які наслідки ця подія мала для України?
Why was withdrawn Brest-Litovsk peace treaty and what consequences this event was for Ukraine?

У 2008 році вона вийшла заміж за свого сина, проте 15 місяців по тому цей шлюб був анульований владою.
In 2008, she married her own son, but 15 months later this marriage was annulled by the authorities.

Брак був анульований через 55 годин, а Спірс заявила, що«не повністю віддавала собі звіт в серйозності того.
The marriage was annulled 55 hours later, stating that Spears"lacked understanding of her actions".

Контракт вартістю понад 800 млн дол. був анульований, виплачений аванс повернули іранській стороні.
The contract worth over $800 million was canceled and the advance payment was sent back to the Islamic Republic.

Через відсутність коштів З. не зміг реалізувати свій винахід, і в 1839 патент був анульований.
He was granted a patent but his invention did not interest manufacturers at that time and the patent was annulled in 1839.

Але його титул був анульований за«державну зраду» в 1488 році, а пізніше воно цей титул перейшов до клану Гепберн.
However his title was forfeited that title for treason in 1488 and it was later granted to the Clan Hepburn.

Model 1895 виграла контракт для Національної гвардії штату Нью-Йорк, проте контракт був анульований через політичні розбіжності.
The Model 1895 won a New York National Guard contract, but the contract was cancelled due to political controversy.

Брак був анульований через 55 годин, а Спірс заявила, що«не повністю віддавала собі звіт в серйозності того.
The marriage was annulled after a mere 55 hours and it was stated that Spears“lacked understanding of her actions”.

У 2010 році контракт на постачання С-300 Сирії був анульований на прохання Ізраїлю, який побоювався за свій повітряний простір.
Back in 2010, Damascus contracted the supplies of S-300 systems, the contract was canceled at the request of Israel, which feared for its airspace.

Шлюб був анульований в наступному році, коли їхній другий спільний фільм(з відповідною назвою Замолода для шлюбу) вийшов на екрани.
The marriage was annulled the next year, just as their second movie together(ironically entitled Too Young to Marry) was released.

Проте, з приходом до влади гетьмана Павла Скоропадського цей закон був анульований(9 липня 1918 р.) і Міністерство Єврейських Справ скасовано.
However, during the regime of Hetman Pavlo Skoropadsky(see Hetman government), this law was rescinded(9 July 1918) and the Ministry of Jewish Affairs abolished.

Американський паспорт Сноудена був анульований, тому він не міг ні перетнути російський кордон, ні полетіти в іншу країну.
Mr. Snowden's American passport has been revoked; without it, he would appear to be unable either to pass through Russian immigration control or to travel on to another country.

Що перший з фондів дійсно існував(під номером 895162113RR0001), проте його благодійний статус був анульований канадським податковим відомством в 2013 році через відсутність декларації про доходи.
The Wetlands Foundation did exist(895162113RR0001), but its charitable status was revoked by CRA in 2013 for non-filing of returns.

У 15 років вона покинула навчання заради одруження, і деякий час подорожувала автостопом по Сполученим Штатам, поки свекруха не посприяла тому, щоб її шлюбний союз був анульований.
At age 15, she abandoned her studies to marry and lived for a while hitch-hiking across the United States, until her mother-in-law annulled the union.

Турецькій зірці баскетболу Енесу Кантеру відмовили у в'їзді в Румунію 20 травня після того, як повідомили, що його паспорт був анульований турецьким посольством.
Turkish basketball star Enes Kanter was refused entry into Romania on May 20 after he was told his passport had been canceled by the Turkish Embassy.