Що таке БУВ ВИДІЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was isolated
• was separated
• was allocated
• was selected

Приклади вживання Був виділений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Округ був виділений з округу Бредфорд в 1861 році.
He was Solicitor of Bradford County in 1861.

Бренд«CAVA» у вересні 2015 року був виділений в окрему торгову марку.
In September 2015, the CAVA brand was distinguished as a separate brand.

Він був виділений в 1805 р. і свою назву отримав на честь грецького бога сну Морфея.
This was isolated in 1805 and named after the Greek god of dreams.

Для цього фотографу був виділений спеціально обладнаний залізничний вагон.
To do this, the photographer had been allocated specially equipped railroad car.

Був виділений ряд видів асоціацій, але їх фізіологічної основи психологи не знали.
Was allocated a number of associations, but their physiological basis psychologists did not know.

В цьому ж році з факультету був виділений як самостійний приладобудівний факультет.
In the same year, the Art Department was re-constituted as a separate School of Art.

Еялет Триполі був утворений в 1579 році, а пізніше еялет Адане був виділений з Алеппо.
Eyalet of Tripoli was formed in 1579 and later Eyalet of Adana was split from Aleppo.

Новий антоціанідин, рисцінідин А був виділений із печіночника Ricciocarpos natans.
A new anthocyanidin, riccionidin A, has been isolated from the liverwort Ricciocarpos natans.

Замість цього, іншу хімічну речовину, нейромедіатор під назвою анандамід, був виділений в шоколаді.
Instead, another chemical, a neurotransmitter called anandamide, has been isolated in chocolate.

Березня 1908 року Гамптон був виділений з округу Елізабет-Сіті та став незалежним містом.
On March 30, 1908, Hampton was separated from Elizabeth City County and became an independent city.

Активний компонент аспірину, спочатку названий«саліцином», був виділений в 1823 році, незабаром після появи гомеопатії.
The active component of aspirin, initially called salicin, was isolated in 1823, not long after the advent of homeopathy.

На протязі 20 років вірус Зіка був виділений з численних різновидів москітів Aedes в Африці та Малайзії.
The Zika virus was isolated in numerous species of Aedes mosquitoes in Africa and Malaysia.

Вітамін Р був виділений з лимонної цедри в середині 30-х років минулого століття в результаті експериментів з лікування цинги.
Vitamin P was isolated from lemon peel in the mid-30s of the last century as a result of experiments on the treatment of scurvy.

Збудником захворювання є аденовірус, який був виділений уперше з аденоїдів і мигдаликів хворих дітей.
The causative agent of the disease is adenovirus, which was isolated for the first time from adenoids and tonsils of sick children.

Вперше міроестрол був виділений з Пуерарії Міріфіка(Pueraria Mirifica) німецькими вченими-хіміками в 1940.
For the first time miroestrol was isolated from Pueraria Mirifica(Pueraria Mirifica) German chemists in 1940.

У 1924-1933 роках Печерський район став частиною Ленінського району, а в 1936-1944 роках був виділений як Кіровський район.
In the years 1924-1933 Caves area became part of the Leninsky district, and in the years 1936-1944 was isolated as the Kirov region.

Однак потім для них був виділений спеціальний вечір, що покликане підкреслити значимість цих нагород.
However, then a special evening was allocated for them, which was designed to emphasize the importance of these awards.

Незважаючи на те, що держава, військовий бюджет, бюджет Міністерства економіки був виділений для того, щоб закупити нове обладнання.
Despite the fact that the state, the military budget, the budget of the Ministry of Economy has been allocated to purchase new equipment.

Як самостійне захворювання СХВ вперше був виділений в 1988 р. Центром з контролю захворювань(The Centers for Disease Control- CDC, Атланта, США)[10].
As an independent disease, CFS was marked in 1988, by The Centers for Disease Control- CDC, Atlanta, USA.

У 1951 р. в долині річок Муррей і Дарлінг під час чергової епідемії енцефаліту був виділений вірус, названий вірусом долини річки Муррей.
In 1951, in the valley of the Murray and Darling rivers, during another epidemic of encephalitis, a virus called the Murray Valley virus was isolated.

Ген такого"гемоглобіну" з Vitreoscilla був виділений, вбудований у плазмідний вектор Streptomyces і введений у клітини цього мікроорганізму.
Gene"hemoglobin» Vitreoscilla was isolated, integrated in Streptomyces plasmid vector and introduced into cells of this organism.

У підсумку після приходу до влади в 2008 році уряду Берлусконі авіакомпанії був виділений позику в 300 мільйонів євро, а потім вона була продана консорціуму CAI.
After Berlusconi came to power, the airline was allocated a loan of€ 300 million, and then it was sold to consortium CAI.

Інфікування людини відбувається при укусі лісового кліща(Dermacentor andersoni), в ендемічних районах вірус був виділений у 14% зібраних кліщів цього виду.
Human infection occurs when a forest tick bites(Dermacentor andersoni), in endemic areas, the virus was isolated from 14% of the collected mites of this species.

І тільки в 1944 р. з чистої культури бактерій був виділений ботулотоксин, а його властивість блокувати нервово-м'язову передачу виявили у 1949 р.
It was only in 1944 that botulinum toxin was separated from the pure bacterial culture, and its ability to block neuromuscular transmission was revealed in 1949.

Однак важливо підкреслити, що кожен вид бактерій(на рівні сімейства/роду) був виділений з кожного з 88 ділянок відбору проб на двох континентах.
It is important to stress, though, that every bacterial kind(at the family/genus level) was isolated from each of the 88 sampling sites across two continents.

Для першої операції був виділений 1-й батальйон 7-го полку морської піхоти під командуванням підполковника Честі Пуллера, дата початку операції була призначена на 23 вересня.
The first operation was assigned to the 1st Battalion, 7th Marine Regiment under Lieutenant Colonel Chesty Puller with a start date of 23 September.

HCoV-EMC вперше був виявлений в червні минулого року, коли він був виділений у людини з Саудівської Аравії, який помер від важкої інфекції дихальних шляхів і ниркової недостатності.
HCoV-EMC first came to light in June when it was isolated from a man in Saudi Arabia who died from a severe respiratory infection and kidney failure.

Але незабаром жертв евакуації від божевільної класової ненависті колишніх співгромадян стало так багато, що для росіян був виділений окремий ділянку землі під кладовище.
But soon the evacuation of victims from the crazy class hatred former compatriots were so many that a separate plot of land for the cemetery was selected for the Russian.

Відділ інформації про стан забруднення природного середовища як самостійний підрозділ був виділений з відділу спостережень за станом забруднення природного середовища у серпні 1980 р.
The Department of Information on the state of pollution of the environment as an independent unit was separated from the Department of Monitoring of the state of pollution of the environment in August 1980.