Що таке БУВ ВСЬОГО Англійською - Англійська переклад

• was only
• was just

Приклади вживання Був всього Українська мовою та їх переклад на Англійською

В селі був всього один магазин.
There was only one shop in town.

Тоді на курорті був всього 1 підйомник.
Then the resort was only 1 lift.

Невже був всього один Лівша?
Next Is there only one Nick Riewoldt?

Отже, там справді був всього 1 випускник.
But there was only one graduate.

Сергій був всього на кілька метрів попереду.
Vicky was just a few metres ahead of me.

Потрібно стежити, щоб на сторінці був всього один заголовок H1.
There should only be a single H1 tag on each page.

Та це був всього лиш початок надзвичайно цікавих мандрів того дня.
However… that was just the beginning of the interesting journey on this day.

Він виграв перший чемпіонат, коли він був всього 24 років.
He won his first world championship when he was just 21 years old.

Що куплений Bugatti Veyron був всього за тиждень до цього ДТП.
On top of that, he only had the Bugatti Veyron for a week at the time of the crash.

Потрібно стежити, щоб на сторінці був всього один заголовок H1.
Keep in mind that there should be only one H1 on each webpage.

Кумедний факт: переможець був всього один і він виявився фанатом футболу.
One more interesting fact: there was only one prize winner and this was a soccer fanatic.

Я не знаю, як мені вдалося врятуватися: я був всього в двох метрах».
I don't know how I escaped, I was just two metres away.”.

Це був всього другий випадок за історію чемпіонату після перемоги Террі Гріффітса у 1979 році.
Murphy was only the second qualifier to win the World Championship, after Terry Griffiths in 1979.

Наприклад, в 2007-му середній розмір зарплати був всього 1197, 9 гривні.
For example, in 2007 the average salary was only 1197,9 hryvnia.

У Вевельсберзі дійсно був«Грааль», але це був всього лиш великий шматок гірського кришталю.
There was a Grail in Wewelsburg but it was just a huge rock crystal.

Рівень захворюваності на рак був всього на 10 відсотків вищим серед тих, хто вижив, а більшість з них взагалі ніколи не хворіли на рак.
Cancer rates were just 10 percent higher among atomic blast survivors, most of whom never got cancer.

Потрібно стежити, щоб на сторінці був всього один заголовок H1.
It is important to note that you should only have one H1 tag in one web page.

Навіть якби борг був всього в два рази більше загального ВВП планети, все одно США були б не в змозі її оплатити.
It would not matter if the debt was only two times the GDP of the planet, we do not have the capacity to pay down this debt.

Потрібно стежити, щоб на сторінці був всього один заголовок H1.
What you should do is ensure that there is only one<h1> tag on the page.

В результаті проведених в США досліджень було з'ясовано, що середній вік споживачів стероїлів, що загинуло від рака печінки, був всього 18 років!
As a result, the US research revealed that the average age of users of steroids, who died from liver cancer, was only 18 years old!

Наприклад, потрібно стежити, щоб на сторінці був всього один заголовок H1.
For example, you need to make sure that there is only one H1 header on the page.

Таке рішення призвело до того, що шведський танк був всього в 2, 14 метра у висоту в самій високій точці та дах на висоті менше двох метрів.
This decision led to the fact that the Swedish tank was only 2.14 meters in height at the highest point and the roof at a height less than two meters.

Відвідали українські Мальдіви, о. Джарилгач, який був всього в двох кілометрах від нас.
Also visited Dzharylhach island also known as Ukrainian Maldives which was only two kilometers away.

Він був всього на хвилину швидше, ніж рейс Virgin Atlantic, який приземлився в Хітроу декількома хвилинами пізніше, і на три хвилини швидше, ніж інший літак Virgin, який прибув в 5. 12 ранку цього ранку.
He was just a moment faster than a Virgin Atlantic flight that landed at Heathrow a few moments later, and three minutes faster than other aircraft Virgin, who arrived at 5.12 this morning.

Поліція приїхала швидко- найближчий патруль був всього за 300 метрів від місця події.
Police arrived quickly to the scene, as the closest patrol was just 300 meters away from where the crime occurred.

Приблизно 13 000 років тому рівень моря був всього на 60 метрів нижче, ніж сьогодні, і корали почали рости навколо пагорбів прибережних рівнин, які були, до того часу, континентальними островами.
By around 13,000 years ago the sea level was only 60 metres(200 ft) lower than the present day, and corals began to surround the hills of the coastal plain, which were, by then, continental islands.

У наші дні під назвою«глінтвейн» існує ціла група гарячих напоїв, хоча оригінальний рецепт був всього один- на основі червоного вина.
Nowadays, a number of hot drinks are called Mulled wine, although there was only one original recipe- with a red wine.

Раптова повінь підняла його рівень тільки на~12 м, але деякі автори стверджують, що, оскільки Тургайський водоскид з озера Мансі був всього на 8 м вище рівня озера в той час, велика частина паводкових вод потрапила далі в Аральське море.
The fast inflow raised its level by only~12 m but some authors argue that, because the Turgay spillway of Lake Mansi was only 8 m above the lake level at the time, much of the floodwater continued into the Aral Sea.

Їх може бути всього один або два.
It might be only one or two.