Що таке БУВ ВІДЗНАЧЕНИЙ ЯК Англійською - Англійська переклад

• was marked as
• was noted as
• was honored as
• was distinguished as

Приклади вживання Був відзначений як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уже в 1848 році Саврасов був відзначений, як автор кращих студентських ескізів.
Already in 1848, Savrasov was noted as the author of the best student sketches.

А концертний тур спільно з музикантами„ДДТ" та„Брати Карамазови" був відзначений як„Кращий тур року".
And their concert tour together with“DDT” and“The Brothers Karamazov” was awarded as“The Best Tour of the Year”.

Керуючий партнер Михайло Ілляшев був відзначений як провідний експерт в сфері оподаткування.
Mikhail Ilyashev, Managing Partner, was distinguished as a leading legal expert in tax.

Вперше був відзначений як день дій по боротьбі за декриміналізацією абортів в Латинській Америці і Карибському басейні в 1990 році.
It was marked as a day of action for decriminalizing abortion in Latin America and the Caribbean in 1990.

У 1997 році, Джі-я Хелі був відзначений як«китайський відомий закуски» Китай кухня Асоціації.
In 1997, Ji-Ya Hele was honored as a"Chinese Famous Snack" by China Cuisine Association.

Під час церемонії житловий комплекс Tetris Hall був відзначений як кращий багатофункціональний висотний комплекс.
During the ceremony housing estate Tetris Hall was honoured as the best polyfunctional high-rise complex.

На сайті міністерства культури Франції виправили карту, на якій Севастополь був відзначений як частина Російської Федерації.
On the website of the Ministry of culture of France fixed the map on which Sevastopol was marked as part of the Russian Federation.

Engadget» входить в«Technorati Топ-100», а в 2010-му році був відзначений як один з кращих блогів року.
Engadget" is included in the"Technorati Top 100", and in 2010, the year was marked as one of the best blogs of the year.

Міністерство культури Франції виправило карту на своєму офіційному сайті, на якій Севастополь був відзначений як частина Російської Федерації.
The Ministry of Culture of France has corrected the map on its official website where Sevastopol was marked as a part of Russia.

Так, за версією рейтингу експерт був відзначений як один із провідних фахівців у практиці податкового права(«Tax Law»).
Thus, according to the rating, the expert was noted as one of the leading experts in the practice of tax law(“Tax Law”).

Коли він зійшов до керівництва країни, його день народження був відзначений як"Весна людства" у північно-корейському календарі.
When he ascended to the leadership of the country, his birthday was marked as"The Spring of Humanity" on the North Korean calendar.

MH був сертифікованийOeko-Tex®Standard100 і був відзначений як"Топ 500 China Service Industry" та"AAA Trustworthy Company".
MH was certified by Oeko-Tex®Standard100 and was honored as“Top 500 China Service Industry” and“AAA Trustworthy Company”.

Але раніше ніхто не вивчав, чи було щось хімічно унікальне в останках тих, хто був відзначений як вампір.
But until 2014 no one had actually studied whether there was anything chemically unique about the remains of those who had been marked as vampires.

Ніжинський консервний завод був відзначений як один з кращих аграрних підприємств України на щорічній церемонії нагородження«Аграрна Еліта України 2014».
Nizhynsky Cannery was marked as one of the best agro companies in Ukraine at the annual awards ceremony"Agrarian Elite of Ukraine 2014".

Він був відзначений як критик державної екологічної політики, стверджуючи, що вона заснована на«політиці символів» та нереалістичних амбітних цілях, замість того щоб зосередитись на пошуку найкращих варіантів для її реалізації.
He was noted as a critic of the Red-Green governmental environmental policies, claiming their policies to be based too much on"symbol politics" and unrealistic ambitious goals, instead of seeking feasible realistic options.

Пошукова система DuckDuckGo, наприклад, збільшила свою кількість пошукових запитів користувачів майже в два рази з 6 червня, коли Google був відзначений як одна з дев'яти компаній, які є частиною Prism- програми таємного збору даних, яку уряд використовує для цільових зовнішніх загроз.
The search engine DuckDuckGo, for instance, has had its number of human search queries almost double since June 6, when Google was identified as one of nine companies that are part of Prism, a secret data-gathering program the government uses to target foreign threats.

Крім цього, ПУМБ був відзначений як один з кращих банків по роботі з малим та середнім бізнесом, зайнявши 5-е місце за умовами кредитів на поповнення обігових коштів і 6-е місце за умовами надання овердрафтів.
Additionally, FUIB was noted as one of the best banks in work with small and medium business having occupied the 5th position by conditions of working capital loans and the 6th position by conditions of overdraft granting.

ЮФ«Ілляшев та Партнери» займає третю позицію серед найкращих юридичних фірм України в секторі енергетики та інфраструктури, а керуючий партнер Михайло Ілляшев був відзначений як провідний юрист за результатами міжнародного незалежного дослідження IFLR1000 Energy and Infrastructure 2015.
Ilyashev& Partners Law Firm occupies the 3-rd rank among the leading Ukrainian law firms in the sphere of energy and infrastructure, and its Managing Partner, Mikhail Ilyashev, was distinguished as a leading legal expert by independent international research IFLR1000 Energy and Infrastructure 2015.

Як повідомлялося раніше в ЗМІ, Словенія була відзначена як криптодружня країна.
As previously reported in the media, Slovenia was noted as a crypto-friendly country.

У ньому людина повинна бути відзначений, як власник автомобіля.
Man should be marked, as the owner of the car.

Вордсворт(2006) заявив, що романтична поезія була відзначена як"спонтанний перелив сильних почуттів"с.
Wordsworth(2006) stated that romantic poetry was marked as a"spontaneous overflow of strong feelings" p.

Минуло небагато часу і ось знову суспільне визнання і успіх, в 2001 році, але вже за версією журналу«FHM» була відзначена як найсексуальніша жінка.
A little time passed and here again public recognition and success, in 2001, but already according to the magazine"FHM" was marked as the sexiest woman.

BlockchainUA вже не перший раз була відзначена як конференція з високим рівнем доповідей від передових експертів технології з усього світу.
This is not the first time BlockchainUA has been recognized as a conference with a high level of reports from leading technology experts from around the world.

У 1950-ті роки були відзначені як час«експерименту Йорданії з лібералізмом».
The 1950s have been labelled as a time of"Jordan's Experiment with Liberalism".

Ще більше, саме його ноги були відзначені, як якщо б ділянку темно-зелені жаби підбігаючи стовбури молодих пальм.
Still more, his very legs were marked, as if a parcel of dark green frogs were running up the trunks of young palms.

Доповідь містила прикладні аспекти використання результатів досліджень, тому викликала інтерес та дискусію серед науковців і була відзначена як важлива комплексна науково-прикладна розробка.
The report contained exemplary aspects of the use of research findings, which aroused interest and debate among scholars and was highlighted as an important integrated scientific and applied development.

Галапагоські острови були спочатку включені до Списку всесвітньої спадщини в 1978 році, але в 2007 були відзначені, як ті, що знаходяться під загрозою.
The Galapagos Islands were originally inscribed on the World Heritage List in 1978, but in 2007 were noted as endangered year.

Опис самої бази було названо«дуже хорошим попаданням», в той час як трубки були відзначені як непідтверджені, але«правдоподібні».
The description of the base itself was called a“very good hit,” while the tubes are listed as unconfirmed but“plausible.”.

Галапагоські острови були спочатку включені до Списку всесвітньої спадщини в 1978 році, але в 2007 були відзначені, як ті, що знаходяться під загрозою.
The Galapagos Islands were originally included in the World Heritage List in 1978 but in 2007 were marked as being under threat of year.

Другий партнер, адвокат Москаленко Анастасія Володимирівна в 2010 році була відзначена як один з кращих юристів України в рамках щорічного профільного дослідження"Кращі юристи очима колег по юридичному бізнесу».
The second partner, attorney-at-law Anastasiia Moskalenko in 2010 was noted as one of the best lawyers of Ukraine in the annual profile study"Best Lawyers in the eyes of colleagues of the legal business.