Що таке БУВ ВІДІБРАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was selected
• was chosen

Приклади вживання Був відібраний Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЕСКО-інвестор був відібраний на тендері через систему ProZorro.
An ESCO investor has been selected from bidding procedure on ProZorro system.

Експеримент«місячної міні-біосфери» був відібраний серед більш ніж 250 поданих заявок.
The lunar mini-biosphere experiment was selected among more than 250 applications submitted.

По-перше, я був відібраний до загону радянських космонавтів ще в 1976 році.
First, I was taken to the detachment of Soviet cosmonauts in 1976.

На програму українець був відібраний з 3400 кандидатів із 130 країн світу.
The Ukrainian was chosen from 3400 applicants from over 130 countries.

Шлерет був відібраний у десятому раунді(№263 в цілому) у проекті НФЛ 1989 року Вашингтоном Редскінс.
Schlereth was selected in the tenth round( 263 overall) of the 1989 NFL Draft by the Washington Redskins.

У 1959 році Скотт Карпентер був відібраний в першу сімку американських астронавтів.
In 1959, he was selected as one of the first seven US astronauts.

Наказом головнокомандувача ВВС у березні 1960 року льотчик-винищувач був відібраний у кандидати в космонавти.
Air Force Commander of the Order in March 1960 fighter pilot was selected as a candidate for the astronauts.

У вересні 1962 року Ніл Армстронг був відібраний для підготовки до польоту на Місяць.
In September 1962, Neil Armstrong was selected for training to fly to the moon.

До кінця 1918-го Адамс був відібраний в якості представника американської делегації на Паризькій мирній конференції.
By late 1918, he was selected for the US delegation to the Paris Peace Conference.

Так що гігантський комплекс, побудований в 1582-1584 роках, негайно після об'єднання Італії був відібраний на користь держави.
So a huge complex built in 1582-1584, respectively, immediately after the unification of Italy was selected in favor of the state.

У 1959 році Скотт Карпентер був відібраний в першу сімку американських астронавтів.
In 1959, Scott Carpenter was selected to be one of the original seven Mercury Astronauts.

Цей фільм був відібраний до документального конкурсу цьогорічного Міжнародного кінофестивалю у Карлових Варах.
This film was selected in the Documentary competition of this year's Karlovy Vary International Film Festival.

Водночас 0, 38 млрд куб. м або 31% піднятого обсягу був відібраний із ПСГ з 28 листопада по 2 грудня- період заморозків.
At the same time of 0.38 billion cubic meters, or 31% of the raised amount selected from UGS, from 28 November to 2 December- a period of frost.

Кох був відібраний для експедиції 59/60, яку мандрує Союз до Міжнародної космічної станції у березні 2019 року.
Koch has been selected for Expedition 59/60, set to travel by Soyuz to the International Space Station in March 2019.

Ви стали одним із тих, хто був відібраний і зареєстрований для подальшої участі в програмі диверсифікаційних імміграційних віз.
You are among those randomly selected and registered for further consideration in the diversity immigrant program.

За результатами оцінки та депутатського голосування проект громадської освіти«Управлінські двобої» був відібраний та на даний момент реалізується з бюджету.
According to the results of the assessment and the deputies' vote, the project of public education"Managerial Doubles" was selected.

Весь інший матеріал був відібраний у вигляді ряду шматочків, витягнутих для аналізу того, з чого зроблений метеорит.
The rest has been taken away in a series of slices, extracted to analyse what the meteorite is made from.

Від 2003 року зробив кілька короткометражних ігрових та документальних фільмів; зокрема, його фільм Mimoune здобув 15 нагород міжнародних кінофестивалів та був відібраний на понад сто.
From 2003 he has filmed several short movies and documentaries, as Mimoune, winner of 15 awards on international film festivals and selected at more than one hundred.

Меїр був відібраний для експедиції 62, яка призначена для поїздки Союзом до Міжнародної космічної станції в червні 2020 року.
Meir has been selected for Expedition 62, set to travel by Soyuz to the International Space Station in June 2020.

Після того, як він отримав вищу освіту звідти, він був відібраний як учень з Haddon Sundbloom, відомий ілюстратор, найбільш відомий його Санта Клаус для компанії Coca-Cola.
Upon graduation, he was selected to apprentice with Haddon Sundbloom, a famous illustrator most known for his Coca-Cola Santa Claus.

Потім був відібраний серед 128 команд з різних країн і вийшов до п'ятірки фіналістів, де за нього вже голосували користувачі з усього світу.
Then it was selected among 128 teams from different countries and got to the top five finalists, where it has already been voted by users from around the world.

Вже у 2018 році проект вдруге поспіль був відібраний журі Двадцятого ювілейного форуму Cartoon Movie, на цей раз- у категорії In Development.
Then, in 2018, the project was selected for the second time in a row by the jury of the 20th Anniversary Cartoon Movie Forum, this time in the In Development category.

Пізніше Томас був відібраний в Уельський національну команду для участі в Іграх Співдружності 2006 у Мельбурні, але був не здатний конкурувати з-за отриманої травми.
Thomas was selected in 2006 for the Welsh team for the 2006 Commonwealth Games in Melbourne, Australia, but was unable to compete due to an injury.

Після того, як він отримав вищу освіту звідти, він був відібраний як учень з Haddon Sundbloom, відомий ілюстратор, найбільш відомий його Санта Клаус для компанії Coca-Cola.
After he graduated from there he was selected as an apprentice with Haddon Sundbloom, a famous illustrator most known for his Coca-Cola Santa Claus.

Коли я був відібраний для участі в цій освітній екскурсії, я був дуже схвильований від того, що зможу покращити свої знання про історію України та місцеві громади в Західній Європі.
When I was selected to participate on this educational excursion I was very excited to increase my knowledge about Ukrainian history and local communities in Western Europe.

Після того, як він отримав вищу освіту звідти, він був відібраний як учень з Haddon Sundbloom, відомий ілюстратор, найбільш відомий його Санта Клаус для компанії Coca-Cola.
After he received his higher education from there, he was selected as student of Haddon Sundbloom, a famous Illustrator, best known for his Santa Claus for Coca-Cola.

Після цього фільм був відібраний до програми конкурсу світової документалістики на кінофестивалі Sundance, ставши першим угорським повнометражним фільмом, який був включений до конкурсної програми цього фестивалю.
Afterwards it was selected by Sundance Film Festival for the World Cinema Documentary Competition, thus making it the first Hungarian feature-length film ever to compete at Sundance.

Як розгортання тієї співпраці навесні цього року Бердянський державний педагогічний університет був відібраний для участі в проекті«Зміни педагогічних факультетів та університетів у ХХІ столітті», який реалізується у період з травня 2019 року до грудня 2021 року.
As a deployment of this cooperation this spring Berdyansk State Pedagogical University was selected for participation in the project"Changes of Pedagogical Faculties and Universities in the 21st Century" which is being implemented from May 2019 to December 2021.

Для того, щоб проект був відібраний для участі у Пітчинг-сесії на Одеському міжнародному кінофестивалі, він повинен відповідати таким критеріям:.
Criteria for the selection of the project: In order to be selected during the Pitching session at the Odesa International Film Festival, the project should meet the following criteria:.

Зазначений інвестиційний проект був відібраний Офісом Президента України та Офісом із залучення та підтримки інвестицій UkraineInvest для представлення потенційним інвесторам.
Pointed investment project was selected by the Office of the President of Ukraine and the Investment Promotion Office(UkraineInvest) for presentation to potential investors.