Що таке БУВ ДИСКВАЛІФІКОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was disqualified
• was suspended

Приклади вживання Був дискваліфікований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніякі виправдання не допомогли, футболіст був дискваліфікований.
No excuses helped, the football player was disqualified.

Південно-Африканський Союз був дискваліфікований через політику апартеїду.
South Africa was disqualified because of its Apartheid policies.

У 2012 році був дискваліфікований на два роки за порушення антидопінгових правил.[1].
In 2006 he was banned for two years for failing a doping test.[3].

У 2013 році він повернувся в Пакистан для участі в парламентських виборах, однак був дискваліфікований.
He returned to Pakistan in March to run in the national elections in May, but was disqualified.

Торрес був дискваліфікований на 25 матчів, але після апеляції термін був скорочений до 21 гри.
Torres was suspended for 25 games, though it was eventually reduced to 21 games.

У 2009 році здав позитивний результат на метилксантини на чемпіонаті Ямайки і був дискваліфікований на три місяці.
In 2009, he tested positive for methylaxanthine at the Jamaican Championships, and was banned for three months.

Торрес був дискваліфікований на 25 матчів, але після апеляції термін був скорочений до 21 гри.
Torres would be suspended 25 games for the hit, a sentence that was later reduced to 21 games upon appeal.

У 1996 році поляк двічі зустрічався з Ріддіком Боу і обидва рази був дискваліфікований за удари нижче пояса.
In 1996, he fought Riddick Bowe for the championship twice and was disqualified for hitting below the belt both times.

У 2015 році«Син Саула» був дискваліфікований через те, що виробники стрічки відмовилася виконувати цю вимогу через побоювання, що її копії були піратськими.
In 2015, the shortlisted Son of Saul was disqualified when the production team refused to provide this fearing from these copies being pirated.

За підсумками розслідування федерації 27-річний Сміт був дискваліфікований на два місяці, 27-річний Карсон отримав догану.
The results of the investigation of the Federation of the 27-year-old Smith was suspended for two months, 27-year-old Carson was reprimanded.

Шумахер був дискваліфікований у чемпіонаті 1997 року через небезпечну їзду на Гран-прі Європи, де він спровокував зіткнення, якого можна було уникнути, з Вільневом.
Schumacher was disqualified from the 1997 WDC due to dangerous driving in the European Grand Prix, where he caused an avoidable accident with Villeneuve.

Десять із 49 важкоатлетичних позитивних проб у повторному аналізі проведеному МОК з Олімпійських ігор 2008 та 2012 року були у ваговій категорії 94 кг, в якій Ілля Ільїн був дискваліфікований з першого місця обидва рази.
Ten of the 49 weightlifting positives in the IOC's retesting of samples from the 2008 and 2012 Olympic Games came from the 94kg class and Ilya Ilyin was disqualified from first place both times.

Якщо водій зробив більше кіл, але був дискваліфікований під час перегонів, переможцем парі H2H буде другий водій, який не був дискваліфікований(навіть тоді, коли він зробив лише 1 коло).
If a driver completed more laps, but was disqualified during the race, the winner of the H2H is any other driver, who was not disqualified during the race(even if he completed at least one lap in the race).

Однак, на практиці це виявилося забороненим італійськими футбольними законами, тому що він все ще був пов'язаний контрактом з тосканським клубом, і Алегрі був дискваліфікований на три місяці на початку 2008 року.
This practice, however, proved to be forbidden by the Italian football laws because he was still contracted with the Tuscan club, which caused Allegri to be disqualified for three months on early 2008.

Якщо гонщик проїхав більшу кількість кіл, але був дискваліфікований під час гонки, то найкращим вважається будь-який інший спортсмен, який не був дискваліфікований(навіть якщо проїхав менше одного кола в гонці).
If a road racer drove more laps, but was disqualified during the race, the best is any other road racer, who was not disqualified during the race(even if passed at least one lap in the race.).

Року під час підготовки до Зимових Олімпійських ігор 1968, медичний тест Міжнародного олімпійського комітету показав, що у Шінеггера були XY хромосоми та внутрішні чоловічі статеві органи, тому він був дискваліфікований.
In 1967, as he was preparing for the 1968 Winter Olympics in Grenoble, a medical test by the International Olympic Committee(IOC) determined that Schinegger had XY chromosomes and internal male sex organs, and disqualified him.

Протягом всього періоду праці«майстерні зброї» під час Повстання, серед 450 одиниць різної зброї, яка пройшла через ремонт був дискваліфікований тільки 1 карабін калібру 7, 62, дуло якого використали для виробництва дул до зброї такого калібру.
Of the 450 weapons which passed through the factory during the Uprising, only 1 was disqualified. It was a 7,62 rifle, the barrel of which was used to produce pistol barrels of the same calibre.

Сабін також виграв срібло на дистанції C-1 200 м на Чемпіонаті світу з веслування на байдарках і каное у Севільї у 2002 році, але був дискваліфікований за допінг, хоча йому було дозволено брати участь у чемпіонаті світу наступного року.
Sabin also won a silver in the C-1 200 m event at the 2002 ICF Canoe Sprint World Championships in Seville, but was disqualified for doping though he was allowed to compete at the following year's world championships.

Імя та прізвище Партія Виконання кворуму Заняття Примітка Сайт Йозеф Томан Незалежні 11 Томан говорить, що він представив документи про висунення підписали 75 000 чоловік, але був дискваліфікований за невиконання кворуму.[52] http: //www. joseftoman. cz/ Holovská Terezie, Який Незалежні 1 Бізнесвумен, алхімік Holovská виставила свою кандидатуру на 31 жовтня 2017 року.[53].
Name Party Quorum fulfillment Occupation Note Website Josef Toman Independent 11 Toman said that he had submitted nomination papers signed by 75,000 people, but was disqualified for not fulfilling the quorum.[52] http://www. joseftoman. cz/ Terezie Holovská Independent 1 Businesswoman, alchemist Holovská announced her candidacy on 31 October 2017.[53].

Білоруське журі було дискваліфіковане перед фіналом і не брали участь у голосуванні.
The Belarusian jury was disqualified before the final and did not participate in the vote.

Крім того, була дискваліфікована вся паралімпійська збірна Росії.
In addition, the entire Russian Paralympic team was disqualified.

Також було дискваліфікована вся паралімпійська збірна Росії.
In addition, the entire Russian Paralympic team was disqualified.

Білоруське журі ЄВРОБАЧЕННЯ було дискваліфіковане перед фіналом конкурсу.
Belarusian jury EUROVISION was disqualified before the final competition.

Олімпійська чемпіонка американка Бріанна Макніл була дискваліфікована через фальстарт.
Olympic champion Brianna McNeal was disqualified for a false start.

Американська команда була дискваліфікована.
The U.S. team was disqualified.

Суареc може бути дискваліфікований за свою поведінку.
Nifong could be disbarred over his conduct.

Англійські клуби були дискваліфіковані з єврокубків на п'ять років.
English clubs were banned from Europe for five years.

Якщо обидва гонщики були дискваліфіковані під час гонки, відбувається повернення ставки.
If both drivers were disqualified during the race, then the bets will be voided.

Якщо обидва гонщики були дискваліфіковані під час гонки, відбувається повернення ставки.
If both drivers were disqualified during the race, the rate shall be returned.