Що таке БУВ ДОПУЩЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was admitted
• was allowed
• was approved
• was committed

Приклади вживання Був допущений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був допущений до адвокатської практики в Огайо.
He was admitted to practice law in Ohio.

Власне, лише цей консорціум і був допущений до участі у конкурсі.
Actually, only this consortium was admitted to the competition.

Після смерті Фрітса, за винятком родичів, один лише Андерсен був допущений до труни покійного.
After the death of Frits, except for relatives, Andersen alone was admitted to the coffin of the deceased.

У EasyJet розповіли, що Бредлі був допущений до польоту після ретельної перевірки.
EasyJet said that Bradley was allowed to fly after a thorough check.

Вивчав право під керівництвом свого батька; був допущений до адвокатури в 1809.
He then studied law with his father and was admitted to the bar in 1809.

Літак був допущений до відпрацювання чергового етапу призначеного строку служби до травня 2020 року.
The aircraft was allowed to operate within the next stage of the assigned service life till May 2020.

ПУМБ повністю відповідав усім вимогам і був допущений до конкурсу у встановлені терміни».
FUIB fully complied with all the requirements and was approved for the competition within the established deadlines.".

Грудня 2016 року адвокат ЦСЗ був допущений до А-Т, йому була надана правова допомога, написано заяву про злочин.
On December 6, 2016 the SLC lawyer had access to A-T, he gave him legal aid, wrote a statement of offense on behalf of A-T.

Меридіа випробували більш 20 000 добровольців, перш ніж препарат був допущений до масового виробництва.
Meridia had tried more than 20 000 volunteers before the drug was approved for mass production and sale.

З 17 поданих списків кандидатів до голосування був допущений лише список кандидатів"Блоку трудового народу".
Of the 17 lists of candidates submitted, only one was permitted in the elections-- the list of the Working People's Bloc.

Також була реконструйована злітно-посадкова смуга, в результаті чого аеропорт був допущений до виконання польотів на літаках Іл-76.
Runway was reconstructed as well, which allowed airport to run the flights on Il-76.

Під час будівництва цього собору був допущений ряд інженерних неточностей, що спричинило руйнування храму.
During the construction of the cathedral was admitted to a number of engineering inaccuracies that led to the destruction of the temple.

Тільки після втручання керівництва МВС адвокат був допущений, і пана Г. впустили в Україну.
Only after the intervention of the MIA leadership the lawyer was admitted and Mr. G. was admitted to Ukraine.

Він каже:“Я був допущений до лікарні для дослідження ендоскопії, оскільки мій лікар вважав, що у мене може бути проблема в кишечнику.
He says:"I was admitted to hospital for an endoscopy investigation, as my doctor thought I might have a problem in my intestines.

У 1833-36 був місцевим поштмейстером, вивчав право і з 1836 був допущений до юридичної практики.
In 1833-36 he was the local postmaster, studied law and in 1836 was admitted for law practice.

Дитина був допущений в США(тип візи IR-3 або IH-3), і його процес усиновлення/ удочеріння був завершений за межами США, або:.
The child was admitted to the United States as an orphan(IR-3) or Convention adoptee(IH-3) whose adoption by his or her U.S. citizen parent(s) was fully completed abroad; OR.

У 1833-36 був місцевим поштмейстером, вивчав право і з 1836 був допущений до юридичної практики.
In 1833-36 was an aboriginal postmaster, studied the right and with 1836 has been allowed to legal practice.

Склавши успішно іспити з французького права, Єгор Бойченко був допущений до адвокатської практики у Франції, де постійно практикує в місті Страсбурзі з 2015 року.
Having successfully passed the qualification exams in French law, Yegor Boychenko was admitted to the Bar in France, Strasbourg, where he has been practicing since 2015.

За результатами досліджень було виявлено, що прилад дійсно робить благотворний вплив, тому він був допущений до продажу і отримав назву«Екстра лор».
According to the results of the research it was revealed that the device does indeed have a beneficial effect, so it was admitted for sale and was named"Extra Laur".

Франшиза зосереджена, головним чином, на серійному вбивці Майкла Маєрса, який був допущений до санаторію в якості дитини за вбивство його старшої сестри Джудіт Маєрс.
The franchise primarily focuses on serial killer Michael Myers who was committed to a sanitarium as a child for the murder of his sister, Judith Myers.

В середині сезону, він впав з велосипеда і зламав зап'ястя, але, після того, як він постав перед організаторами перегонів, Хемілтон був допущений до гонки в гіпсі на європейському турі чемпіонату.
Mid-season, he fell off a bike and fractured his wrist but, after presenting himself to race organisers, Hamilton was allowed to race in a cast at a European Championship round.

Дитина був допущений в США(тип візи IR-4 або IH-4), і процес усиновлення/ удочеріння стався в США до 18-го дня народження дитини.
The child was admitted to the United States as an orphan(IR-4) or Convention adoptee(IH-4) who was coming to the United States to be adopted and the child's adoptive parent(s) completed the adoption before his or her 18th birthday.

У січні 2019, на своєму другому турнірі, який він зіграв в Аннінге(Китай), Еріку вдалося виграти трофей, хоча він був допущений до турніру тільки у вигляді виключення із-за свого високого рейтингу серед юніорів.
In his second tournament played in Anning, China in January 2019, Eric managed to win the trophy even though he got admitted to the tournament only by way of special exemption due to his high junior ranking.

Якщо студент був допущений до семестрового контролю, але не з'явився без поважної причини, то вважається, що він використав першу спробу скласти екзамен(залік) і має заборгованість.
If student was admitted to pass an exam but didn't appear without any valid reasons, it is considered he would used already the first attempt to pass an exam(credit) and had been in arrears.

Одночасно він вивчав право в університеті Кентуккі, де здобув юридичну освіту в 1889 році.[1] Був допущений до адвокатури і розпочав практику в Бардстауні в 1893 році.[2] Також обіймав посаду президента Клубу молодих демократів графства Нельсон.
Concurrently, he studied law at the University of Kentucky, where he earned his law degree in 1889.[6] He was admitted to the bar and commenced practice in Bardstown in 1893.[2] He also served as president of the Young Democrats' Club of Nelson County.

Він, не по роках розвинутий підліток, був допущений у фармацевтичну школу при УніверситетіБуенос-Айреса у віці 14-ти років, а потім на медичний факультет того ж Університету з 1904 по 1910 рік, почав, коли йому було лише 17 років.
A precocious youngster, he was admitted to the Pharmacy School at the University of Buenos Aires at 14 years of age and subsequently to the Medical School of the same University from 1904 to 1910, beginning when he was only 17 years old.

Бронеавтомобіль«Варта»- потужний, з відмінними ходовими характеристиками, надійним рівнем протимінної стійкості та балістичним захистом- торік був допущений до експлуатації у ЗС України, а незабаром його протестують на державних випробуваннях.
The armored vehicle VARTA is powerful, with excellent running characteristics and reliable level of anti-mine resistance and ballistic protection. It was allowed to release it to service in the Armed Forces of Ukraine last year, and it will be tested soon at the state trials.

Мандрівник, який не був допущений до перевезення відповідно до статті. 15 Закону права руху, повинен отримати від водія підтвердженя о невикористаним квитку, на підставі якого витрати будуть відшкодовані за вирахуванням 20% від загальної вартості квитка.
A traveler not allowed for carriage, in accordance with Article 15 of the Transport law, shall obtain the driver's certificate of non-use of the ticket, on the basis of which it shall receive refund of costs incurred with a deduction of 20% of the gross value of the ticket.