Приклади вживання Був завербований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Швидше за все, був завербований радянськими.
He was recruited by Soviet.Можливо, в ті юні роки і був завербований?».
Гуайдо був завербований, за нашими даними, 10 років тому.
За даними Die Presse, підозрюваний був завербований ще в 1988 році.
Гуайдо був завербований, за нашими даними, 10 років тому.
Guaido was recruited, according to our information, some 10 years ago.Згодом, перебуваючи на території РФ, чоловік був завербований співробітниками ФСБ.
After a while, Скрипаль був завербований MI-6 у 1995 році під час своєї служби в Іспанії.
Sergey Skripal was recruited by MI6 in 1995 during his business trip to Spain.Правоохоронці встановили, що зловмисник був завербований"МГБ ЛНР" приблизно два роки тому.
The law enforcers established that the offender was recruited by the Ministry of State Security of LNR about two years ago.Він зізнався, що був завербований британськими спецслужбами в 1995 році.
He Правоохоронці встановили, що мешканець обласного центру був завербований російськими спецслужбами.
The law enforcers established that the resident of the regional centre was recruited by the Russian special services.Там він був завербований кадровим співробітником російської військової розвідки.
There he was recruited by the officer of Russian military intelligence services.Під час допиту Вадима звинувачували у тому, що він був завербований українськими силами для шпигування за силами ДНР.
The interrogators accused Vadim of having been recruited by Ukrainian forces to spy on DNR forces.Після того, як він був завербований, Касимбеков покинув Узбекистан і попрямував в Таджикистан.
After he was recruited, Kasimbekov left Uzbekistan and went to Tajikistan.До того ж досі невідомо, діяв він сам чи був завербований ісламськими терористами або російською ФСБ.
It also remains unclear whether he acted alone or was recruited by Islamist terrorists or Він зізнався, що був завербований британськими спецслужбами в 1995 році.
He Після відходу з Великої сніданок у 1994 році Еванс був завербований радіо Бі-бі-сі 1, щоб оновити ранкове шоу станції.
After leaving The Big Breakfast in 1994, Evans was recruited by BBC Radio 1 to revamp the station's breakfast show.У 1957 році Ілай Коен був завербований ізраїльським шпигунським агентством Моссад.
In 1960, the Egyptian-born Cohen was recruited by the Mossad, Israel's foreign intelligence agency.Більш того, документи, віднайдені в архіві СБУ, свідчать, що Григорій Мельник був завербований КГБ для участі у суді.
Moreover, documents uncovered in the SBU archive show that Melnyk was recruited by the KGB to take part in the trial.Клавішник Ієн Гіббонс був завербований для наступного туру, і став постійним членом гурту.
Keyboardist Ian Gibbons was recruited for the subsequent tour, and soon became a permanent member of the group.Народжений в Вільямсбург(англ.), Бруклін, у 1899 році батьками-іммігрантами,Капоне був завербований в Five Points Gang на початку 1920-х.
Born in Williamsburg, Brooklyn in 1899 to immigrant parents,Capone was recruited by the Five Points Gang in the early 1920s.Відзначається, що чоловік був завербований представниками так званого«міністерства державної безпеки» ДНР.
It Наша військова контррозвідка встановила, що капітан 1 рангу був завербований ГРУ Генштабу Збройних сил РФ у 2015 році.
Our military intelligenceservice established that the captain 1st rank had been recruited by the GRU of the General staff of the Russian Armed forces in 2015.Ефрона звинувачували в тому, що він був завербований НКВД і брав участь у змові проти Льва Сєдова, сина Троцького.
Efron accused, he was recruited by the NKVD and Журналіста Андраша Дежо(András Deszó), який першим написав про те, що Ковач був завербований КДБ, висунули на Європейську премію для преси.
András Deszó, the journalist who first reported the news that Kovács was recruited by the KGB, Правоохоронці встановили, що чиновник був завербований російськими спецслужбами під час тривалого закордонного відрядження.
Law enforcement agents found that the official had been recruited by the Russian special services during an extensive trip abroad.У 1975 році компанія представила перший у світі водонепроникний ехолот, Super Sixty,і раптом кожен серйозний рибалка в країні був завербований.
In 1975 the company introduced the first ever waterproof depth sounder, the Super Sixty,and suddenly every serious fisherman in the country was hooked.У якийсь момент після узгодження з NTSB, Френк був завербований в якості пілота гвинтокрила в організації, до якої належав Меттью Абаддон.
At some point after contacting the NTSB, Frank was recruited as a pilot by the organization to which Matthew Abaddon belonged.Як повідомив Нагорний на відео, СБУ звинувачує йогов тому, що під час Маршу миру в Москві в 2014 році він був завербований російськими спецслужбами.
As reported Старанний 17-річний племінник Бурхан Хасана Абдізарак був завербований тут у 2008 році, таємно вивезений в Сомалі, а потім убитий, коли намагався повернутися додому.
Abdirizak Bihi's studious 17-year-old nephew Burhan Hassan was recruited here in 2008, spirited to Somalia, and then killed when he tried to come home.Як мовиться в заяві Генеральної прокуратури, Рауф Мірґадіров«був завербований спецслужбами Вірменії 2008 року і передавав до Єревана інформацію про державні таємниці Азербайджану».
The Prosecutor-General's Office had said Mirkadirov“was recruited by the Armenian secret services in 2008 and supplied Yerevan with information on Azerbaijan's state secrets.”.
