Що таке БУВ ЗАЧАТИЙ Англійською - Англійська переклад

• was conceived
• was begotten
• were conceived
• incarnation was

Приклади вживання Був зачатий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен десятий європеєць був зачатий на ліжку IKEA.
One in ten Europeans is conceived in an Ikea bed.

Райан Бомбергер: Я був зачатий в результаті згвалтування.
Brian Binley: I have been disappointed in the debate.

Кожен десятий європеєць був зачатий на ліжку IKEA.
Out of 10 Europeans have been conceived on an IKEA bed.

Був зачатий від Духа Святого, народжений від Діви Марії і тут жив на землі.
He was conceived through the Holy Spirit, was born of the Virgin Mary and lived here on earth.

Кожен десятий європеєць був зачатий на ліжку IKEA.
One out of every 10 Europeans was conceived on an IKEA bed.

Письмові свідчення того, що вас не було в місті в той час, коли був зачатий дитина.
Written evidence that you were out of town at the time when you were conceived a child.

Кожен десятий європеєць був зачатий на ліжку IKEA.
Every 10th European child has been conceived in an IKEA bed.

Ісус ще не був зачатий Святим Духом, тому не розумів пророцтв та образів Закону.
Jesus had not been begotten of the Holy Spirit; therefore He did not have the understanding of the prophecies and symbols.

Кожен десятий європеєць був зачатий на ліжку IKEA.
Approximately 1 in 10 Europeans were conceived on an IKEA bed.

Початок цієї нової природи був даний Йому під час Його хрищення, коли Він був зачатий Святим Духом.
The beginning of that new nature was granted to Him at the time of His baptism, when He was begotten of the Holy Spirit.

Ісус- Божий Син у тому, що Він був зачатий Святим Духом.
Jesus is God's Son in that He was conceived by the Holy Spirit.

Почніть з вашого місячного віку на момент зачаття і рухайтеся вправо, поки не знайдете місячний місяць, коли був зачатий дитина.
Start from your lunar age at the time of conception and move right until you find the lunar month when the child conceived.

І все-таки Він був один, тому що Він один був зачатий святим Духом.
Still he was alone, because he alone had been begotten of the holy Spirit.

Бригам також заперечував, що Ісус був зачатий Святим Духом, як читаємо це у Біблії.
Brigham also emphasized that Jesus was not begotten by the Holy Ghost, as the Bible says.

Коли Марія сказала Гавриїлу про своє прийняття Божої волі, Христос був зачатий в її утробі через силу Святого Духа.
When Mary signaled to Gabriel her acceptance of God's Will, Christ was conceived in her womb through the power of the Holy Spirit.

Лідери мормонів навчали, що Христос був зачатий у результаті фізичного зв'язку Бога Отця і Марії.
Mormon leaders have taught that Jesus' incarnation was the result of a physical relationship between God the Father and Mary.

Восени того року він охрестився у воді й був зачатий як духовний Син Бога.
In the fall of that year, he was baptized in water and was begotten as a spiritual Son of God.

Немає нічого особливого в дні 25 березня- звичайно, крім того, що в цей день(у євангельському розумінні часу) був зачатий Ісус.
There's nothing special about the 25th March except that it is the day(in scriptural time) when Jesus was conceived.

Ісус є Сином Божим в тому, що Він був зачатий від Святого Духа(Луки 1:35).
Jesus is God's Son in that He was conceived by the Holy Spirit(Luke 1:35).

Оскільки ніхто не був зачатий Святим Духом перед Жертвою Голгофи, ніхто також не міг народитися з Духа перед цим.
Since no one was begotten of the Holy Spirit before the Sacrifice of Calvary, none could possibly be born of the Spirit previously.

Ісус є Сином Божим в тому, що Він був зачатий від Святого Духа(Луки 1:35).
Jesus is the Son of God because He was conceived by the Holy Spirit(Luke 1:35).

Перша дитина, Френк, народився через одинадцять місяців після їхнього одруження, другий, Семюель, був зачатий через три роки.
A first child, Frank, had been born within eleven months of their marriage; the second, Samuel, was not conceived for three more years.

Деякі даоські школи вважали, що Лао-цзи був зачатий, коли його мати дивилася на падаючу зірку.
Some Taoist schools held that Laozi was conceived when his mother gazed upon a falling star.

Папа Лев Великий оголосив в 449,“Він був зачатий від Святого Духа в утробі Його Богородиці. Вона вивів його без втрати невинності, навіть вона зачала Його без втрати його” (До мене 28).
Pope Leo the Great declared in 449,“He was conceived of the Holy Spirit within the womb of His Virgin Mother. She brought Him forth without the loss of virginity, even as she conceived Him without its loss”(Tome 28).

Вони були всього лиш природними людьми, бо ніхто не був зачатий святим Духом до П'ятидесятниці(Івана 7: 39, Дії 1: 8).
They were only natural men; for none were begotten of the Holy Spirit until Pentecost.('John 7:39';'Acts 1:8'.).

Геллбой, або«Анунґ Ун Рама», як його звуть насправді, був зачатий 5 жовтня 1617 року, в день, коли його рідна мати Сара Ґ'юз опинилась на смертному одрі.
Hellboy, or"Anung Un Rama" as he was called, was conceived on October 5, 1617, the day his birth-mother Sarah Hughes was on her deathbed.

Сьогодні"Діти з пробірки" мають майже такі ж шанси на виживання, як і ті, хто був зачатий природним чином завдяки поліпшенню технології ЕКЗ.
Test-tube' babies now have almost the same chance of surviving as those conceived naturally thanks to improved techniques and regulations.

Нова природа отримала свій початок тоді, коли наш Господь був зачатий Святим Духом під час Свого хрищення, і отримала завершення тоді, коли Він був удосконалений як духовна істота у Своєму воскресінні.
The new nature began when our Lord was begotten of the Holy Spirit at the time of His baptism, and was completed when he was perfected as a spirit being at His Resurrection.