Що таке БУВ ЗМУШЕНИЙ ПОВЕРНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• was forced to return
• was forced to turn back
• had to return
• was left to return

Приклади вживання Був змушений повернутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був змушений повернутися до Італії.
I had to return to Italy.

Там він заробив собі хворобу і був змушений повернутися додому.
There he developed a mysterious illness and was forced to return home.

Був змушений повернутися до Італії.
I had to go back to Italy.

Але тут його спіткала невдача, і він був змушений повернутися в Єгипет.
It failed and he was forced to retreat back to Egypt.

Літак був змушений повернутися в Туреччину.
The plane was forced to turn back to Iran.

Він програв усі свої гроші і був змушений повернутися додому, в Росію.
He lost his entire fortune and was forced to return to Cyprus.

У 1916 р. він був змушений повернутися в Росію для військової служби.
In 1926 he had to return to Rumania for his obligatory military service.

За це він був вигнаний з Швейцарії і був змушений повернутися до Франції.
They were expelled from Switzerland and had to return to Germany.

Не встигнувши взяти фортецю, він був змушений повернутися до Анатолії, щоб зупинити навалу Караманідів.
After failing to take the fortress, he was forced to return to Anatolia to stop attacks by the Karamanids.

Через важку політичну обстановку був змушений повернутися до Франції.
Due to the difficult political situation, I have to return to France.

Літак AirAsia X, який прямував до Куала-Лумпура, був змушений повернутися в Австралію, після того як пасажирів налякав підозрілий удар об літак.
Brisbane-An AirAsia X flight bound for Kuala Lumpur has been forced turn back to Australia after a suspected bird strike left passengers shaken.

Опинившись там, він програв всі свої гроші і був змушений повернутися в Росію.
Once there, he gambled away all of his money and was forced to return home to Russia.

Рєзанов був змушений повернутися на Аляску, а потім їхати до імператорського двору в Санкт-Петербург, щоб виклопотати дозвіл на шлюб з католичкою.
Rezanov was forced to return to Alaska, and then went to the imperial court in St. Petersburg to procure permission to marry a Catholic.

Опинившись там, він програв усі свої гроші і був змушений повернутися додому, в Росію.
Once there, he gambled away all of his money and was forced to return home to Russia.

Лід встав на шляху більше 20 яхт, які мали намір пройти по ньому, а круїзний лайнер, який намагався пройти по цьому маршруту, був змушений повернутися.
More than 20 yachts that had planned to sail it have been left ice-bound and a cruise ship attempting the route was forced to turn back.”.

Опинившись там, він програв усі свої гроші і був змушений повернутися додому, в Росію.
Once there, himself gambled away all of his cash and was made to go back home to Russia.

Вайлд був змушений повернутися в Англію й вести лекції на різні теми, включаючи Особисті враження від Америки, Значення мистецтва в сучасному житті і Одяг.
Wilde was left to return to England and lecturing on topics including Personal Impressions of America, The Value of Art in Modern Life, and Dress.

В один із непогожих днів черговий літак, що прямував у Нью-Йорк, був змушений повернутися в Фойнс внаслідок мерзенної погоди.
A Pan Am flight headed to New York was forced to turn back in the bad weather.

Лід встав на шляху більше 20 яхт, які мали намір пройти по ньому, а круїзний лайнер, який намагався пройти по цьому маршруту, був змушений повернутися.
Ice stood in the way of more than 20 yachts intending to pass on it, and a cruise ship, trying to go down this route, was forced to return.

Закохані вирушили у подорож до Таїланду, однак через роботу Ден був змушений повернутися до Лондона раніше за кохану.
A couple went traveling in Thailand, but due to the work issues, Dane had to return to London earlier.

Минулого тижня літак AirAsia X був змушений повернутися до австралійського міста Перт після того, як через проблеми з двигуном він почав«тремтіти, як пральна машина».
Last week, an AirAsia X flight had been forced to turn back to Perth after an engine problem had left it“shaking like a washing machine.“.

Потім він відправився благовістити мадярам в Угорщині, але був змушений повернутися через хворобу і похилий вік.
He then set out to evangelize the Magyars in Hungary but was forced to turn back because of illness and probably by his age.

Літак AirAsia X, який прямував до Куала-Лумпура, був змушений повернутися в Австралію після того, як пасажирів налякав підозрілий удар птаха об літак.
Air Asia X flight which was bound for Kuala Lumpur has been forced to turn back to Australia after the passengers were left shaken due to a suspected bird strike.

Грошові побори, грабунки і насильства англійських військ у цій провінції викликали рішучий опір місцевого населення; в 1371 Ч. п. був змушений повернутися до Англії.
The levying of taxes and acts of plunder and violence by English troops in the province gave rise to determined resistance on the part of the local population, and Edward was compelled to return to England in 1371.

Літак авіакомпанії Atlas global, що вилетів зі Стамбула в Тбілісі, був змушений повернутися в аеропорт Ататюрка після того, як у нього вдарила блискавка.
The Atlas global airline, departing from Istanbul to Tbilisi, was forced to return to Ataturk Airport after a lightning strike struck him.

На останній ділянці маршруту основний конвой був змушений повернутися на шосе 611 і проїхати 7 км територією, на якій, як було відомо, були активні близько 200 бойовиків.
During the last stretch of the route, the main convoy was obliged to rejoin Highway 611, and travel through 4.5 miles of territory where some 200 insurgents were known to be active.

Після смерті Мендельсона в 1847 році Ґаде був призначений на посаду головного диригента, але був змушений повернутися до Копенгагена навесні 1848 року, коли почалася війна між Пруссією та Данією.
At Mendelssohn's death in 1847, Gade was appointed to his position as chief conductor but was forced to return to Copenhagen in the spring of 1848 when war broke out between Prussia and Denmark.

Вертоліт, що перевозив Іванка Трамп і Джареда Кушнера, був змушений повернутися в аеропорт у Вашингтоні після того, як один з його двигунів вийшов з ладу»,- повідомляють ЗМІ.
A helicopter carrying Ivanka Trump and Jared Kushner had to return to the airport in Washington D.C. after one of its engines suffered failure, CNN reports.

У 1869 році за порадою Курбе Лейбл вирушив до Париж, де він був представлений Едуарду Мане, але був змушений повернутися в Німеччину в 1870 році, у зв'язку зі спалахом Франко-прусської війни.
In 1869, following Courbet's suggestion, Leibl went to Paris, where he was introduced to Édouard Manet, but was forced to return to Germany in 1870, due to the outbreak of the Franco-Prussian War.