Що таке БУВ ЗОБОВ'ЯЗАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was obliged
• was required
• owed
• had to
• was obligated
• was compelled
• was under obligation
• was supposed
• must

Приклади вживання Був зобов'язаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наречений був зобов'язаний сплатити за наречену.
Boyfriend should pay for girlfriend.

Після звіту Мюллера, Конгрес був зобов'язаний почати імпічмент.
After the Mueller report, Congress had a duty to begin impeachment.

Громадянин був зобов'язаний служити в ополченні.
Men were required to serve in the militia.

Після звіту Мюллера, Конгрес був зобов'язаний почати імпічмент.
Following Mueller's report, Congress has an obligation to begin impeachment.

Можливо, там був зобов'язаний бути період адаптації.
Perhaps there was bound to be a period of adjustment.

Крутився там такий юнак, всім у своєму життю він був зобов'язаний Джону Аррену.
There was one boy. All he was he owed to Jon Arryn.

За контрактом гурт був зобов'язаний записати ще один альбом.
Elektra's contract had required one further album.

Після прийняття закону кожен житель США був зобов'язаний придбати страховку.
After all, a key provision of the law was that every American was compelled to buy insurance.

Гамбіт вбив його і був зобов'язаний покинути місто.
Prout was convicted and was forced to leave town.

Суддя Єпфат, був зобов'язаний знову врятувати Ізраїль від утиску.
Judge Jepthath, was required to once again save Israel from oppression.

Відповідно до акту кожен пекар був зобов'язаний проставляти на хлібі свій знак.
Under this statute each baker had to mark his bread.

У листі Ейнштейн був зобов'язаний переїхати в Ізраїль і взяти громадянство.
In the letter, Einstein was required to move to Israel and take up citizenship.

В Італії в середні віки чоловік, обнявший і поцеловавший жінку в громадському місці, був зобов'язаний на ній одружитися.
In medieval Italy a man who kissed a woman in public, had to marry her.

Ремісник був зобов'язаний продавати за певну ціну, а селянин- в певному місці, на міському ринку.
The artisan had to sell at a certain price and the peasant at a certain place, the market of the town.

Своїм артистичним розвитком був зобов'язаний виключно власним потягу і природної здатності до мистецтва.
His artistic development was required to exclusively own natural ability and inclination to art.

Той, хто володів Перстнем, отримував владу над всіма живими тваринами, але був зобов'язаний служити злу.
The one who owned the Ring, received the power over all live creatures, but was obliged to serve the evil.

НАК«Нафтогаз України» був зобов'язаний купувати щороку 52 млрд кубометрів газу за формулою«бери-або-плати».
Naftogaz of Ukraine” was obliged to buy 52 billion cubic meters of gas annually according to the“take-or-pay” formula.

Тому намагався оточити себе людьми, яким міг довіряти,- тими, хто всім був зобов'язаний особисто йому.
Therefore, he tried to surround himself with people he could trust- those who owed everything to him personally.

Чоловік як глава сім'ї був зобов'язаний нести тягар відповідальності, дружина смиренно займала друге місце.
The husband as the head of the family was obliged to bear the burden of responsibility, the wife humbly took second place.

У недостатньо заселеної Нової Франції поселенці вітали факт, що сеньйор був зобов'язаний побудувати млин.
In underpopulated New France the habitants welcomed the fact that the seigneur was obligated to build a mill.

Як член Black Sabbath, Гіллан був зобов'язаний вивчати їх старий репертуар, але він мав труднощі з запам'ятовуванням слів.
As a member of Black Sabbath, Gillan was required to learn their old repertoire, but had difficulty remembering the words.

У Шотландії чоловік, який відмовився одружитися з жінкою, яка зробила йому пропозицію, був зобов'язаний заплатити штраф.
In Scotland, there is a law according to which a man who refused to marry a woman who made an offer to him must pay a fine.

Будучи високопоставленим державним чиновником, Пєсков був зобов'язаний публічно повідомляти про доходи своєї дружини, а також про свої власні.
As a top government official, Peskov was obliged to publicly report his wife's income as well as his own.

Саме до цієї національної відданості так само, як і до його власних якостей, Густав був зобов'язаний своїм успіхом як будівельник імперії.
It was to this national devotion quite as much as to his own qualities that Gustavus owed his success as an empire-builder.

Кожна партія мала подати список кандидатів зі 47 осіб, кожен з яких був зобов'язаний заплатити 160 доларів США, або взагалі не виставляти свою кандидатуру.
Any party would have to submit 47 candidates who had to pay US$160 or none at all.

Покупець був зобов'язаний погодитися на$ 5,000 як штраф для забезпечення того, що підводний човен буде неодмінно розібраний і не буде використовується як корабель.
Her purchaser was required to put up $5,000 bond as assurance that the submarine would be broken up and not used as a ship.

Майбутня гордість української культури- Шевченко,- був зобов'язаний багатьма своїми знаннями баронесі Софії Григорівні Енгельгардт.
The future pride of the Ukrainian culture- Shevchenko- was obliged by many of his knowledge to baroness Sofiia Hryhorivna Enhelhardt.

Однак, при рішення FDA, Росток фармацевтичними Inc був зобов'язаний провести дослідження для подальшої оцінки ризиків для здоров'я, пов'язаних із взаємодією флибансерин з алкоголем.
However, under decision of the FDA, Sprout Pharmaceuticals Inc was required to conduct a study to further assess the health risks associated with the interaction of Flibanserin with alcohol.

Щоб стати постачальником імператорської сім'ї, виробник був зобов'язаний протягом як мінімум восьми років випускати виключно якісний товар.
To become a supplier of the Imperial family, the manufacturer was required for at least eight years to produce exceptionally high-quality goods.