Що таке БУВ НАВМИСНО Англійською - Англійська переклад

• was deliberately
• was intentionally

Приклади вживання Був навмисно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей аспект був навмисно пропущений.
This aspect was deliberately overlooked.

Він був навмисно засипаний під 300- 500 кубометрами землі.
It was deliberately buried under 300 to 500 cubic metres of soil.

Влада Малайзії вважає, що курс літака був навмисно змінено.
Malaysian officials suspect the plane was deliberately taken off course.

Він був навмисно взводу пістолет, і, у миттєвій тиші.
He was deliberately cocking his pistol, and, in the momentary silence that followed.

Ми може також мали досвід ремонту декількох отвір, який був навмисно чи ненавмисно розміщений в стіні.
We may have also had experience repairing a hole that was intentionally or unintentionally placed in a wall.

Кожен досвід був навмисно розроблений, щоб запропонувати цілісний підхід до розвитку лідерства.
Every experience has been intentionally designed to offer a holistic approach to leadership development.

Малюнок 1. 3: Девід по Michaelangelo Девід є прикладом мистецтва, який був навмисно створеного;
Figure 1.3: David by Michaelangelo. David is an example of art that was intentionally created;

Що корабель був навмисно потоплений у 1860 році, щоб приховати докази його використання у торгівлі людьми.
The ship was intentionally sunk in 1860 to try to hide any evidence of its use in the slave trade.

Штаб палестинського руху ХАМАС був навмисно створений біля школи, стверджують ізраїльські військові.
The headquarters of the Palestinian movement Hamas was intentionally created by the school, saying the Israeli military.

Серед хаотичного безладу плаваючого льоду айсберг виглядає абсолютно прямокутним, наче він був навмисно відрізаний.
Sitting amid a chaotic jumble of floating ice, it looks perfectly rectangular, as though it was deliberately cut.

Вважається, що корабель був навмисно потоплений у 1860 році, щоб приховати докази його використання у торгівлі людьми.
The ship is believed to have been intentionally sunk in 1860 to hide evidence of its use in the slave trade.

По-друге, можна сказати, що український буксир«Яни Капу» був навмисно протаранений не менше чотирьох разів протягом як мінімум години.
Secondly, the Ukrainian tug"Yani Kapu" was intentionally rammed at least four times over a period of at least an hour.

Тож React був навмисно замисленний щодо відсутності необхідності виклику super()- навіть якщо у ES6 це обов'язково.
So React was intentionally unopinionated about whether calling super() is required- even though ES6 classes are..

Желязни зазначав, що"Бог світла був навмисно написаний так, що він може сприйматись як наукова фантастика чи фентезі.
Zelazny noted,"Lord of Light was intentionally written so that it could be taken as a science fiction or a fantasy novel.

Багато з них були просто людьми, які потрапили у вогонь між двома арміями, дехто був навмисно вбитий радянським солдатами або загинув у радянських таборах.
Many of these were simply people who were caught between armies; some were purposefully massacred by Soviet soldiers or died in Soviet camps.

Один з точок зору полягає в тому, що літак був навмисно пілотований з курсу капітана Захарі Ахмад Шаха, можливо, як частина спроби самогубства.
One view is that the plane was deliberately piloted off course by Captain Zaharie Ahmad Shah, possibly as part of a suicide attempt.

У ранні дні спостережень НЛО ми регулярно контактували з тими, кого б ви назвали звичайними людьми, але навіть при цьому їх досвід був навмисно прихований від вас.
In the early days of UFO sightings we regularly contacted what you would call"ordinary individuals" yet even so their experiences were deliberately held back from you.

По-друге, можна сказати, що український буксир«Яни Капу» був навмисно протаранений не менше чотирьох разів протягом як мінімум години.
Secondly, we can say that the Ukrainian tug‘Yani Kapu' was intentionally rammed at least four times over a period of at least an hour.

Що Голодомор був навмисно спланованим та здійсненим радянським режимом, щоб системно знищити прагнення українського народу до вільної та незалежної України.
The Holodomor was deliberately planned and executed by the Soviet regime under Stalin to systematically destroy the Ukrainian people's aspirations for a free and independent Ukraine.

Розташованому в провінції Чжецзян місту було понад 1300 років, коли в 1959 році він був навмисно затоплено під час будівництва ГЕС на річці Синьань.
Located in Zhejiang Province, the city was more than 1,300 years old when it was deliberately flooded in 1959 during the construction of the Xin'an River Hydropower Station.

Периметр-PTS був навмисно розроблений таким чином, щоб не розпочати в разі меншого удару з боку союзників США або азіатської ядерної держави, враховуючи їхню нездатність вести« повну війну».
Perimetr-PTS was deliberately designed not to launch in the event of a smaller strike from US allies or an Asian nuclear power, given their inability to wage'total war'.

Заявник подав скаргу про те, що в порушення статті 2 Конвенції його брат був навмисно й невиправдано позбавлений життя 25 березня 1993 р. співробітниками сил безпеки.
The applicant submitted that his brother had been deliberately killed on 25 March 1993 by members of the security forces without justification, in breach of Article 2 of the Convention.

Спочатку, сигнал з найвищою якістю був зарезервований для використання у військових цілях, а сигнал який був доступний для використання в цивільних цілях був навмисно погіршений(Selective Availability).
Initially GPS reserved the highest quality signal for military use, and the signal available for civilian use was intentionally degraded( Selective Availability).

Космічні апарати"Піонер" більше не надають нових даних(останній контакт був 23 січня 2003 року)[49], а"Галілей" був навмисно спалений в атмосфері Юпітера в кінці своєї місії.
The Pioneer spacecraft are no longer providing new data(the last contact having been on 23 January 2003)[49] and Galileo was deliberately burned up in Jupiter's atmosphere at the end of its mission.

Спочатку, сигнал з найвищою якістю був зарезервований для використання у військових цілях, а сигнал який був доступний для використання в цивільних цілях був навмисно погіршений(Selective Availability).
Initially, the highest-quality signal was reserved for military use, and the signal available for civilian use was intentionally degraded, in a policy known as Selective Availability.

Космічні апарати«Піонер» більше не надають нових даних(останній контакт був 23 січня 2003 року), а«Галілео» був навмисно спалений в атмосфері Юпітера в кінці своєї місії.
The Pioneer spacecraft are no longer providing new data(the last contact was on 23 January 2003) and Galileo and Cassini were deliberately disposed of in the atmospheres of Jupiter and Saturn respectively at the ends of their missions.

Це був випадок, коли один з реакторів був навмисно введений в найгірший стан, яким воно могло бути, водночас оператори, ігноруючи всі попередження та переважаючи багато автоматизованих систем безпеки.
It was a case where one of the reactors was intentionally put in about the worst possible state it could be in, all the while the operators ignoring all the warnings and overriding many of the automated safety systems.

Що курс MH17 був навмисно змінений, щоб він пролетів над зоною бойових дій(пізніше довели, що карта траєкторії MH17, показана на прес-конференції, була сфабрикована і більше росіянами не використовувалась; значного відхилення літака від курсу по факту не було)..
The course of MH17 was deliberately changed to shift it over a war zone in Ukraine[the map showing the MH17 flight path shown during the press conference was fabricated and not used in future Russian MoD press conferences, and there was no significant flight path diversion].

Український голод і Геноцид 1932-1933 років відомий як Голодомор був навмисно спланованим та здійснений радянським режимом Йосипа Сталіна з метою систематичного руйнування сподівань Українського народу на свобідну та незалежну Україну, що мало наслідком загибель мільйонів українців у 1932-33 рр.
WHEREAS the Ukrainian Famine and Genocide of 1932-33 known as the Holodomor was deliberately planned and executed by the Soviet regime under Joseph Stalin to systematically destroy the Ukrainian people's aspirations for a free and independent Ukraine, and subsequently caused the death of millions of Ukrainians in 1932 and 1933;

Деякі кажуть, що Evangelia була навмисно зруйнована власником з метою отримання страховки.
Some say that Evangelia was deliberately wrecked by the owner to collect the insurance money.