Що таке БУВ НАПРОЧУД Англійською - Англійська переклад

• was surprisingly
• was remarkably

Приклади вживання Був напрочуд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вихід знайдений був напрочуд швидко.
Lift off was surprisingly quick.

Він був напрочуд легкий, що дозволяло швидко наносити удари.
It was surprisingly easy, allowing you to quickly strike.

Кінець квітня був напрочуд теплим.
The end of the summer was very hot.

Мій досвід датського транспорту був напрочуд позитивним.
My experience of Danish transport has been surprisingly nothing but positive.

Для того часу це був напрочуд демократичний крок.
For its time, this was an extraordinarily democratic procedure.

Він мав чимало вад, але був напрочуд гнучкий.
He had a lot of flaws, but he was very adaptive.

Діаграма Фіца Роя був напрочуд точна і не була у використанні до У. С. С.
Fitz Roy's chart was remarkably accurate and remained in use until the U.S. S.

Рівень футболу був напрочуд високим.
The standard of football was extremely high.

Брендан Кофі Коли біржові ринки запізнювались, біткойн був напрочуд тихим.
Brendan Coffey With the equity markets roiling of late, Bitcoin's been surprisingly quiet.

Талант Ежена Делакруа був напрочуд різноманітний.
Talent Eugene Delacroix was surprisingly diverse.

Сам Кейсі був напрочуд морально чистою людиною, важко знайти йому заміну.
Casey himself was an unusually morally pure person, it is difficult to find him a deputy.

Середній вік команди був напрочуд молодим: менше 37 років.
The average age of the team was remarkably young: less than 37.

Команді вдалося створити рибонуклеотиди(базові пари РНК), і цей процес був напрочуд ефективним.
The team succeeded in creating ribonucleotides(the base pairs of RNA), and the process was surprisingly efficient.

Він був напрочуд різноплановим як артист із звукозапису і записував опери, лідери, класичні та сучасні вокальні твори.
He was surprisingly versatile as a recording artist, and recorded opera, lieder, and classical and contemporary vocal works.

За будь-якими мірками, з її вини, конфіскація майна і загроза тривалого тюремного ув'язнення, патрання футбольних влади США був напрочуд вдалим.
By any measure, with its guilty pleas, confiscation of assets and the threat of long jail sentences, the US evisceration of football authorities has been astonishingly successful.

Він був напрочуд популярний і успішний, навіть якщо цей вид мистецтва не був занадто багато в моді, на початку.
He was surprisingly popular and successful, even if this type of artworks weren't too much in fashion, in the beginning.

Завдяки низькій концентрації солі у воді дерев'яний корабель був напрочуд добре збереженим, так як корабельні черв'яки не можуть вижити у воді з мінімальним рівнем солі.
Thanks to the low level of salt in the water the wooden ship was remarkably well preserved since shipworms only survive in water with a minimum level of salt.

Але[…] сунітський радикалізм був напрочуд неефективним в справі отримання контролю над державою-нацією, через його схильність пожирати своїх власних потенційних прихильників.
But Sunni radicalism has been remarkably ineffective in actually taking control of a nation-state, due to its propensity to devour its own potential supporters.

Він ненадовго зупинився в Батавії(сучасна Джакарта, Індонезія) для поставок, і, хоча екіпаж був напрочуд здоровий до цього, 30 осіб померли від лихоманки і дизентерії, які заразилися на суші.
Refitted at Batvia(Jakarta) in Java, and although the crew had been remarkably healthy until then, 30 died of fever and dysentery contracted while on land.

Останні 12 000 років або близько того клімат на планеті був напрочуд стабільним, що дозволило людській цивілізації розквітнути, перейшовши від сільського господарства до індустріалізації, яка за іронією долі може всіх нас і згубити.
The last 12,000 years or so, the planet's climate has been remarkably stable, which allowed human civilization to flourish, moving from agriculture to industrialization, which, ironically, may all of us and destroy them.

Він ненадовго зупинився в Батавії(сучасна Джакарта, Індонезія) для поставок, і, хоча екіпаж був напрочуд здоровий до цього, 30 осіб померли від лихоманки і дизентерії, які заразилися на суші.
He stopped briefly at Batavia(modern Jakarta) for supplies, and, although the crew had been remarkably healthy until then, 30 died of fever and dysentery contracted while on land.

Аероживопис був напрочуд різноманітним за тематикою та настроєм, включаючи реалізм(особливо у пропагандистських творах), абстракцію, динамізм, тихі умбрійські пейзажі,[1] портрети Беніто Муссоліні(наприклад, Портрет Дотторі іль Дуче), релігійні картини та ін. декоративне мистецтво.
Aeropainting was surprisingly varied in subject matter and treatment, including realism(especially in works of propaganda), abstraction, dynamism, quiet Umbrian landscapes,[2] portraits of Benito Mussolini(e.g., Dottori's Portrait of il Duce), devotional religious paintings, and decorative art.

Аналіз показав, що хімічний склад хмари не був хімічно примітивним, натомість, співвідносний склад був напрочуд подібний до хімічного складу, що спостерігається в теперішніх міжгалактичних газових хмарах.
The analysis showed that the cloud's chemical make-up was not chemically primitive, but instead the relative abundances were surprisingly similar to the chemical abundances observed in today's intergalactic gas clouds.

Студентські роки були напрочуд насиченими і важкими.
Student years were surprisingly intense and difficult.

Днями у Летичеві було напрочуд галасливо, весело та святково.
The days at Letychiv were surprisingly noisy, fun and festive.

Відповідь була напрочуд швидкою.
The response was surprisingly quick.

Воно було напрочуд стабільним.
It was remarkably stable.

Відповідь була напрочуд швидкою.
The response was surprisingly fast.

Того дня було напрочуд тихо.
That day was surprisingly calm.

Причому зроблено це було напрочуд хитро.
The way he did this was extremely clever.