Що таке БУВ НЕЗАКОННО Англійською - Англійська переклад

• was illegally

Приклади вживання Був незаконно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крим був незаконно анексований Росією у 2014 році.
Crimea was illegally annexed by Russia in 2014.

Через два дні, 18 березня, Крим був незаконно анексований Росією.
Two days later, on 18 March, Crimea was illegally annexed by Russia.

Саакашвіллі був незаконно позбавлений громадянства України.
Saakashvili was illegally stripped of his Ukrainian citizenship.

Український кінорежисер Олег Сенцов був незаконно засуджений у Росії в 2015 році.
Ukrainian film Director Oleg Senov was illegally convicted in Russia in 2015.

У серпні 2008 року він був незаконно арештований і відправлений у трудовий табір.
In late 2000, she was illegally arrested and sent to a forced labor camp.

Арешту або знищення товарів, щодо яких був незаконно застосований товарний знак;
Seizure or destruction of goods with regard to which the notation was illegally used;

Року він був незаконно затриманий в ресторані та видворений за межі України.
On 17 November 2017 Mr. N was illegal detained in a restaurant and deported from Ukraine.

Але він неодноразово заявляв, що Крим належить Україні, і що він був незаконно анексований.
But he repeatedly stated that Crimea belongs to Ukraine and that it was illegally annexed.

Арешту або знищення товарів, щодо яких був незаконно застосований товарний знак;
To demand arrest or elimination of the products towards which the trademark has been unlawfully applied.

Я громадянин України, який був незаконно захоплений співробітниками ваших спецслужб….
I am a citizen of Ukraine, who was illegally seized by the staff of your special services….

To, який був незаконно продажу захищених авторським правом, електронні книги і аудіокниги за дуже низькими цінами.
To, which was illegally selling copyrighted ebooks and audiobooks at very low prices.

Найбільш широко поширене це явище в сільському господарстві, де кожен третій працівник був незаконно найнятий.
This phenomenon is most widespread in agriculture, where every third employee was illegally hired.

У травні 2017 року він був незаконно ув'язнений у Донецьку проросійськими збройними формуваннями“ДНР”.
In May 2017, he was unlawfully imprisoned in Donetsk by pro-Russian separatists of the DPR.

Червня, Тейт і його дружина подали позов до суду проти своїх колишніх колег, стверджуючи, що він був незаконно звільнений з групи.
On June 12, Tate and his wife filed a lawsuit in a Seattle court against his former bandmates, claiming that he was illegally fired from the band.

Або кажуть, що у 1954-му році Крим був незаконно переданий Україні, бо не було всіх відповідних актів.
Or they say that in 1954 Crimea was illegally transferred to Ukraine, because there were no all relevant acts.

У частині тексту, поширеній Бубеєвим, йдеться про те, що український Чорноморський регіон Криму був незаконно анексований Росією і має бути повернутий Україні.
Stomakhin's article argued that the Ukrainian Black Sea region of Crimea had been illegally annexed by Russia and should be returned to Ukraine.

Валентин Вигівський був незаконно затриманий російською владою у вересні 2014 року на тимчасово окупованій території Криму.
Valentyn Vygivskyi was illegally detained by Russian authorities in September 2014 in the temporarily occupied Crimea.

В той час як це законно, щоб володіти солярій для особистого користування, з 2016 року він був незаконно солярії, щоб бути використані в будь-якому місці, що стягує плату.
While it is legal to own a solarium for personal use, since 2016 it has been illegal for tanning beds to be used anywhere that charges a fee.

Айтматова, великий партійний діяч Киргизії, був незаконно репресований, але хлопчик вірив у його невинність, продовжував любити батька.
Aitmatov, a major party member of Kyrgyzstan, was illegally repressed, but the boy believed in his innocence, continued to love his father.

Липня Верховний суд Росії збільшив термін тюремного ув'язнення строком від 12 до 15 років для громадянина України Руслана Зейтуллаева, який був незаконно засуджений за сфабрикованим звинуваченням.
On July 27, the Russian Supreme Court increased the term of imprisonment of 12 to 15 years for Ruslan Zeitullayev, a citizen of Ukraine, who was illegally convicted on a fabricated charge.

Підкреслює, що Керчський міст був незаконно побудований та вітає рішення Ради ввести обмежувальні заходи для шести компаній, що беруть участь у його будівництві;
Underlines that the Kerch Bridge has been illegally constructed and welcomes the Council's decision to impose restrictive measures on six companies involved in its construction;

Як нещодавно у своєму виступі заявив держсекретар США Pompeo, Крим був незаконно захоплений в України, тому Сполучені Штати ніколи не повинні визнавати цю незаконну окупацію.
As Secretary Pompeo made clear in his declaration yesterday, Crimea was illegally seized from Ukraine by Russia, and the United States must never recognize this illegitimate occupation.

Олег Сенцов, який теж народився у Криму, був незаконно засуджений у 2015 році до 20 років у виправній колонії на далекому сході Росії, його обвинувачення було абсурдним- планування знесення пам'ятника Леніну.
Oleg Sentsov, who is also from Crimea was illegally sentenced in 2015 to 20 years of hard labor in a penal colony in Russia's Far East, for the ludicrous charge of planning an assassination of a monument to Lenin.

У 2004 році розслідування було відновлено, і після слухань, що тривали 64 дні, журі визнало, що Медісон був незаконно убитий«із застосуванням нервово-паралітичного агента в нетерапевтичному експерименті».
In 2004, the inquest was reopened and, after a 64-day inquest hearing, the jury ruled that Maddison had been unlawfully killed by the"application of a nerve agent in a non-therapeutic experiment".

Грудня 2017 року заявниця звернулася до МДБ із заявою, що її чоловік був незаконно затриманий невідомими співробітниками МДБ, і вона просила вказати причину його затримання і дати їй можливість побачити чоловіка.
On 29 December 2017 the applicant applied to the MGB, that her husband was illegally detained by unknown people, and she asked him to find out the reason for his detention, and to give me the opportunity to see my husband.

Але незабаром Товариство рушило у напрямі політичних вимог, за визнання русинів як окремої національності та повернення автономного статусу Підкарпатській Русі, який, як вони вважали, був незаконно відібраний у неї у 1945 році.
But before long, the Society moved on to political demands for the recognition of Rusyn as distinct nationality and the return of the autonomous status of Subcarpathian Rus', a status which they argued was illegally taken away in 1945.

Кілька років він відбував покарання в Криму, згодом був незаконно переміщений з тимчасово окупованої території Криму в колонію Мордовії(РФ). В січні 2017 року його повернули до Криму.
He served punishment in the Crimea for several years, after which he was illegally transferred from the temporarily occupied territory of the Crimea to the penal colony in Mordovia(the Russian Federation), and returned back to the Crimea in January 2017.

Закріплення принципу«презумпції вини» будь-якого користувача і неможливість оперативно відновити доступ до контенту, що був незаконно обмежений, також створює серйозну загрозу для діяльності журналістів і громадських активістів, що висвітлюють питання корупції та інших зловживань у публічній сфері.
Fixing the principle of“presumption of guilt” of any user and the inability to quickly restore access to content, that has been illegally restricted, also creates a serious threat to the work of journalists and civic activists, highlighting the issue of corruption and other abuses in the public sphere.

На даний момент ситуацію в Криму можна описати так: Крим був незаконно оголошений автономною республікою у складі Російської Федерації- цей статус не визнаний світовим співтовариством, яке вважає те, що відбувається, окупацією або анексією.
The current situation in Crimea can be summed up by saying that Crimea has been illegally declared an autonomous republic within the Russian Federation, a status not recognized by the international community, which considers it an occupation or annexation.