Що таке БУВ ПОІНФОРМОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was informed
• was instructed

Приклади вживання Був поінформований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лейпциг" був поінформований про його наміри і шукає заміну".
Leipzig have been informed of his intent and are looking for replacement.".

Вважається, що той, хто осквернив могилу Гейдріха, був поінформований про її місцезнаходження.
Whoever violated Heydrich's grave is thought to have had inside knowledge of its location.

Я також заявляю, що я був поінформований про свої права щодо обробки персональних даних.
I declare that I have been instructed on my rights related to the personal data processing.

Я попросив мого лабораторного асистента, який був поінформований про експеримент, проводити мене додому.
I asked my laboratory assistant, who was informed about the experiment, to take me home.

Я також заявляю, що я був поінформований про свої права щодо обробки персональних даних.
I also declare that I have been informed of my rights regarding the processing of personal data.

Я попросив мого лабораторного асистента, який був поінформований про експеримент, проводити мене додому.
I asked my laboratory assistant, who was informed of the self-experiment, to escort me home.

Він був поінформований про те, що Гіммлер ввечері по телефону, що СА війська в Мюнхені знав про майбутню акцію і вийшли на вулиці.
He was informed by Himmler that evening by phone that SA troops in Munich knew about the coming action and had taken to the streets.

В день візиту делегації Суду він підтвердив, що він був поінформований стосовно своїх прав та обов’язків.
On the day of the Court Delegates' visit, he confirmed that he had been informed about his rights and obligations.

Він був поінформований про те, що Гіммлер ввечері по телефону, що СА війська в Мюнхені знав про майбутню акцію і вийшли на вулиці.
That evening Heinrich Himmler informed Hitler by phone that SA troops in Munich knew of the coming action and had taken to the streets.

У 2009 році адміністрацією СІЗО заявник був поінформований про те, що його медична картка була загублена.
In 2009, the applicant was informed by the SIZO authorities that his medical file had been lost.

Абел був поінформований про смерть свого сина під час останньої підготовки до матчу його команди«Флуміненсе» проти«Понте-Прети», що мав відбутись наступного дня.
Braga was informed of his son's death whilst undergoing the final preparations for Fluminense's fixture against Ponte Preta the following day.

Болгарський посол в Москві Атанас Крастін був поінформований про те, що він повинен покинути Росію протягом 24 годин відповідно до дипломатичного протоколу.
Bulgaria's ambassador in Moscow, Atanas Krastin, has been informed that the diplomat must leave Russia within the next 24 hours according to diplomatic protocol.

Комітет був поінформований про виконання тимчасових рекомендацій, виданих Генеральним директором ВООз за рекомендацією чотирьох попередніх засідань.
The Committee was briefed on the implementation of the Temporary Recommendations issued by the Director-General on advice from the four previous EC meetings.

Було відчуття, що ми нічого не добилися, тому що вони направили цих керівників департаментів",- сказав дипломат з Брюсселю, який був поінформований про зустрічі.
There was a sense that we weren't really getting anywhere because they sent these department heads,” said another EU diplomat, who had been briefed on the meetings.

Виконавчий комітет був поінформований про істотний прогрес у дискусіях з Європейською асоціацією клубів(ЕАК) за підсумками зустрічі, яка відбулася 23 січня.
The Executive Committee was informed of positive progress in discussions with the European Club Association(ECA) following a meeting on 23 January.

Виконавчий комітет під головуванням президента УЄФА Мішеля Платіні був поінформований про істотний прогрес у дискусіях з Європейською асоціацією клубів(ЄАК) за підсумками зустрічі, що відбулася 23 січня.
The Executive Committee, chaired by UEFA President Michel Platini, was informed in particular about the progress of discussions with the European Club Association(ECA) following a meeting on 23 January.

Водій Ferdinand був поінформований про зміну напрямку біля delicatessen та зупинив автомобіль, щоб повернути його майже прямо перед позицією Princip.
Ferdinand's driver was notified of the direction change near the delicatessen and stopped the car to reverse it almost directly in front of Princip's position.

Однак в день візиту делегації Суду він підтвердив, що він був поінформований про них за три чи чотири дні та підписав документ стосовно цих прав та обов'язків(див. параграф 20 вище).
However, on the day of the Delegates' visit, he confirmed that he had been informed about them three or four days before and that he had signed a document containing these rights and duties(see paragraph 20 above).

Президент був поінформований і уважно стежить за ситуацією і консультується зі своєю командою національної безпеки",- йдеться в заяві прессекретаря Білого дому Стефані Грішем.
The president has been briefed and is monitoring the situation closely and consulting with his national security team,” White House press secretary Stephanie Grisham said.

Суд відмічає твердження заявника, що він був поінформований про його права та обов’язки в Запорізькому слідчому ізоляторі №1 із змісту документів у його камері, які він читав.
The Court notes the applicant's statement that he was informed about his rights and obligations in Zaporozhie Prison no. 1 by means of a documents in his cell which he had read.

Він був поінформований, принаймні чотири рази, про те, що упущення в розслідуванні дійсно існували, і про те, що причетні до цього міліціонери отримали дисциплінарне стягнення.
He was informed on at least four occasions that there had indeed been omissions in the investigation and that the police officers responsible had been disciplined.

У випадку арешту студента, СБУ може звернутися до ректорату з оскарженням, що університет був поінформований про небезпеку для студентів, але не вжив необхідних заходів, щоб вберегти їх від протиправних вчинків чи насилля щодо них.
In case of the arrest of a student the SBU could confront the rectorate and charge that the university was informed of the danger to students and did not take necessary measures to protect them from violence or legal harm.

Це не застосовується, якщо TyresNET був поінформований про такі неточності та не виправив їх, або не вимагав від інтернет-магазинів або третіх сторін, щоб ці неточності були виправлені.
This shall not apply if TyresNET was informed about such inaccuracies and did not correct them or did not demand from the online shops or third parties that these inaccuracies to be corrected.

Свідчення, що він давав перед делегацією, в цьому аспекті були переконливими, та Уряд не надав будь-яких доказів, які б показали будь-яку попередню дату, коли б заявник був поінформований про його права та обов'язки.
The evidence he gave before the Delegates was convincing in this respect and the Government did not adduce any evidence indicating any earlier date on which the applicant had been informed of his rights and obligations.

Святіший Отець Франциск був поінформований про новий, надзвичайно серйозний факт, який є черговим виявом насилля останніми днями та гуманітарної катастрофи величезних розмірів.
The Holy Father has been informed of this recent, extremely grave act, which comes on top of the increasing violence of the past days and a humanitarian emergency of enormous proportions.

Це рішення, до якого президент був причетний з самого початку, яке він особисто прийняв після кількох зустрічей зі своєю командою минулого тижня, і він був поінформований про підготовку, яка тривала під час вікенду.
This is something, though, that the President- a decision that he was involved in from the beginning and that he personally made after several meetings with his meet last week, and was briefed on the ongoing preparations throughout the weekend.

Меттіс також сказав, що Трамп«був поінформований про наростаючу загрозу в грудні минулого року, і коли він вступив на посаду, його перші накази підкреслили готовність нашої системи протиракетної оборони та ядерного стримування».
Mattis said Trump"was informed of the growing threat last December and on taking office his first orders to me emphasized the readiness of our ballistic missile defense and nuclear deterrent forces.".

У випадку арешту студента СБУ може звернутися до ректорату з оскарженням, що університет був поінформований про небезпеку для студентів, але не вжив необхідних заходів, щоб вберегти їх від протиправних вчинків чи насилля щодо них.
If a student were to be arrested, the SBU could confront the rectorate with the charge that the university had been informed of the danger to students and had failed to take the necessary measures to protect them from violence or legal harm.

Меттіс також сказав, що Трамп«був поінформований про наростаючу загрозу в грудні минулого року, і коли він вступив на посаду, його перші накази підкреслили готовність нашої системи протиракетної оборони та ядерного стримування».
Mattis wrote that Mr. Trump was informed of the"growing threat" back in December and upon taking office, his first orders to the defense secretary"emphasized the readiness of our ballistic missile defense and nuclear deterrent forces.".

Червня від пресування, Чжецзян hengyi капролактаму ТОВ був поінформований що на початку травня, Sinopec хімічної продажів компанії і компанії домовилися, підписання замовлень на експортним ринком в Південній Америці в перший раз 27, 500 тонн сульфату амонію.
June 22 from baling, Zhejiang hengyi caprolactam LLC was informed that in early May, Sinopec chemical sales company and the company agreed, signing orders for export market in South America for the first time 27,500 tons of ammonium sulfate.