Що таке БУВ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ ЯК Англійською - Англійська переклад

• was introduced as
• was presented as
• was unveiled as
• was shown as

Приклади вживання Був представлений як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, він був представлений як музикант!
No, he was introduced as a musician!

Підкреслений текст був представлений як синій.
Underlined text was presented as blue.

Тоді він був представлений як"Absolut rent Bränvin"-"абсолютно чиста горілка".
It was introduced as"Absolut rent Bränvin"-"absolutely pure vodka.".

Спочатку автомобіль був представлений як концепт-кар Acura RD-X;
Initially, the car was introduced as the Acura RD-X- concept car;

Com був представлений як новий будинок для Firefox і Thunderbird товарів в інтернеті.
Com was unveiled as the new home of the Firefox and Thunderbird products online.

У першому оповіданні Бетмен був представлений як світський зануда Брюс Вейн.
In his first story, Batman was introduced as bored socialite Bruce Wayne.

Останній, який був представлений як порт вибору для безпечного SMTP a. k.
The latter, which was introduced as the port of choice for secure SMTP a. k. a.

А тут, на Донбасі,- справжнісінька демократія»,- заявив чоловік, який був представлений як«фінський політолог».
There is pure democracy here in Donbas”, stated the person who was introduced as a”Finnish political scientist”.

Ліфтбек SV-1 був представлений як концепт-модель в 1971 році на виставці Tokyo Motor Show.
The SV-1 liftback was shown as a concept car at the 1971 Tokyo Motor Show..

Перший компактний автомобіль, названий просто ID, був представлений як концепт-кар на Паризькому автосалоні у вересні минулого року.
The first, a compact car simply called the ID, was unveiled as a concept car at the Paris Motor Show last September.

У 1989 алтимат був представлений як спорт під час Світових Ігор в Карлсруе, Західної Німеччини.
In 1989, ultimate was shown as an exhibition sport during the World Games in Karlsruhe, West Germany.

Після завершення ігор стадіон Першинг був представлений як подарунок народу Франції від Сполучених Штатів Америки.
Following the conclusion of the games, Pershing Stadium was presented as a gift to the people of France from the United States of America.

Apple Lossless Encoder був представлений як один з компонентів QuickTime 6. 5. 1 28 квітня 2004 і як функція iTunes 4. 5.
The Apple Lossless Encoder is introduced as a component of QuickTime 6.5.1 and iTunes 4.5.

Внеском компанії Netscape в розвиток мережі Інтернет є JavaScript, який був представлений як новий стандарт для Ecma International.
Netscape's contributions to the web include JavaScript, which was submitted as a new standard to Ecma International.

Пучок важких частинок був представлений як чудова заміна хірургічного ножа в, але синхроциклотон був занадто незграбним.
The heavy particle beam presented as an excellent replacement for the surgical knife, but the synchrocyclotron was too clumsy.

Зокрема, обшук помешкання родини Костенка відбувався без дотримання належної процедури та був представлений як огляд приміщення.
In particular, the search of Kostenko's apartment was carried out without proper procedure and was presented as a survey of the premises.

Apple Lossless Encoder був представлений як один з компонентів QuickTime 6. 5. 1 28 квітня 2004 і як функція iTunes 4. 5.
The Apple Lossless Encoder was introduced as a component of QuickTime 6.5.1 on April 28, 2004 and thus as a feature of iTunes 4.5 and above.

Вперше Наклз з'явився у грі Sonic the Hedgehog 3 у 1994 році, де був представлений як антагоніст, якого обманув Доктор Еґман.
His debut appearance was in Sonic the Hedgehog 3, released in 1994, where he was presented as an antagonist who was tricked by Doctor Eggman.

Він був представлений як бюджетна лінійка смартфонів виробництва Xiaomi, яка вперше була оголошена в липні 2013 року. Починаючи з 2019 Redmi є суб-брендом Xiaomi.
It was introduced as a budget smartphone line manufactured by Xiaomi, that was first announced in July 2013.

Оприлюдненої Sega в червні 1994 року виставці CES, то 32X був представлений як недорогий варіант для споживачів, які хочуть грати в 32-бітових ігор.
Unveiled by Sega at June 1994's Consumer Electronics Show, the 32X was presented as a low-cost option for consumers looking to play 32-bit games.

DXVA 1. 0, який був представлений як стандартний API і був доступний починаючи з Windows 2000, міг використовувати або режим оверлею, або VMR 7/9.
DXVA 1.0, which was introduced as a standardized API with Windows 2000 and is currently available on Windows 98 or later, can use either the overlay rendering mode or VMR 7/9.

У листопаді 2005 року, з виходом Mozilla Firefox 1. 5, Mozilla Corporation на сайті mozilla. com був представлений як новий будинок для Firefox і Thunderbird товарів в інтернеті.
In November 2005, with the release of Mozilla Firefox 1.5, the Mozilla Corporation's website at mozilla. com was unveiled as the new home of the Firefox and Thunderbird products online.

Автомобіль був представлений як«Срібна стріла завтрашнього дня» з чітким відсиланням на серію гоночних автомобілів під назвою«Срібні стріли» з золотого століття марки Mercedes-Benz в змаганнях 1950-х років.
The car was presented as"Tomorrow Silver Arrow" in a clear reference to the Silver Arrows of the golden age of Mercedes in competition during the fifties.

Особливу заклопотаність мала сцена з роману, в якому чорні чоловіки напали на Скарлетт О'Хара, після чого Ку-клукс-клан, був представлений як рятівник.
Of particular concern was a scene from the novel in which black men attack Scarlett O'Hara, after which the Ku Klux Klan, with its long history of provoking terror on black communities, is presented as a savior.

Супутник цієї генерації був представлений як DeSoto Adventurer, який був менш розкішним, але ділив більшу частину механіки, даючи DeSoto покращену в роботі модель.
A companion of this generation was introduced as the DeSoto Adventurer, which was less luxurious, while still sharing much of the mechanicals, giving DeSoto a performance enhanced model.

Під час прес-конференції НАСА щодо польоту апарату«New Horizons» на Плутон, що відбулася 17 липня 2015 року в лабораторії прикладної фізики Джона Хопкінса, Браян Мей був представлений як співробітник наукової групи.
During the New Horizons Pluto flyby NASA press conference held on 17 July 2015 at Johns Hopkins Applied Physics Lab, May was introduced as a science team collaborator.

IPhone 4 був представлений як«найбільший стрибок» з моменту виходу першого iPhone, а експерти вже припустили, що дана версія iPhone стане"золотим стандартом" для всіх мобільних пристроїв.
The iPhone 4 was presented as the“biggest jump” since the release of the first iPhone, and experts have already suggested that this version of the iPhone will become the“gold standard.”.

Хоча ідеї Tissot в даний час вважаються імовірно в кращому випадку, його трактат був представлений як учений, наукова робота в той час, коли експериментальної фізіології практично не існує.
Though Tissot's ideas are now considered conjectural at best, his treatise was presented as a scholarly, scientific work in a time when experimental physiology was practically nonexistent.

Замість цього він був представлений як питання про крайню малоймовірність збігу, що полковник армії і очільник управління охорони здоров'я були серед перших, хто прибув на місце отруєння.
Instead it was presented as a question about the extremely unlikely coincidence that an army colonel and chief nursing officer was amongst the first people to arrive at the scene of their poisoning.

Під час президентських перегонів 2004 року він був представлений як стійкий ліберал деякими консервативними групами та членами виборчого штабу Буша, який часто заявляв, що Керрі- головний сенатський ліберал, згідно зі списком National Journal.
During the 2004 presidential election he was portrayed as a staunch liberal by conservative special interest groups and the Bush campaign, who often noted that in 2003 Kerry was rated the National Journal's top Senate liberal.