Приклади вживання Був прикрашений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інтер'єр костелу був прикрашений роботами Симона Чеховича.
The church inside was decorated by Simon Tchehovitch.Його балахон був прикрашений рогатими зміями і двома пумами- символами вищого божества в Мексиці і Перу.
His garments were decorated with horned snakes and two pumas- the symbols of a supreme deity in Mexico and Peru.Від стилю Jet Fighter, яким був прикрашений XL, не залишилося і сліду.
From the style of Jet Fighter, which was decorated with XL, not a trace remains.Шолом- Він був прикрашений сфінксом в оточенні двох крилатих коней.
Helmet- It was adorned with a sphinx flanked by two winged horses.Інтер'єр залу будівлі був прикрашений картинами, квітами і херувимами.
The interior hall of the building was decorated with paintings, flowers and cherubs.Його балахон був прикрашений рогатими зміями і двома пумами- символами вищого божества в Мексиці і Перу.
The flowing garment was decorated by a horned serpent and two pumas, symbols of the supreme god in both Mexico and Peru.Tlos який став містом-кордону і був прикрашений різноманітними структурами за часів Римської імперії….
Tlos which became a city-limits and was adorned with assorted structures during the Roman era….Він був прикрашений наклейкою, яка зображує білі бомби, що потрапляють в мечеть під девізом«Біла Європа- наша мета».
It was decorated with a sticker showing white bombs hitting a mosque, under the motto,“White Europe У ньому налічувалося майже 500 печер, він був прикрашений художнім розписом завдовжки майже 25 км.
In it there Фасад палацу був прикрашений статуями Джона Хуньяді, Ласло Хуньяді, і короля Матяша.
The façade of the palace was decorated with statues of John Hunyadi, László Hunyadi, and King Matthias.І коли деякі говорили про храм, що він був прикрашений дорогоцінним камінням та обітними дарами,(Ісус) сказав:.
And as some spoke of the temple, how it was adorned with noble stones and offerings, Jesus said.Фасад будівлі був прикрашений 22-ма«статуями влади», що позначають на той час найвпливовіші країни.
The facade of the building was decorated with twenty-two statues of power, which symbolized the most powerful countries at that time.Вхід, як і частина вікон та дверей, був прикрашений білокам'яним порталом у стилі ренесансу.
The entrance, like some of the windows and doors, was decorated with a white stone portal in the Renaissance style.Колись Акрополь був прикрашений безліччю чудових скульптур, частина з яких збереглася і знаходиться в кращих музеях Європи.
Previously, the Acropolis was adorned with beautiful sculptures, some of them preserved until now and located in the best museums in Greece and Europe.Багаторівневий ресторан першого класу був прикрашений у стилі Франсуа Першого і увінчаний великим куполом.
The multi-level first class dining saloon was decorated in François I style and topped by a large dome skylight.Простір був прикрашений величезними копіями давніх світлин з мистецького історико-етнографічного альбому Івана Гочара«Україна та Українці».
The space was decorated with huge copies of ancient photographs from Ivan Gochar's artistic and historical ethnographic album“Ukraine and Ukrainians”.І коли деякі говорили про храм, що він був прикрашений дорогоцінним камінням та обітними дарами,(Ісус) сказав:.
And as some Кузов автомобіля був прикрашений яскравими квітами та унікальними декоративними формами характерними для мистецтва Ндебеле, що перетворили його у дванадцятий BMW Art Car.
Its bodywork was adorned with the bright colors and unique ornamental shapes, typical of Ndebele art, thus turning it into a BMW Art Car.В цей час йошкар-Олінскій стадіон«Спартак» був прикрашений величезним плакатом, в якому були зображені Геля і Сталін.
At this time, Yoshkar-olinskiy stadium“Spartak” was decorated with a huge poster, which shows Gel and Stalin.Що б ваш сад був прикрашений скульптурами з рослин можна обійтися і без топиара, використавши спеціальну форму, порослу газонної травою або низькорослими квітами.
What would your garden was decorated with sculptures of plants you can do without the topiary, using a special mold, overgrown lawn grass or low-growing flowers.І коли деякі говорили про храм, що він був прикрашений дорогоцінним камінням та обітними дарами,(Ісус) сказав: 6.
And while some Його передня 3-дюймова гармата була замінений розширеною надбудовою,а її ніс був прикрашений двома імператорськими емблемами, по одній з кожного боку.
Her forward 3-inch AA gun Карниз будівель головного фасаду був прикрашений типовими неокласичними мотивами: вази, погруддя та рельєфи гірлянд.
The cornice of the buildings that compose the main façade was decorated with typical neoclassical motifs like vases, busts and reliefs of garlands.Імператор Карл V описав живопис у доповненні до його бажанням,в якому він наказав, щоб головний престол був прикрашений картиною, що зображає Страшний суд.
The Emperor Charles V described the painting in addition to his desire,in which he ordered that the main throne be adorned with a picture depicting the Last Judgment.І тільки в кінці 19 століття,скверик перед царським палацом був прикрашений бронзовим погруддям Петра I, роботи скульптора П. Забелло.
And only in the late 19 th century,small square before the royal palace was decorated with bronze bust of Peter I, the sculptor Zabello.Центральний п‘єдестал був прикрашений гербом Російської імперії- двоголовим орлом, та лаконічним написом:"Царю-Визволителю- вдячливий Південно-Західний край.
The central pedestal was decorated with the emblem of the Russian Empire- a two-headed eagle- and the inscription:“The South-Western Territory Усередині міст був прикрашений картинами 17 століття, що зображали місцеві історичні події, але майже всі зображення були знищені пожежею, що трапилося майже 20 років тому.
The inside of the bridge is decorated by 17th century paintings depicting events in local history all of which Наш історичний кампус був прикрашений кількома вражаючими новобудовами і побачив деякі з найбільш знакових просторів, які дали нове життя та цілі завдяки значній підтримці благодійності.
Our historic campus has been graced with several impressive new buildings and seen some of our most iconic spaces given new life and purpose thanks to significant philanthropic support.
