Що таке БУВ РАТИФІКОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was ratified
• be ratified
• have ratified

Приклади вживання Був ратифікований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протокол був ратифікований у 2003 році.
The protocol was ratified in 2003.

Був ратифікований стандарт стиснення відео H.
Has been ratified by a video compression standard H.

Цей документ був ратифікований 21 березня.
The treaty was ratified on March 21.

Він був ратифікований в лютому 2010 року, як ANSI/CEA-2017-A.
It has been ratified in February 2010 as ANSI/CEA-2017-A.

У 2005 році він був ратифікований обома сторонами.
In 2005, it was ratified by both parties and entered into force.

Він був ратифікований французьким парламентом у травні 1962 року.
It was ratified by the French parliament in May 1962.

Радянсько-французький договір був ратифікований Францією лише через рік.
Soviet-French agreement was ratified by France only a year.

Договір був ратифікований 1 серпня 2007 року.
The treaty was ratified on 1 August 2007.

Що документ був підписаний в Дамаску ще влітку 2015 року, але досі не був ратифікований.
The document was signed in Damascus in summer 2015, but still has not been ratified.

Лісабонський договір був ратифікований данським парламентом самостійно.
The Lisbon treaty was ratified by the Danish parliament alone.

Документ був ратифікований 10 з 21 країн американського континенту.
The document was ratified by 21 countries of the American continent.

У березні 2012 року стандарт бездротового зв'язку EnOcean був ратифікований як міжнародний стандарт ISO/ IEC 14543-3-10.
In March 2012, the EnOcean wireless standard was ratified as the international standard ISO/IEC 14543-3-10.

Цей договір був ратифікований в 1687 році і підтверджений в 1698 році.
The treaty was ratified in 1687 and was renewed in 1698.

Його нинішні повноваження походять від договору Інституціоналізації, який був ратифікований 16 листопада 1987.
Its current mandate is derived from the Treaty of Institutionalization which was ratified on 16 November 1987.

У 2004 р. договір був ратифікований парламентами України та Бразилії.
In 2004, the treaty was ratified be the parliaments of Ukraine and Brazil.

Він був ратифікований сенатом Сполучених Штатів 26 січня 1993 року 87 голосами проти 4.
It was ratified by the U.S. Senate on 26 January 1996 with a vote of 87-4.

Спочатку документ був ратифікований 21 країною американського континенту.
Originally, the document was ratified by 21 countries of the American continent.

Договір був ратифікований і набрав чинності 7 липня 2011 року, відкривши сіру зону для розвідки вуглеводнів.
This was ratified and went into force on 7 July 2011, opening the grey zone for hydrocarbon exploration.

Березня того ж року закон був ратифікований через плебісцит у двадцяти двох(22) муніципалітетах провінції.
On March 7 of the same year, the law was ratified through a plebiscite conducted in the twenty-two(22) municipalities of the mother province.

Білль про Права, що включав десять конституційних поправок і гарантував безліч цивільних прав і свобод, був ратифікований у 1791 р.
The Bill of Rights, with ten constitutional amendments that guarantee many fundamental civil rights and freedoms, was ratified in 1791.

Договір був ратифікований обома сторонами, але не вступив в силу.
The agreement has been signed by both countries but will not go into effect until ratified.

Проте Війна за незалежність Туреччини змусила колишніх союзників повернутися за стіл переговорів до того, як договір був ратифікований.
However, the Turkish War of Independence forced the former Allies to return to the negotiating table before the treaty could be ratified.

Договір був ратифікований Верховною Радою СРСР через тиждень після його підписання.
The pact was ratified by the USSR Supreme Soviet within a week of its signing.

Білль про Права, що включав десять конституційних поправок і гарантував безліч цивільних прав і свобод, був ратифікований у 1791 р.
The Bill of Rights, consisting of ten constitutional amendments guaranteeing many fundamental civil rights and freedoms, was ratified in 1791.

Договір був ратифікований Федеральною Республікою Німеччина у 1961 та у 1974 рр.
The treaty was ratified in the Federal Republic of Germany in 1961, and in 1974 in the DDR.

Під сильним тиском опозиції нової конституції був ратифікований, від 7 серпня 2008, в якому сила судових була відділена від глави держави.
Under Intense pressure from the opposition a new Constitution was Ratified, dated 7 August 2008, whereby the power of judiciary was separated from the head of state.

Ларс-Крістер Ольссон був ратифікований представником Європейських професіональних футбольних ліг(EPFL) в якості повноцінного члена Виконавчого комітету УЄФА на термін до 2021 року.
Lars-Christer Olsson was ratified as the representative of the European Professional Football Leagues on the UEFA Executive Committee for a term lasting until the 2021 UEFA electoral Congress.